Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.
“发现号”今晨从卡纳维拉尔角的发射是完美的。
Perhaps the point of writing the flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的目的不是放弃，而是永不放弃。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
He got through without a mistake--flawless and precious triumph.
他没有犯任何错误——完美无缺，赢得了宝贵的胜利。
Once the essay was "flawless," she would take an evening to walk me through my errors.
一旦文章“无懈可击”，她就会花一个晚上的时间帮我改正错误。
Perhaps the point of writing a flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的意义不在于放弃，而在于永不放弃。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.
我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。
No, a good tester gains satisfaction by knowing, albeit silently, that they were the reason the application was virtually flawless.
一个出色的测试员当认识到是他们成就了应用程序的完美的时候，他们因此得到满足。
She kept to her steps and turns, the ones whose flawless demonstration maybe merely pained the owners of the panting faces before her.
她一直专注于她的步法和旋转，就算完美无瑕的示范也只能让她眼前晃动的脸蛋儿的主人感到刺痛。
谁说苹果机是完美的？
Some readers questioned the young team's expertise when it comes to pulling off a linguistically flawless, culturally apt and aesthetically evocative translated version.
在译文的语言完美、文化贴切和美学共鸣方面，一些读者质疑这个年轻团队的专业经验。
Women such as Julia Roberts and Gwyneth Paltrow usually charm fashion critics with their wonderful gowns and flawless style.
朱莉娅·罗勃兹和葛妮丝·派特洛等女星常以她们出色的晚礼服和完美的风格迷住了时尚评论家。
If you want your skin to be healthy and flawless, find out which of your beauty habits should be quitted.
要想你的肌肤看起来光滑无瑕的，就来看看哪些日常习惯要改掉吧！
These oils are proven to moisturize the skin and smooth away wrinkles, thereby making the skin supple, smooth, flawless and radiant.
这些精油成分被证明能有效的滋润平滑皮肤淡化皱纹，使皮肤光滑无瑕。
This technique helps ensure a flawless makeup application so more and more people are turning towards airbrush makeup.
这项技术保证了完美无暇的妆容，所以越来越多的人转向了喷枪化妆。
Punch a button on the replicator and it'll spit out a pair of flawless diamond earrings.
按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
You've got the flawless resume, impeccable credentials and the perfect look — you are an employer's dream candidate.
你的简历完美无缺、各种证书无懈可击、相貌无可挑剔——你是雇主的理想雇用对象。
You've got the flawless resume, impeccable credentials and the perfect look -- you are an employer's dream candidate.
你的简历完美无缺、各种证书无懈可击、相貌无可挑剔——你是雇主的理想雇用对象。
Aniston's body is flawless, showing off the results of her intensive yoga workout routine.
依旧完美无瑕：安妮·斯顿大方地展现瑜伽后的成果。
The girl appearing on the picture must be flawless in terms of her facial expression and the great feeling she can give to people.
在直播画面上的女孩必须在面部表情和给观众的感觉上是完美无缺的。
For if that first covenant had been flawless there would have been no need to look for a second one.
那前约若没有瑕疵,就无处寻求后约了
You really don't know what it supports except if the documentation is liberal and flawless.
你真的不知道它支持什么，除非文档是丰富而完美的。
Don't underestimate the time you need to put into creating a flawless TAB bar experience.
不要低估了设计一个完美的tabbar体验所要花的时间。
This wonderful boyfriend was flawless — who cared about his pennilessness?
这个出色的男朋友简直是完美无瑕的----谁在乎他一穷二白，身无分文呢？
Ubuntu是完美无缺的吗？
Its strategies, then, should also be pretty simple and its execution near flawless.
其公司战略也应该十分简单，执行力也应力求完美无缺。
Imagine sitting on the grass in a shady park, watching flawless high-definition television on your connected tablet.
想象一下你正坐在绿树成荫的公园草坪上，用平板电脑看着流畅的高清电视。
Imagine sitting on the grass in a shady park, watching flawless high-definition television on your connected tablet.
想象一下你正坐在绿树成荫的公园草坪上，用平板电脑看着流畅的高清电视。
应用推荐