The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
This article and Part 10 of the series, beyond just being technical assists, should also convince you that JSON is a pretty flexible, powerful data format.
本篇文章和本系列的第10部分不仅提供了技术层面的帮助，而且还向您展示了JSON是一种多么灵活、强大的数据格式。
By moving the mapping from the pattern level to the part level, environment profiles enable more flexible deployments, such as the one Figure 2 shows.
环境概要文件把映射从模式级转移到部分级，因此支持更灵活的部署，比如图2所示的部署。
Flexible working hours: Time is the new currency for today’s employees, who expect work to be an integrated part of their lives—not their entire lives.
灵活的工作时间：对现在的员工而言，时间是新的金钱，他们希望工作成为他们生活的一部分——而不是生活的全部。
The team hasn’t quite yet worked out the anti-counterfeit part of the equation, but it’s not hard to see how future bills could be minted with tiny, flexible circuits printed right into them.
目前，研究人员还没有找到如何防止伪造这种纸币的方法，不过此次实验至少可以证明，未来把微型柔性电路直接印到纸币上是完全可行的。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
The complexity of the system is too much to go into as part of this article, but if you want a flexible, interoperable system, then UBL is a good place to start.
这个系统非常复杂，不可能在本文中讨论，不过如果需要一种灵活、互操作的系统，UBL是不错的起点。
Start with the translation part. Thanks to the Internet, this is now a relatively flexible and cheap process.
先从翻译说起，互联网的存在使翻译的过程更灵活、成本更低廉。
Many dental hygienists work part-time and enjoy flexible hours.
很多牙齿护理不是全日制工作，而且享有灵活机动的时间。
Python has begun soaring in popularity in recent years, and part of the reason is that the language is very flexible, yet incredibly powerful.
Python在近年来的受欢迎程度剧增，部分原因在于该语言非常灵活，同时功能非常强大。
If binary content is a significant part of the overall content (say more than one third), you will probably find that linking or packaging are more flexible approaches.
如果二进制内容是整个内容的重要的组成部分(比方说超过三分之一)，那么可能使用链接或打包更加灵活。
The prop is fully adjustable and flexible and he lined the inside part with suede leather for comfort.
该设备是完全可调的，且十分灵活，克里斯考虑到舒适，还在内部加了绒皮革。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
通过诸如兼职工作，把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择，弹性工作还可以增强挽留力。
A logical secure session is created that is flexible, has a long life, and allows numerous parties to be part of the same secure session.
创建的合乎逻辑的安全会话很灵活、具有很长的寿命，而且它允许多方参与同一安全会话。
Firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.
公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。
Policies such as flexible and part-time working can be crucial to women in moving up the corporate ladder.
比如，对女性在职场升迁而言，弹性工作制和兼职工作制等政策可谓至关重要。
The next part of this article demonstrates how to mix online and offline content to create a flexible, extensible Web application that provides good offline capability.
本文下一部分展示如何混合在线和离线内容来创建一个灵活、可扩展的Web应用程序，从而提供良好的脱机功能。
The Habitat Company, a Chicago-based real estate firm, established an E-mail policy that responses should only be expected during business hours, as part of an overall flexible culture.
作为公司弹性工作文化的一部分，位于芝加哥的房地产公司TheHabitat Company便制定了电子邮件政策，规定员工仅需要回复在工作时间收到的电子邮件。
As part of Rational Suite, RUP provides teams with a consistent, yet flexible development methodology as well as practical guidance in using IBM Rational development tools.
作为RationalSuite的一部分，Rational统一过程在使用IBM Rational开发工具时，为开发团队提供一致而且灵活的开发方法以及实际的指导。
Now most times people don't measure the rigid body modes in test and they don't include them as part of the flexible modes measured during a modal test.
现在大多数时候，人们在试验中不测量刚体模态，并且在模态试验过程中，他们不包含刚体模态作为测量的弹性体模态的组成部分。
The compensators used in the project are part of a family of technologies known as Flexible Alternating Current Transmission Systems (FACTS).
该补偿器用于该项目的一部分家庭的技术称为灵活交流输电系统(FACTS)。
The part-time printer with a moustache is actually a librarian and a core reviewer of eBay; he is flexible and high speed.
长小胡子的那个兼职印刷工其实还是图书管理员兼易趣网站的核心评论员，他的工作灵活高效。
It requires flexible application of various translation techniques; on top of that. it requires English proficiency and consistent scrutiny on the part of a translator.
它不仅需要灵活运用各种翻译技巧，而且需要译者有熟练的语言能力和一丝不苟的作风。
The relay inner part shall be clean, connection solid, all part is perfect, flexible and liable.
继电器内部应清洁、接线牢固、各部件完好，动作灵活、可靠。
In rotating machinery system, the flexible coupling not only plays a part in transmitting the torque, but also in reducing the torsional impact.
柔性联轴器在旋转机械系统中，不但起传递转矩的作用，而且还有减小扭转冲击的作用。
In rotating machinery system, the flexible coupling not only plays a part in transmitting the torque, but also in reducing the torsional impact.
柔性联轴器在旋转机械系统中，不但起传递转矩的作用，而且还有减小扭转冲击的作用。
应用推荐