I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
I had a flick through the catalogue while I was waiting.
我等待时浏览了目录。
I thought I'd have a quick flick through some recent issues.
我想我要快速浏览一下最近的几期杂志了。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
He saw birds come and dip their heads to drink in it and then flick their wings and fly away.
他看见鸟儿飞来，低下头来喝水，然后扇动翅膀飞走了。
The actor will soon join the Marvel Cinematic Universe once he begins work on the upcoming superhero flick, Doctor Strange.
这个演员很快就会加入漫威电影宇宙，投入其在即将到来的超级英雄影片《奇异博士》的工作。
Her fingers flick on the keyboard.
Handler女士的手指在键盘上轻快的敲打着。
This pass gets its power from the flick of your wrists and fingers.
传球靠手腕和五指发力。
Can we flick a switch in our genome that will greatly extend our lifespan?
人类能不能在的自己的基因组上轻轻按下某个“开关”，然后就可以大大延长寿命？
Will users be forced to seek out movie fan pages to watch that particular flick?
用户是否必须登录到特定影片的影迷页面，才能观赏想看的电影？
Somewhere, faintly, a man in a dusty clerk's robe would flick his quill and laugh.
仿佛我们能在朦胧中看到一个穿着落满灰尘的店员长袍的男人，一边轻弹着他的羽毛笔一边笑着。
The night also kicked off with Woody Allen's highly anticipated new flick, "Midnight in Paris."
夜晚，备受期待和瞩目的伍迪·艾伦指导的电影《午夜巴黎》为影展拉开帷幕。
Neal is in awe: hundreds of butterflies in all shapes and colors flick and flutter around us.
Neal惊呆了：数百只各种形状颜色的蝴蝶在我们周围振翅轻舞。
Fully 43m Americans, about two-thirds of them women, flick through a copy of People each week.
足有四千三百万美国人，妇女大约占三分之二，每周浏览一份《人物》杂志。
Once dinner is over, dance slowly to your song. Then snuggle as you watch a romantic flick together.
晚餐结束后，随着音乐缓缓起舞，然后依偎一起共同欣赏一部爱情电影。
When you get a few spare minutes, you can simply flick over to your RSS reader and read what’s new.
当你有空闲时间时，你可以简单地点开你的RSS阅读器，阅读最新消息。
One witness, Ian Cookson, said: "At first I thought it was plastic, but then I saw its tongue flick out.
目击者伊恩·库克森（IanCookson）说：“起初我以为它是塑料的，但之后我看到它伸出舌头。
Suddenly the curtains flick apart, and she reaches through to unlock the latch. She slides up the window.
突然窗帘开了，她打开窗闩，推开窗户。
The first a delicate, almost dainty flick, and the second another defiant dribble through a terrified backline.
第一个进球是一个轻巧的弹射，第二个又是挑衅般地盘过了整条惊恐的后卫线。
Prior to this, scientists detected pain in mice from reflex reactions, like heat to the tail makes the tail flick.
在此之前，科学家们在对老鼠进行反射实验时也察觉到了它们的疼痛反应，比如高温会让老鼠的尾巴上下拍动。
Smith’s 2004 sci-fi flick “I, Robot” — co-starring Bridget Moynahan as a sort-of love interest — grossed $347 million.
史密斯2004年与布丽姬·穆娜（BridgetMoynahan）合演的科幻片《我，机器人》（I, Robot）获得了3.47亿美元的票房。
I relish being able to laugh my head off watching a silly movie, or being brought to tears by a sentimental 'chick 'flick.
我喜欢那些滑稽的电影让我笑破肚皮，或是“赚女人眼泪”的情感戏让我以泪洗面。
Processing plants can go back and forth between ethanol and crystallised sugar at the flick of a switch, depending on prices.
受价格影响，只要轻弹开关，加工厂就可以在乙醇和结晶糖之间转换。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
The Aussie actress has scored a couple of primo roles in the upcoming sci-fi flick "I Am Number Four" and in "Mad Max: Fury Road."
这位澳洲演员在即将开拍的科幻电影《我是第四号》和《疯狂的麦克斯之四：愤怒之路》中都得到了重要角色。
This British thespian will be on screen this weekend playing a Scottish warrior in the brutal period action flick "Centurion."
这位英国戏剧演员在本周末上映的以野蛮时期为背景的影片《百夫长》中扮演一位苏格兰武士。
This British thespian will be on screen this weekend playing a Scottish warrior in the brutal period action flick "Centurion."
这位英国戏剧演员在本周末上映的以野蛮时期为背景的影片《百夫长》中扮演一位苏格兰武士。
应用推荐