How could anyone turn his back on Fleet Street in central London for a small local area?
怎么会有人背弃伦敦中心的弗利特街而去那么个小地方？
When they did, Hinds locked them in the bathroom and disappeared into the crowd on Fleet Street.
就在他们打开手铐时，希德将他们锁进了洗手间，逃了出去，消失在佛里特街上的人群中。
One of the taverns where he spent much leisure time is Ye Olde Cheshire Cheese at 145 Fleet Street.
其中有一个他消磨了多闲暇时光的小酒馆是位于舰队街145号那古老的柴郡干酪店。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
Now I am a little older and possibly wiser, I see the sense in it. In Fleet Street the man was under continual pressure.
现在我上了点年纪，可能也聪明一点儿了，我明白了其中之含义：在弗利特街这个人面对的是无休止的压力。
Six years ago, his director Pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
六年前，他的导演朋友蒂姆·波顿带着一张音乐剧《理发师陶德》的原声专辑出现在他门前。
Outside the Fleet Street bubble, the biggest concern is how reluctant the Metropolitan Police appear to have been to pursue other cases.
在舰队街媒体们的不靠谱之外，人们最关心的是伦敦大都会警察厅表现出来的追查其他案件的不情愿。
If you are told that someone works in Fleet Street, you know that he is probably a journalist, or in some way or other connected with journalism.
如果有人告诉你某人在舰队街工作，你便可知道他很可能是个记者，或者多少与新闻业有关。
On Fleet Street, we call it "the mass doorstep" when a crowd of reporters will wait and wait for hours in hope of a tidbit of news on a developing story.
在英国新闻界，我们将这种情况称为“守望门庭”，即一群记者长时间地苦苦守候，希望得到一些有关正在发生的事件的消息。
Using Google Street View, the map displays now-and-then images of 14 locations, from Clapham Common and Buckingham Palace to Oxford Circus and Fleet Street.
通过运用谷歌街头视角，这些地图展示了包括克拉芬公园、白金汉宫牛津街和舰队街在内的14个地方。
Using Google Street View, the map displays now-and-then images of 14 locations, from Clapham Common and Buckingham Palace to Oxford Circus and Fleet Street.
通过运用谷歌街头视角，这些地图展示了包括克拉芬公园、白金汉宫牛津街和舰队街在内的14个地方。
应用推荐