Radiographic examination is a flat way. The deviation of flaw judgment will be occurred for the flaws position and size will be different according to the direction of radiographic examination.
射线检测是一种平面投影方式，喷嘴室的射线探伤受这一限制条件的影响，缺陷在不同透照方向上存在的位置与缺陷的尺寸大小导致了对需检测区域缺陷的判定存在一定的偏差；
Spiral galaxies, such as the Milky Way, consist of a flat disk with a bulging center and surrounding spiral arms.
象银河系一样，螺旋星系由一个中间鼓起的扁圆盘和环绕在周围的螺旋形手臂组成。
You use the flat file resource adapter to access files, such as comma delimited or XML, in the same way you access another EIS or database.
您可以使用平面文件资源适配器访问文件(如逗号分隔的文件或XML文件)，并可以使用相同的方法访问其他EIS或数据库。
Mr. Ewanick admitted his budgets have been flat and will stay that way in 2010, give or take a few percentage points.
伊万尼克先生坦诚他的预算已经持平，并且会停留在相同水平，几个百分点上下的调整，直到2010年。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里，并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
Often when we call a character "flat" we mean that the author has failed in some way; however, many good stories require flat characters.
通常，当我们说一个角色平淡时候，意味着作者对于这个角色的塑造在某方面失败了；然而，挺多好故事里面需要平淡的角色。
Her flat was around the corner, too, so they paid the driver and walked the rest of the way.
她的公寓也在转角处，所以我们付了车费然后走回家。
Looking at his designs you'll rarely find a flat surface that hasn't had lighting considered in some way.
在他的设计看你很少能找到缺乏考虑光效果的平淡表面。
The other way to think about it, if I had a flat object then the center of mass would basically be the point where I would need to hold it so it is perfectly balanced.
从另一个角度看，一个平面物体的重心就是,如果在重心处拿起物体，它就能完全地保持平衡。
One easy way to do this is to intentionally cause a problem for the Flat File Adapter, which results in a fault.
一个简单的方法就是故意使FlatFileAdapter产生一个问题，从而导致一个故障。
The most efficient and portable way of utilizing the speed and regular-expression capabilities of grep is to create a newline-delimited flat file from the contents of your LDAP directory.
利用grep的速度和正则表达式功能的高效且可移植的方法是从LDAP目录的内容创建一个按新行分隔的平面文件。
On the server side, event processing was replaced by a stateless, flat, and static architecture, very similar to the way Web pages are delivered to Web browsers.
在服务器端，事件处理由无状态、扁平的、静态架构所替代。其方式非常类似将网页传给Web浏览器的方式。
A sphere cannot be represented on a flat plane without distortion, which means all map projections distort in one way or another.
球体在平面上不进行扭曲就无法表现出来，这意味着所有制图方式都会以某种方式出现扭曲。
The land is big and mostly flat with many fields of corn, wheat and soybeans. But as we travel west, the cropland gives way to wild grasses.
这片土地很广阔，也很平坦，其主要农作物是玉米、小麦和大豆，但我们再往西，从农田的小道，我们来到了一片野草地。
These systems are on the receiving end of the taxonomy and may consume anything from flat lists to complex hierarchies all the way to complex ontologies.
这些系统位于分类法系统的接收端，它们可能使用任何内容，从简单的列表，到复杂的层次结构。
I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”
"Getting on your hands and knees, or going flat on the ground and crawling your way across, is how you find small-mammal fossils, " Rougier said. "It is not very glamorous.
“要找小型哺乳动物化石，就得手脚并用跪在地上，或者直接趴在地上爬着走，”鲁吉尔说，“不怎么体面的，一整天基本就在土里滚。”
Usually such jokes get only polite sympathy laughter at best, and at worst the joke falls completely flat or even offends, either way the presenter is off to a poor start.
通常这种笑话充其量只能得到礼貌性的、出于同情的笑声，而最坏的情况下，这种笑话则完全是无聊的，甚至会冒犯观众。总之，这样的展示一开始就有了坏兆头。
This goes a long way to explaining why real wages in Germany have remained essentially flat in the past decade while they have climbed in most other countries that use the euro.
这很好地解释了为什么过去十年德国的实际工资基本保持不变，而同期欧盟其他国家的实际工资出现了相当幅度的增长。
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
远视在某种程度上则相反，是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上，这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
Flat roofs are framed in essentially the same way AS wood floors. a number of ceiling (or roof) joists run from one wall to the opposite wall.
平屋顶的构成方式基本上与木地板相同。若干个平顶搁栅(或屋顶搁栅)从一面墙伸向对面的墙。
My face is generally pretty flat and it's hard to read my emotions that way, but you can tell I'm joyful when my hands flap a little, or you can tell I'm nervous if I keep getting up and down.
然而，如果我拍拍手的话你还是可以分辨出我是快乐的，我一直坐立不安你也能看出我是紧张的。
The simplest way to organize nodes in a KB is a flat knowledge base structure, so that all nodes are on the same level.
对知识库中的节点进行组织的最简单方式是平面知识库(flatknowledge base)结构，这种结构将所有节点都放在同一级上。
The brain can be fooled this way because this is how it perceives depth when confronted with the real world rather than a flat screen.
大脑“被欺骗”的原因是那正是在遇到现实世界而不是平面屏幕时它感知深度的方式。
Equally it is conceivable at some future time that the income generated subletting a ground floor flat could be a valuable way of surviving some future recession, or supplementing a pension.
同样可以想象到，将来由经济收入所驱使的对地面层公寓的分租，可能会成为一种颇有价值方式，使得家庭能生存于将来的经济萧条期，或可以补贴养老金。
Some round barns are not truly circular. They just looked that way, but really are many flat pieces put together side by side.
一些圆形畜棚不是规则的圆形，他们只是看起来是圆的。实际上只是许多平板一块接一块拼接起来的。
By calculating the deformation, which occurs in a predictable way, the planetary research team found the ridges had to have once been flat, like ocean shorelines.
变形的发生方式是可以预测的。这样，该行星研究小组通过对变形进行计算，发现这些山脊一定曾经是平坦的，正象海岸线一样。
Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
经理们避免意见冲突，达不成一致便将决策时间推迟。公司结构平板，责任下放。
Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
经理们避免意见冲突，达不成一致便将决策时间推迟。公司结构平板，责任下放。
应用推荐