One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
The National Health Museum has grand plans to occupy a spot on the National Mall in Washington by 2012, but for now it's a fledgling institution with little money.
国家健康博物馆雄心勃勃地希望在2012年之前能够在华盛顿的国家广场占据一席之地。不过眼下，它还只是一个缺钱少粮的新机构。
A youthful, largely home grown side ended Real Madrid’s dominance of the fledgling EuropeanCup and at the same time delayed Barcelona’s efforts to get their hands on thetrophy.
一只年轻的，主要为自己培养的球队终结了皇家马德里对冠军联赛创办伊始的统治，同时也延缓了巴塞罗那触摸奖杯。
He met 125 fledgling entrepreneurs during a recent trip to New Delhi and will talk to as many as he can manage in Beijing soon.
最近一次去新德里，他会见了125名处于起步阶段的企业家。接下来他还要去北京，又要竭尽所能来接待访客。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
It's from a fledgling performing arts groups focused on incubating new theater and dance pieces.
该草案来自一个没有经验的正致力于孕育新的戏剧和舞蹈作品的艺术表演团体。
There is even a fledgling market in bonds explicitly backed by delinquent mortgages.
甚至公开以拖欠的按揭房屋支持的债券市场已经初具雏形。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
German doctors on Wednesday announced a breakthrough in retinal implants, the fledgling technology that aims to restore sight in people cursed by a form of inherited blindness.
德国医生在本周三发布的一项突破，视网膜植体，而这个羽翼未丰的技术，目的是要恢复人们视野里的一种形式所咒诅的遗传失明。
But in a fledgling field surrounded by hype, some industry insiders are saying it may be too good to last.
不过尽管社交媒体这个新生领域受到追捧，有些业内人士却表示，社交媒体业可能会“盈不可久”。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
It can also claim a fledgling design industry, thanks to the Washingtons and their small community of colleagues.
它的设计业刚刚起步，多亏了华盛顿夫妇及其他联合成员。
British billionaire Sir Richard Branson showed off a key piece of his fledgling commercial space program, unveiling a spacecraft designed to launch a passenger-carrying spaceship.
英国亿万富翁理查德·布兰森爵士向众人展示了其刚刚起步的商业太空旅游项目中的重头戏，揭秘了用来发射客用宇宙飞船的航天器。
All that cash has also inflated valuations of fledgling businesses, making it harder for VC funds to turn a profit on them.
所有的资金都追捧那些羽翼未丰的公司，这时vc想从中获利也变得困难。
Matt and Alison Robicelli had both a fledgling cupcake operation and a specialty foods shop in Bay Ridge until last October, when they decided that brick-and-mortar was a losing proposition.
直到去年十月，马特和艾莉森，拥有一个蛋糕业务和一个特殊食品店，但他们看出传统的实体店是赔本生意。
Within a year he had funded his fledgling foundation, tapping his own bank account and later pitching colleagues, alumni, and corporate donors for cash.
他用了一年的时间小心呵护刚刚成立的基金会，先是打自己银行账户的主意，后来为了筹措资金便找到自己的同事、校友和社团捐赠者。
The ECB, a fledgling institution, has managed to keep a lid on inflation: in the euro's first decade consumer prices across the currency zone rose at an average of only 2.1% a year.
羽翼未丰的欧洲央行已经做到了控制通胀：在欧元面世的首个十年中，整个欧元区消费者价格增长仅为每年2.1%。
As a fledgling directory of local stores, Groupon may be a good complement to Google Places, where businesses can create their own page.
作为一个刚刚起步的本地商店索引，Groupon可能是对GooglePlaces很好的补充。在后者中商店能够创建自己的页面。
On July 13th Sir Alan had a chance to defend himself and his fledgling organisation before the Treasury select committee of MPs.
七月十三日,艾伦爵士在下院财政特别委员会面前作证, 得到了一次为自己,也为他的羽翼未丰新部门辩解的机会.
The channel would be helmed by former News Corp. President Peter Chernin, and at one point, the fledgling channel was a possible destination for Conan O’Brien before he settled on TBS.
该频道由前新闻公司总裁PeterChernin执掌，从某点上讲，在ConanO'Brien选择去TBS前，这个频道可能也是他的目标。
If there's one vehicle that matters most to Toyota's fledgling rebound, it's not a flashy, made-in-America pickup or even the expansion of its vaunted Prius hybrid line.
如果说眼下有一款车对丰田公司(Toyota)重整旗鼓至关重要的话，说的可不是产于美国的外表俗艳的敞篷小货车，也不是丰田自我标榜的普锐斯(Prius)混合动力车系列的扩展车型。
Their fledgling relationship reached a crossroads in November, when Bono Mack was reelected to Congress and Jeandron, Melissa’s candidate, lost.
他们刚刚开始的爱情在十一月份遇到了麻烦，那时候波诺麦克再次当选为国会议员，而Jeandron，梅丽莎的候选人落选了。
Their fledgling relationship reached a crossroads in November, when Bono Mack was reelected to Congress and Jeandron, Melissa’s candidate, lost.
他们刚刚开始的爱情在十一月份遇到了麻烦，那时候波诺麦克再次当选为国会议员，而Jeandron，梅丽莎的候选人落选了。
应用推荐