The last few days have been awesome sailing really, very exciting fast sailing. Flat water and nice scenery and lots of spinnaker sailing which has been great fun.
比赛的最后几天也很出彩，速度提起来了，浪不大，风景也很好，赛队都升起了球帆，很不错。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
Putting water into the lens' chamber turns the normally flat lens a convex hemisphere.
将水注入镜头的腔中时，会把平时平面的镜片变成凸出的半球。
Initially both detector and lens are flat. Beneath both the membranes of the detector and the simple lens are Chambers filled with water.
最初检测器和透镜都是平的，在检测器薄膜和透镜单片下是装满水的舱室。
(Injecting water back returns the detector to a flat surface.) Injecting water into the chamber of the lens makes the thin membrane become a convex hemisphere.
(给舱室注射水使检测器表面回复平坦)注射水进入透镜舱室使得薄膜变成凹半球。
This creature has a long flat tail and swims close to the surface of the water.
这种动物有一个长而扁平的尾巴，并会在靠近水面的地方游动。
He tugged at the thin ropes, and nearer and nearer came the circle of flat corks, and the net rose at last to the top of the water.
他继续拽那细绳，扁平的软木浮圈越来越近，终于，渔网升出了水面。
At home, we use water to wash clothes, wash dishes, cook rice, clean the flat, have showers, clean our teeth and so on.
在家里，我们用水来洗衣服，刷盘子，煮米饭，擦地板，冲凉，刷牙等等。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
Chea Visoth of the PPWSA recalls carrying water up to his flat from a roadside tank filled by a pipe illegally tapping the public system.
PPWSA的Chea Visoth回忆说当初供水到他的公寓的管道就是从路边公共供水系统的储水槽中引出来的。
The Ukrainian used an offshore company called Water Property Holdings to buy the flat, which covers the top three floors in the Richard Rogers designed complex next to Knightsbridge.
这位乌克兰富豪用一家名为WaterPropertyHoldings的海外公司买下了该豪华公寓，公寓占地3层，毗邻著名的骑士街。
The solar panels heat water for hot tubs and have giant flat-screen TVs above each.
太阳能电池为浴盆提供热水，每个浴盆之上都有一个大型的平板电视。
"There is no unified flat Earth model, " Shenton suggests, "but the most commonly accepted one is that it's more or less a disc, with a ring of something to hold in the water.
“尽管平坦地球论还没有公认的模型，”珊顿说，”但为多数人接受的观点认为，地球形状是个圆盘，并且在水中托着一圈某种东西。
With hoes and axes, they crafted flat, wide terraces and a simple water-management system that would keep valuable topsoil in place.
手拿锄头和斧子，他们精心的建造出自己的平地，梯田，和简单的水处理系统，这样可以保持住最肥沃的表层土不要流失。
Suddenly the fire alarm leapt into action, hurling thick jets of water across the flat, desperate to save its occupants.
火警猛然拉响，水柱隔着房间向我喷来，急于拯救公寓的住户。
The test consists of placing the bottom of a foot in water, then stepping on a paper bag or some other object that will show how high or flat a person's arch is.
测试要先把脚底浸湿，然后踩在纸袋或其它可以显示你足弓高度的物体上。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
After the water has been removed, the flat, thin form remaining is permitted to dry. This becomes a sheet of paper.
在把那些进行混合的水移除后，才允许将平坦，稀薄的剩余物晒干，这就形成了一层纸。
Large flat sheets of the icecap called ice shelves float in water near Antarctica.
大而扁平状的冰冠称作冰架，它们漂浮在南极洲周边的水域中。
When the Banks have been crested, the surrounding land becomes the river, with he water moving across flat land in a sheet, toward whatever is the drainage point.
当河岸的顶部被洪水淹没之时，周围的土地就变成了河流，河水成片地朝着平坦的地势流动，无论何处都成了排水点。
The beach there is excellent for small kids, as it is very flat leading into shallow water.
这个海滩非常适合小朋友玩，因为那里很平坦，并直通向浅水区。
The military are working flat out, distributing water from mobile tanks, supervising food and bottled water distribution, as well as fumigating paths and makeshift dwellings to ward off disease.
军事人员正在处理平房，分配储水池中的水，监管食物和瓶装水的分发，同时还香薰小路和凑合的住处来抵御疾病。
Build the correlation between soil water content and topography of intertidal flat through statistics , and simulate the topography of intertidal flat in dafeng.
通过统计方法，建立出露潮滩土壤水分与实测潮滩地形的相关关系，并对大丰港堤附近潮滩地形进行了反演。
By taking a few steps to get from a rounded sphere to a flat map, Narukawa managed to maintain the correct area ratios of land and water.
明川用了几个步骤把一个圆球变成了一幅平面地图，并设法维持正确的水陆面积比。
We made a contest to see who could skim a flat stone over the water the farthest.
我们进行打水漂比赛，看谁的扁平石头在水面上飞的距离最远。
We made a contest to see who could skim a flat stone over the water the farthest.
我们进行打水漂比赛，看谁的扁平石头在水面上飞的距离最远。
应用推荐