Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
拉玛人战兢。扫罗的基比亚人逃跑。
She flees from him. He follows her throughout Europe.
她从他那里逃走后，他满欧洲的追踪她。
Jack flees out a back window, narrowly escaping the agents.
杰克从后窗仓促逃走，勉强地逃过了特工们的追捕。
Medea flees the scene, smug in the success of her deception.
而美狄亚为着自己成功的骗术而自鸣得意着逃离了。
Whatever goes in is simply accepted, or it fights or it flees.
它运行机制是：接受，战斗或者逃走。
He's right, and a young woman named Shosanna flees into the woods.
他是对的，一个叫索莎娜的年轻妇女侥幸逃脱，跑进了树林。
While he flees from an iron weapon, the bronze bow strikes him down.
他逃避过铁器，铜矢必将他射穿。
Gold farmland one Geng helps to feel that an algidity flees his back.
金田一耕助觉得有股寒气窜上他的脊背。
The wicked man flees though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。
Like a flower he blossoms and then Withers; like a shadow he flees and never stays.
他象朵花似的盛开而后枯萎，象影子似的漂浮不定。
The wicked man flees though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
恶人虽无人追赶也逃跑，义人却胆壮像狮子。
With an angry eye and a cloud of ink, a jumbo squid (Dosidicus gigas) flees from a diver.
一对生气的双眼，一团墨水形成的烟雾，一只洪堡鱿鱼（学名：大赤鱿）迅速从潜水员身边逃离。
There is a well-known story about the Mid-autumn Festival --- "Chang-O Flees to the Moon".
关于中秋节，还流传着一个嫦娥奔月故事。
Just as she gives in to him again, her daughter interrupts them, and the man finally flees.
就在她再次和男人拥抱时，她的女儿打断了他们，那个男人终于溜走了。
The servant RACES back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety.
仆人见到之后，立即跑回商人的住处，借了一匹马，逃往萨迈拉去了。
1875 - Notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison and flees to Cuba, then Spain.
1875年声名狼藉的纽约市政客特威德老大从监狱越狱逃往古巴，然后是西班牙。
A stranger named Silas flees from a devastating storm and finds refuge with Tom and Gillian on their farm.
一个名叫西拉斯的陌生人从一个毁灭性的风暴中逃走，在他们的农场里找到汤姆和吉利安的避难所。
Unfortunately Heathcliff had overheard the first part about not being able to marry him and flees from the farmhouse.
不幸的是希斯克里夫无意间听到她们谈话的前半部分，她不能嫁给他，于是他从农舍离家出走。
But if a man hates his neighbor and lies in wait for him, assaults and kills him, and then flees to one of these cities.
若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城。
If capital often flees poor countries, that is not only because higher, or more secure, returns might be obtained elsewhere.
如果资本常常逃离贫穷国家，就不仅仅是因为资本在其它地区可获得更高或更安全的回报。
The time she keeps you up at night, and all you want is rest, and the time you wipe away the tears, as your baby flees the nest.
当你想休息，她却整晚让你不得安宁时，还有在自己的宝贝离巢而去擦去泪水之时。
Thee elephant flees further into the water, causing the lioness to jump off its back, but the big cats continue to stalk the elephant.
这只象又往水里走，使它背后的那只狮子跳离了它的背，但这些大型猫科动物继续追踪它。
When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city.
那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。
Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries 'own crises of a decade ago.
新兴国家也遭受了同样的问题，商品价格下跌和资本脱离的速度比10年前的那场危机更快。
The most successful investors, of course, spot opportunity where others see only danger-and possess the courage to rush in as everyone else flees.
当然，最为成功的投资者能在别人只看到危险的地方发现机遇，并有勇气在别人纷纷逃离的时候冲进去。
As Michael flees in the woods, Ferguson spots him. The agents' car catches up to Michael but Sara crashes into them with her car. She and Michael escape.
迈可奔逃出森林，费格斯看见了他。特工开车追上了他，但莎拉开车撞向他们，然后她带着迈可逃脱了。
If, on the contrary, he flees popularity and secludes himself in the corner of his own fireside, this retired life even makes him remarked, and he is a suspect.
相反来说，假如他不求闻达，深居简出，这种退隐生活使他更加引人注目。
If, on the contrary, he flees popularity and secludes himself in the corner of his own fireside, this retired life even makes him remarked, and he is a suspect.
相反来说，假如他不求闻达，深居简出，这种退隐生活使他更加引人注目。
应用推荐