The trend flies in the face of some of the culture wars of two decades ago, when advocates insisted on "English-first" education.
这一趋势与二十年前的一些文化战争截然不同，当时的倡导者坚持“英语优先”的教育。
So he flies in three times a month, over the Sawtooth Mountains, to see patients.
所以他每月要三次飞越锯齿山去看病人。
A black-headed gull flies in front of the Houses of Parliament in London, England.
一只黑头鸥在英国伦敦议会两院前方飞行着。
I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.
我发现这真难以置信，因为它违痛了所有的游戏规则。
Measure the speed of flies in the same way that an arrow measures the speed of flies.
测量苍蝇的速度和箭测量苍蝇的速度采用的是同样的方法。
The mentality behind the micromanagement flies in the face of the facts on the ground.
微观管理表现出的心理，完全罔顾战场上的实际情况。
A veil of gauze protects a patient named Zahara from flies in a burn ward in Herat, Afghanistan.
阿富汗赫拉特一间烧伤病房中，一块纱布充当面罩为病人扎哈拉挡住苍蝇。
Dismissing moves toward renewable and organic initiatives as misguided flies in the face of green dogma.
面对绿色教条，禁止可再生能源和有机倡议的行动就犹如乱飞的苍蝇。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming evidence.
他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming 【 8 】 evidence.
他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
It flies in the face of the loyalty and honor we require of them, and it negates everything we tell them they are defending.
我们要求他们的忠诚与荣誉，我们要求他们捍卫的所有，都被这歧视玷污了。
in the smash-up, the debris flies in every direction…giving us a bewildering, mixed up picture that looks a lot like stagflation.
在那个公路车祸，碎片飞向各个方向,给我们一个困惑，混和图片看起来非常像滞胀。
Another reason may be that Skype flies in the face of conventional Valley wisdom that says it has to be all about social media.
另一个原因或许是Skype面对硅谷的传统大佬竟然说Skype本质是社交媒体。
While it flies in the face of value-driven logic, these stocks could very well be the best performers in the last gasp of a rally.
尽管这不符合价值推动的逻辑，但在最后一波涨势中，这些股票很可能就是表现最佳的股票。
That flies in the face of what most people think when they write XPaths: that the path returns an element, or an attribute, or some text.
多数人在编写XPath的时候认为：该路径返回一个元素、一个属性或者文本，但事实并非如此。
At the beginning of the second section a huge gauze screen flies in at the front of the stage onto which a film of Kylie Minogue is projected.
第二节开始时，一幅巨大的薄纱屏幕飞到舞台正前方，上面正在放映关于凯丽·米诺的电影。
Flies in such one falls the vicissitude age, the life everywhere is flooding the uncertainty, thus I should treasure the life, thanks life.
在这样一个飞坠浮沉的年代，生活处处充斥着不确定性，因而我更应该珍惜生活，感谢生活。
There are no direct flights to Somalia from the U.S. Jubba Airways has connections from Dubai, and African Express Airways flies in from Nairobi.
美国没有直达索马里的航线，可以从迪拜途径朱巴转飞；或者从内罗毕搭乘非洲航空公司的飞机。
Well, before, the speed is zero and so the momentum is zero. And there comes the bang and one piece flies in this direction with a certain velocity, v2 prime.
在之前，速度为，动量也为0，现在砰响了一声，一片朝这个方向飞，它的速度为v2。
Like the global crises we are experiencing, this reality flies in the face of steady progress and promising trends experienced since the start of this century.
正如我们所面临的各项全球危机一样，这一状况是与本世纪开始以来取得稳定进展的可喜趋势背道而驰的。
And the study, Dr.Briss and others say, flies in the face of a body of evidence indicating that higher sodium consumption can increase the risk of cardiovascular disease.
布里斯博士和其他人员都说大量的证据都表明盐摄入越多、患心血管疾病的风险就越高，这项研究是在公然对抗。
And the study, Dr. Briss and others say, flies in the face of a body of evidence indicating that higher sodium consumption can increase the risk of cardiovascular disease.
布里斯博士和其他人员都说大量的证据都表明盐摄入越多、患心血管疾病的风险就越高，这项研究是在公然对抗。
Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.
该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。
The CATbird is a modified 737 designed to test, integrate, and validate the full F-35 mission systems suite in an airborne environment before the system flies in an F-35 aircraft.
该测试台是波音737改进型，旨在飞行前对机载环境下f - 35任务系统套件进行测试、集成和验证。
"To assume that every employee has been subject to discrimination flies in the face of the facts and really subjects the company to an extraordinarily unfair process," Boutrous says.
“假设每一个员工都像文件里描述的那样遭受了性别歧视，并且受到了公司极端不公正的待遇。” 鲍特罗斯说。
What we need is a new generation of corporate leaders, both technical and non-technical, who will stand up and speak the truth — even when it flies in the face of tradition and habit.
我们需要的是新一代的公司领导(既有技术型也有非技术型)，他们将站起来说真话—即使要面对传统和习惯。
What we need is a new generation of corporate leaders, both technical and non-technical, who will stand up and speak the truth — even when it flies in the face of tradition and habit.
我们需要的是新一代的公司领导(既有技术型也有非技术型)，他们将站起来说真话—即使要面对传统和习惯。
应用推荐