At that instant, the rear doors of a panel truck some twenty yards away flew open.
那时，大约二十码外的一辆小型货车后门突然敞开。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
Then the doors of the hall flew open, and showed the whole splendor of a court.
大厅的门一打开，显赫壮观的宫廷景象展现出来了。
Then one afternoon the following winter, I was in the kitchen when the door flew open.
又一个冬天的下午，我正在厨房里，门突然开了。
Then my cousin saw that it was open about an inch. We pushed on it together and it flew open.
之后老表发现有一英尺左右的缝隙，我们共同使力推，但它突然就开了。
Our own door flew open, and a lady, clad in some darkcoloured stuff, with a black veil, entered the room.
接下来，房间的门猛一下开了，一位女士走了进来，身穿深色的呢绒衣服，蒙着黑色的面幂。
Kreacher was gulping for air: his hollow chest was rising and falling rapidly, then his eyes flew open and he uttered a bloodcurdling scream.
克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，发出一声令人血液凝固的尖叫。
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.
他用魔杖一指他身后那面书墙，砰的一声，一扇暗门打开了，露出一道窄窄的楼梯，一个小个子男人呆若木鸡地站在上面。
Harry's eyes flew open as he wrenched himself back to the present: He was lying on the bank of the lake in the setting sun, and Ron and Hermione were looking down at him.
哈利突然睁开眼睛，把自己猛拉回当前的现实中。他躺在夕阳下的湖岸上，罗恩和赫敏在低头看着他。
Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.
木头堆在院子里；一个作坊的门开着，锯木头刺耳的噪音从里面传出来，削片四处飞散。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow.
幸好大门是开着的。他钻进灌木林中新下的雪里面去。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在女孩的帮助下甲虫捡回了一条命，它穿过一扇敞开的窗户，飞进了一个巨大的建筑物中。
Opposite to other people's house again light, the light shining from the window slowly inflow Angle, I flew back to the living room, open all the brighter.
对面人家的小屋又重新亮起，闪闪的灯光从窗角缓缓流入，我飞奔回客厅，打开所有的光明。
So he turned back again, but the bees flew to the royal palace and straight into it through the open Windows, crept round about into every corner, and inspected everything most carefully.
所以他又原路返回了，同时蜜蜂们也飞向了王宫，并且径直地从开着的窗户飞了进去，爬遍了各个角落，非常仔细地查看了每个物件。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在姑娘们的帮助下，甲虫保住了性命。他从一扇敞开的窗子飞进了一幢大楼。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow.
很幸运，门是开着的，小鸭飞出去蹿进了灌木丛，又一场雪花飘落。
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea.
他的心门砉然地开了，他的喜乐在海面飞翔。
One day the girl left the door to the cage open. The larger and stronger of the two birds flew from the cage. The girl was so frightened that he would fly away.
一天女孩从笼留下门对笼公开。愈更大和强壮在二只鸟中被飞女孩是如此的惊吓以致于他会飞离开。
Shen added that multiple types of warplanes participating in the open-sea training flew over the Bashi Channel and Miyako Strait at the same time, with the established training objectives achieved.
申进科表示此次远海训练出动多型战机同时飞越巴士海峡、宫古海峡，达成了既定训练目的。
Eyes open to see, God is really uncommon two Flying Swallow — do not know when I flew into the small fanlight room.
睁眼一看，天啊，真是稀罕事- - -两只小燕子不知道什么时候从小气窗飞进了我的房间。
They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.
他们展开美丽的宽阔的翅膀，离开寒冷的地区，向温暖的陆地和广阔的海洋飞去。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the newfallen snow.
很幸运，门是开着的，小鸭飞出去蹿进了灌木丛，又一场雪花飘落。
The Che's director of sport Amadeo Carboni flew into London on Thursday to open negotiations and the transfer is now understood to be well advanced.
切尔西体育部主管AmadeoCarboni 星期二飞去伦敦进行谈判，这桩转会现在有很大的可能成功。
The Che's director of sport Amadeo Carboni flew into London on Thursday to open negotiations and the transfer is now understood to be well advanced.
切尔西体育部主管AmadeoCarboni 星期二飞去伦敦进行谈判，这桩转会现在有很大的可能成功。
应用推荐