They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
Between 1985 and 1996, for example, America's freight railways dramatically reduced their employment, trackage, and their fleets of locomotives—while increasing the amount of cargo they hauled.
例如，在1985年到1996年之间，美国的货运铁路显著地减少了他们的人员录用、轨道和机车队——却增加了他们运输的货物量。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
This month, three U.S. bikeshare companies, Motivate. LimeBike and Spin, announced electric bicycles will be added to their fleets.
本月，三家美国共享单车公司Motivate、LimeBike和Spin宣布将把电动自行车纳入其业务范围。
Simon Blackmore, who researches agricultural technology at Harper Adams University College in England believes that fleets of lightweight autonomous robots have the potential to solve this problem.
SimonBlackmore在英国哈珀亚当斯大学研究农业技术，他认为轻型自主机器人有可能解决这个问题。
Fracking requires oceans of water, brought in by fleets of noisy tankers.
压裂需要嘈杂的油轮群输送大量的水。
The third batch of the naval fleets will continue to perform their duty for that purpose.
第三批海军舰队将继续坚持这一宗旨，履行他们的使命。
Why? There's less inventory because cash-strapped vendors aren't adding to their fleets.
为什么？因为现金紧缺的供应商不再扩大车队，导致库存减少了。
In 2006 their fleets, heavily biased towards fuel-efficient small cars, averaged 142-147g/km.
在他们2006年下线的汽车中，燃料效率高的小汽车占了大部分，平均的二氧化碳排放量为142-147 g/km。
One in five new cars added to club fleets is electric; such cars are good for short-range, urban use.
每五辆加入俱乐部的新车中就有一辆是用电驱动的，这样的车适合短距离驾驶，在城市中使用。
Road safety charity Brake is calling on fleets to consider the use of telematics to monitor drivers and vehicles.
道路安全制动协会建议车队使用信息技术监测司机和车辆状况。
Bridges and elevated expressways are filling up with fleets of parked cars, to spare them from the deluge below.
大桥和高速公路上停满了避开地面洪水的车辆。
Many of the subcompacts on our list have been sold in large quantities to fleets, which immediately diminishes their value.
被列入名单的许多超小型汽车都大量卖给车队，这就让它们马上掉价。
Japanese whaling fleets depart for annual whaling hunts in the Southern Ocean in mid-November citing scientific research purposes.
每年日本捕鲸舰队11月中旬出发，为科研目的前往南极海域捕鲸。
Not surprisingly, companies that operate fleets of cars and trucks are among the first users of fuel-saving "eco-assist" systems.
那些经营汽车和卡车车队的公司，是第一批使用节能燃料“环保协助”体系的用户，这不足为奇。
This would allow naval fleets, which depend heavily on satellites for communications and intelligence, to launch their own satellites if needed.
这将允许极度依赖卫星通信及侦测的海军舰队，若有需要，就能发射专属卫星。
During the next decade, some European and Asian countries took advantage of the chaos in Somalia and sent their commercial fleets to fish in Somali waters.
在接下来的10年里，一些欧洲和亚洲国家借助索马里局势混乱的机会派商业船队去索马里海域捕捞。
Officials say that mainland carriers plan to double the size of their fleets to a total of more than 1,500 aircraft by 2010, reaching 4,000 aircraft by 2025.
官员们表示，大陆航空公司计划到2010年使得飞机规模翻番，达到超过1500架，而到2025年达到4000架。
Officials say that mainland carriers plan to double the size of their fleets to a total of more than 1, 500 aircraft by 2010, reaching 4, 000 aircraft by 2025.
官员们表示，大陆航空公司计划到2010年使得飞机规模翻番，达到超过1500架，而到2025年达到4000架。
MobileIron's software lets a company's techies monitor their fleets of phones and remotely wipe a device clean of sensitive data if it falls into the wrong hands.
利用MobileIron的软件，公司技术人员可以监控大量手机，而且一旦移动设备落入不法分子之手，还能远程清除设备上的敏感数据。
Under certain circumstances a combination of the French and Spanish fleets could challenge Britain's control of the sea and even threaten invasion of the British isles.
某些情况下，法国和西班牙联合舰队可能会挑战英国的海上控制权，甚至威胁入侵英伦三岛。
In Italy and Switzerland, fleets of trucks carrying milk and dairy products, heating oil, and groceries all use ant-foraging rules to find the best routes for deliveries.
在意大利与瑞士，运输牛奶与乳制品、民用燃料油与日用杂货的车队都采用了蚂蚁觅食法则，以找到送货的最佳行程。
In Italy and Switzerland, fleets of trucks carrying milk and dairy products, heating oil, and groceries all use ant-foraging rules to find the best routes for deliveries.
在意大利与瑞士，运输牛奶与乳制品、民用燃料油与日用杂货的车队都采用了蚂蚁觅食法则，以找到送货的最佳行程。
应用推荐