I stuffed it into my old backpack flat side towards my back as I reasoned with myself.
于是我把它塞进我的旧背包里，并按照自己的想法把背包平靠在背上。
Mix chopped prawns, ground pork, mushrooms pot stickers heat in skillet, brown on flat side. Add water and steam.
锅贴以切碎虾、猪肉、香菇为馅，置于平底锅煎黄底部再蒸熟。
The writing would be inscribed on the base (flat side) of the scarab; sizes varied from several centimeters to several meters long.
书写在圣甲虫底部(平的面)上的作品，而且大小从几公分到几米长。
Eccentric reducers shall be used when necessary to increase or decrease the line size at the suction to all pumps, install flat side on top.
当需要增大或者减小所有泵吸入口处的管道尺寸，平面一侧朝上安装时，应使用偏心异径管。
The troches may be made with a bi-layer tablet press rounded on one side and flat on the other, preferably using acacia gum in the flat side layer for adhesion.
锭剂可用双层压片机制备，从而一侧呈圆 形且另一侧是扁平的，优选在扁平侧层使用阿拉伯树胶用于粘附。
Film cooling effectiveness of hole rows on leading edge of turbine blade has been studied experimentally. The model is a blunt body with a half cylinder leading edge with two flat side walls.
采用放大的半圆柱状表面模拟涡轮叶片前缘的形状，对叶片前缘单排及两排圆柱形孔的气膜冷却效率进行了测量。
The eastern end of this bay on its northern side was the area devoted to motor van and motor flat repairs.
这个海湾的东端在它的北侧，是专门修理汽车和汽车平台的地方。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
Traditionally the quaich comprises of a shallow bowl with two flat handles on each side.
过去这种容器是一个浅的碗，两边各有一个平的把手。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
A wooden spatula is more practical for stirring than a wooden spoon; its flat surfaces are easily scraped off on the side of a pan or bowl.
搅拌东西的时候木铲比木勺更好用，木铲平整的表面更容易刮擦锅碗的侧面。
On the server side, event processing was replaced by a stateless, flat, and static architecture, very similar to the way Web pages are delivered to Web browsers.
在服务器端，事件处理由无状态、扁平的、静态架构所替代。其方式非常类似将网页传给Web浏览器的方式。
I walk more cautiously because I don't see curves yet: things are flat for me and I don't see or expect things on the right side.
我走路要更加小心，因为我看不到曲线：所有东西在我看来都是平的，右侧的事物我看不到。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down.Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down. Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Slide the small piece of cardboard in the flat bag, so you have a surface to cut on without cutting through the other side of the bag.
把硬纸板放在袋子内部，这样它在切割的时候就会垫住一层纸，而不会让你刻穿另一面的纸。
Some round barns are not truly circular. They just looked that way, but really are many flat pieces put together side by side.
一些圆形畜棚不是规则的圆形，他们只是看起来是圆的。实际上只是许多平板一块接一块拼接起来的。
Crash: The newly built block of flats lies flat on its side after tumbling down in Shanghai leaving one person dead.
上海新落成的楼宇倒塌造成一人死亡。
The large roof window that lights the extension from its southern side features rib-like steel frames that cradle the windows as they stagger from flat to vertical angles.
大屋顶天窗从南侧采光，照亮扩展部分，天窗的特点为肋式钢框架，窗户放置在框架上，将他们按照从水平到垂直的角度错开。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
Essentially, warp knitting is a system for producing fabric that is flat, has straight side edges, and is manufactured rapidly and in large quantities.
从根本上说，经编是生产平幅织物的加工系统。织物具有直的侧边，生产速度高，产量较大。
Irregular geometry of the side is more flat, clear surface texture, and bold outline, distinctive color simple, highlight the three-dimensional.
不规则的几何形状，侧面较为平整，表面纹理清晰，粗犷豪放，色泽鲜明古朴，凸显立体感。
Flat appearance rules, straight edges and corners are more square, with flat, parallel to the following left and right side, or vertical or inclined.
外形扁平规则，棱角较为方直，具有平整、平行的上下面，左右侧面或垂直或倾斜。
The flat in the supporting axle of the train wheel side frame is very difficult to process with ordinary milling lathe, and processing efficiency is very low.
火车车轮侧架支撑轮轴处的平面加工用普通铣床加工很困难，而且效率很低。
This paper discusses different design methods of high speed air-driven turbine with nozzles placing in tilt or flat on its side.
本文论述了喷咀斜放和平放在涡轮侧面时，变形冲动式高速气动涡轮的不同设计方法。
This paper discusses different design methods of high speed air-driven turbine with nozzles placing in tilt or flat on its side.
本文论述了喷咀斜放和平放在涡轮侧面时，变形冲动式高速气动涡轮的不同设计方法。
应用推荐