Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
他们必得著欢喜和快乐，忧愁和叹息都必逃跑了。
Then sorrow and crying shall flee away forever, as darkness before the dawn. --Selected.
忧愁要在你面前逃跑，好像黑暗在早晨前逃跑一般。
Keep on turning your request over to your subconscious until the day breaks and the shadows flee away.
持续不断地将你的请求交给你的潜意识来解决，总会守得云开见月明。
Or would he spread bat's wings and flee away, looking so much the uglier, the higher he rose towards heaven?
或者说，他会不会展开蝙蝠的翅膀腾空飞去，飞得越高，样子越丑呢？
Flee away, for I am afraid, seeing that thy heart is closed against me by reason of the greatness of thy love.
快逃吧，见你心中的爱实在太强而将心门紧锁，拒我于门外，我实在害怕。
But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
尼尼微自古以来充满人民。如同聚水的池子，现在居民却都逃跑。虽有人呼喊说，站住，站住，却无人回顾。
Under the control of science and technology, the spirits of life has flee away from modern education, and human being absorbing in too much knowledge learning has lost vitality.
科技理性宰制下的现代教育逐渐背离了生命的本真，生命的涌动淹没在程式化的训练中，失去了青春的活力和灵性。
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
并且耶和华救赎的民必归回，歌唱来到锡安。永乐必归到他们的头上，他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
那日众民暗暗地进城，就如败阵逃跑，惭愧的民一般。
Also Amaziah said unto Amos, o thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there.
亚玛谢又对阿摩司说，你这先见哪，要逃往犹大地去，在那里糊口，在那里说预言。
Some attempted to flee by climbing trees, hiding behind rocks or swimming away from the island.
有的青年试图爬树，藏在岩石后或是游泳离开岛屿以躲过枪击。
The cost of electricity may rise, and some polluters may flee the state, taking jobs away.
而且一些重污染工业可能会迁出加州，进而增加州内的失业负担。
Flee to the mountains or you will be swept away!
要往山上逃跑，免得你被剿灭。
The quake sent panicked people away from Java's Pangandaran beach area. Local television showed people jumping onto motorbikes and filling cars to flee the coast.
这次地震导致人们匆忙离开爪哇岛的庞岸达兰海滩，从当地电视台的画面上可以看到人们跳上摩托车和汽车逃离海边。
He then attempted to give the milk away to customers outside the store, and tried to flee the scene by skipping away, police said.
警察说，接着这头“奶牛”试图把偷来的牛奶分给店外的顾客，随后连蹦带跳的逃离了现场。
In "robophobia" mode, the robots flee each other, with each bot trying to get as far away as possible from its comrades.
在模式，机器人逃离对方，每个机器人试图得到尽可能远地从它的同志。
When they finally were forced to flee, they were nearly swept away by floodwaters and had to be rescued by marines on a boat.
当他们终于被迫逃离时，他们几乎被洪水冲走，不得不由在船上的海军陆战队救出。
He reportedly beckoned the youths to come closer before opening fire on them. Some attempted to flee by climbing trees, hiding behind rocks or swimming away from the island.
有报道称，在施行枪击前他还特意招呼他们让他们走进一些。有的青年试图爬树，藏在岩石后或是游泳离开岛屿以躲过枪击。
At this week's demonstration, the bots pursue the people in the ring, but when in "run away" mode, the tables get turned, and the robots flee from the people in the ring.
在本周的演示中，机器人追求的人在擂台上，但是当与私奔；模式，表得到转过身来，机器人与人在擂台逃跑。
But God rebukes them, and they flee far away, swept away like chaff on the hills before the wind, whirled away like eddying dust before the thunderstorm.
然而上主一叱责，他必飘逸远逃，有如为飓风卷去山上的禾稭，有如旋风前的蓟絮。
Just when you thought you could use a break from the going away parties, two more homos decide to up and flee the Capital.
正当你想趁众多欢送派对中歇一歇时，又有两个同志准备离开首都了。
Flee to the hills or you will be swept away.
逃上山去吧，不然你会被消灭的。
The defeated soldiers, throwing away their helmets and armour 5, flee for their lives.
被打败的士兵丢盔弃甲，抱头逃命。
The defeated soldiers, throwing away their helmets and armour 5, flee for their lives.
被打败的士兵丢盔弃甲，抱头逃命。
应用推荐