Words are untranslateable because do not exist in a flat, alphabetised dictionary style list, but rather in a richly structured taxonomy of meaning.
单词的不可译是因为没有按照字母顺序排列的字典词表，有的却是结构繁杂的词意分类。
Also, there are persistent rumors that Apple is working on a flat, tablet-style computer — perhaps a much larger version of its iPod Touch pocket-size device.
而且，一直有传言说苹果公司正在研制一款平的写字板式电脑，或许是其口袋大小的iPod Touch的超大版。
The Swedish furniture retailer has found the Scandinavian style of furniture that was combined with "do-it-youself" flat packaging became popular and set a global cult brand ( 2008).
瑞典家具零售商发现，斯堪的那维亚风格的家具与“自己动手”的平板包装结合成为潮流，并引发了全球性的品牌崇拜（2008年）。
It begins with the man in his flat at the top of a Soviet-style block in the depths of winter.
视频开头拍摄的是该男子在严冬中处在一栋苏俄式大楼顶楼的公寓里。
Unusually on a public engagement, Kate, 34, opted for flat cream pumps which she paired with a long Burgundy ethnic-style dress with a belt tied around the middle.
34岁的凯特一改风格，公开会晤选择了奶茶色平底舞鞋，搭配酒红色长款民族风连身裙，腰间系上腰封。
The upper half of the screen is painted with a big flat brush instead of her usual fine lines, while lower part of it still adheres to her old style full of exquisiteness and delicacy.
屏幕的上半部分是用了很大的，而不是她平常细纹平刷，而较低的部分仍然坚持她的老风格的细腻，精致完整。
The new calligraphy appeared to be much neater and delicate, turning the round style into a flat one.
新的字体显得更整洁、精致，旋转式到平面。
Large, flat-screen televisions, high-speed Internet access, music speaker system, and Penhaligons toiletries create a space for guests to relax and unwind in style.
大屏幕平板电视，高速互联网接入，音乐扬声器系统，和海丽贡斯化妆品创建一个供客人放松的风格空间。
Accordion-style design lies flat instantly and folds up into a small package quickly and easily.
手风琴式的设计在于平立即和折叠成小包装，快速，轻松地。
The article makes a comparison-style analysis on the design idea?design thought and design way of the mountain architecture which distinguishes with the ones of flat ground architecture.
山地建筑是我国地域性建筑的重要组成类型之一，本文针对其设计理论的研究现状进行较系统的梳理、总结与评述，并以此为基础对该课题研究作以展望。
The article makes a comparison-style analysis on the design idea?design thought and design way of the mountain architecture which distinguishes with the ones of flat ground architecture.
山地建筑是我国地域性建筑的重要组成类型之一，本文针对其设计理论的研究现状进行较系统的梳理、总结与评述，并以此为基础对该课题研究作以展望。
应用推荐