A feet trample flat violet, it but leave flavor on that heel, this is to forgive.
一只脚踩扁了紫罗兰，它却把香留在那脚跟上，这就是宽恕。
Experiment one: effect of several sweeteners and flavor on piglet's weight gain and blood biochemical indexes.
试验一为几种甜味剂和香味剂对仔猪增重及血液生化指标的影响。
I for one thought at times that this week would never end, but here we are observing the typical risk off flavor on the tail end of the day.
我一度以为本周行情将永不会结束，但我们最终还是迎来了常规的风险厌恶。
When ones thoughts and experience have not reached a certain point for reading a masterpiece, the masterpiece will leave only a bad flavor on his palate.
当一个人的思想和经验尚没有达到可读一本名著的相当时期时，他即使勉强去读，也必觉得其味甚劣。
In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
除了滑雪之外，游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
On the horizon we have the positive application of neurogastronomy; manipulating flavor to curb our appetites.
我们即将看到神经美食学的积极应用，即通过操控食物的味道来抑制我们的食欲。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavor.
但据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工模仿来获得这种味道。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
You can bake these with or without sprinkling some extra sugar on top; with extra sugar gives a nice contrast to the earthy green tea flavor.
你烘烤的时候，可以选择另外放或者不放少许糖在表面，另外加些糖会于泥土风味的绿茶饼有很好的对比。
It's not that tilapia is particularly tasty; it simply takes on the flavor of other ingredients.
这并不是因为罗非鱼有多好吃；只是因为它很容易融合其它配料的味道。
The flavor depends heavily on the type of Saccharomyces doing the eating, and very few strains perform well in the hostile anaerobic conditions inside a brewing tank.
酒的味道严重依赖于酵母菌的品种，只有极少的菌株可以在酿酒箱中条件严苛的厌氧环境下表现良好。
Marshmallows may also be added on top for flavor and decoration.
也有可能加入葵蜜饯粉在表面作为装饰并且增加风味。
Kraft said it was releasing a version with 37 percent less sodium, but when it tried to eliminate an additional 3 percent, consumer testers failed it on flavor, texture and aroma.
卡夫公司称它正要发布一种减少了37%钠的改良品种，但是当它试图再减去另外的3%时，试吃者给它的滋味、口感和香味打了不及格。
I tasted them and liked their interesting thyme-oregano flavor -- which, I discovered, was delectable when sprinkled liberally on broiled salmon filets.
我尝了一下味道，很喜欢那百里香-牛至混合味道—我发现当将它满洒到三文鱼上时真是美味至极。
Popular in the international flavor of the wine more and more popular on the occasion, not only the mainstream grape varieties can be seen everywhere, even to the flooded state.
在国际流行风味葡萄酒越来越盛行之际，主流葡萄品种不仅随处可见，甚至已经到了泛滥成灾的地步。
As such, they absorb additional minerals and take on more complex flavor profiles.
这样一来，国宾大红袍就吸收了更多的矿物质，滋味也更加丰富。
Focus on the liquid as you sip it slowly, savoring every bit of the flavor and texture and temperature in your mouth before swallowing, and feeling the swallow completely.
慢慢地啜饮，好好地品味液体，在吞下它之前，尽情地享受其香味、质地和温度。直到完全吞下。
Smaller, fast-dissolving salt crystals on chips, for instance, could mean less sodium with the same addictive, salty flavor.
例如，在薯片中添加更小的速溶盐晶体可以减少钠盐的摄入，而原有的美味和吸引力则不会褪去。
Finally, to enhance the flavor of tomatoes, sprinkle a little sugar on them. Now we just need to work out whether they are "toe-mah-toes" or "toe-may-toes".
最后，为了提高西红柿的味道，可以给它们撒点糖。
Products so far include an ice-cream flavor called Yes Pecan (a play on Obama's "Yes We Can" slogan) and a pair of new dolls (see photo) resembling the first daughters.
奥巴马品牌迄今可谓数不胜数，比如一家冰淇淋店推出一款"YesPecan"冰淇淋，以求与奥巴马演讲口号"YesWeCan"谐音，还有玩偶公司以奥巴马女儿为样本推出了一对玩偶(见图)。
Processed foods High in Sodium - With the abundance of foods available in our supermarkets, it \ 's easy to rely on the convenience and flavor of processed foods.
高钠的加工食品——由于超市里品种丰富的可利用的食物，人们很容易依赖加工食品的便利和风味。
The fruit has caught on among “flavor trippers,” who pop the berry—or a tablet containing miraculin—to make foods like lemons taste as sweet as lemon pie.
这种水果在“变味剂”中独领风骚，这种浆果，或者含有神秘果蛋白的药片就能让柠檬这样的食物吃起来和柠檬派一样甜。
If I were stuck on a desert island, the jar I'd treasure is Adams Organic, which has a pure roasted-peanut flavor and a spreadable but thick texture.
如果我被抛弃在荒岛上，我会选择珍藏亚当斯的有机品种，它拥有纯粹的烧烤花生酱风味和容易涂开但是又浓厚的特性。
This is how it goes for most people: they learn to program on the job, most often in some flavor of corporate environment.
大多数人都经历过这个过程：他们在工作的过程中学习编程，并且大多数人通常都身处于公司环境。
This is how it goes for most people: they learn to program on the job, most often in some flavor of corporate environment.
大多数人都经历过这个过程：他们在工作的过程中学习编程，并且大多数人通常都身处于公司环境。
应用推荐