Since his grudging acceptance two years ago of the two-state principle, Israel’s prime minister has shown no eagerness or flexibility in his purported pursuit of a deal.
两年前内坦尼亚胡不情愿地接受“两国原则”，从那以后，他在如何达成协议问题上，没有表现出多大愿望和灵活性。
All these are instances of the integration of principle and flexibility.
所有这些，都是原则性和灵活性的结合。
The construction and operation principle of this scheme are discussed, its high efficiency and flexibility are analyzed, and also some experimental results are provided.
文中讨论了该试验系统的构成与运行原理，分析了其高效节能、控制灵活等优点，并给出了部分实验结果。
These problems were discussed in this paper and principles and methods for the solution were put forward, such as overall principle, cost-efficiency principle, flexibility and cautious principle.
通过分析，提出了解决这一问题的原则与方法：全面性原则、成本效益原则、灵活性原则和谨慎性原则等。
New road bike riders, in principle, should be assigned to Category B but flexibility is allowed.
新进公路车选手原则上须被编入B组，但仍可根据实际情况安排。
The guiding principle for the design was flexibility and spatial relations both inside and out within a small space.
设计的指导准则是小空间里的灵活性，以及室内外的空间联系。
With this in mind, our goal is to design every part of the market based on the principle of flexibility, adapting every decision to the nuanced demands of each kind of food and product.
秉承这一理念，我们的目标是针对每种食物和产品的细微要求，灵活设计市场的每一个角落。
The working principle and software programming of the programmable hardware circuit which can realize flexibility starting are presented.
介绍一种可编程硬件电路的工作原理和软件编程，实现柔性起动。
By analyzing the actual requirement, on the principle of easiness, adequacy, simpleness and flexibility, the paper presents a lightweight workflow engine on the basis of relation database.
同时通过对实际开发需求的分析，在传统的关系数据库的基础上，本着易用、够用、简单、灵活的原则，设计了一个轻量型的工作流引擎。
The separation of policy from mechanism is a very important principle, it allows maximum flexibility if policy decisions are to be changed later.
把策略从机制中分离是非常重要的，如果策略在后期要改变，它允许最大的灵活性。
Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.
坚持原则，照章办事而又富于灵活性。
Business Negotiation not only has regularity and principle, but also has flexibility and creativity.
商务谈判既有其规律性和原则性，更具有灵活性和创造性。
The software was designed on the basis of real-time and modular principle characterizing good flexibility, transplant convenience and extending possibility.
电控系统软件采用实时模块化编程，具有编程灵活，移植性和扩展性好的特点。
During the flexibility production line building, the principle of manufacturability, economical efficiency and maintenance accessibility shall be followed.
在组建曲轴柔性生产线时应符合工艺性、经济性、维修维护方便性的原则。
Yamaichi as a world leader, will adhere to the principle of "Better interconnection devices with more flexibility" with great confidence to provide the more competitive to the customers.
山一电机作为一个业界领先者，秉承提供“更好，更灵活的连接器”的一贯宗旨，向客户提供更有价值的产品。
This principle has been accepted by all the countries in the world for its flexibility, accuracy and objectivity to direct the law suit.
由于这一原则在指导法律适用上的灵活性、准确性和客观性，而为世界各国所接受。
The concept embodies the dialectical unity of identity and struggle of opposites, the universality and particularity of contradication, the principle and flexibility of contradication.
体现了矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的辩证统一；体现了原则性和灵活性的辩证统一。
Mixed image cells decomposition algorithm based on principle component analysis is a widely used algorithm, but the large computation amount and less flexibility are its main drawbacks.
基于主分量分析的混合像元分解算法是一种较为成熟的算法，但它存在着计算量大，适应性差等缺点。
He had not only the tiger character but also the monkey character. He had not been bullied. He insisted on the organic unity between principle and flexibility in his life.
自己的性格既有“虎性”也有“猴性”，“一生不信邪”，坚持原则性与灵活性的有机统一。
It is a manifestation of the concrete analysis of concrete problems, the combination of principle and flexibility of effectiveness.
它体现的是一种具体问题具体分析、原则性与灵活性相结合之功效。
It is a manifestation of the concrete analysis of concrete problems, the combination of principle and flexibility of effectiveness.
它体现的是一种具体问题具体分析、原则性与灵活性相结合之功效。
应用推荐