Or seen an opportunity that you've had to pass by because you are just flat out?
或者眼睁睁地看着一个机会与你擦肩而过,因为你已经竭尽全力了。
Another reason to expect an upturn is that monetary and fiscal policy are working flat out to revive the economy.
另一个另人们期待经济上扬的原因是,货币和财政政策正在竭尽全力振兴经济。
Garment workers can therefore work flat out without any hope of meeting their targets within their paid working hours.
制衣工人们即使拼命工作,也无望在正常工作时间内完成任务。
Lewis screws his face up and says he has been "flat out" on this Euston thing and plans to "listen to and observe" the paywall debate.
刘易斯皱起脸来,说尤斯顿的事情已经让他精疲力竭,他计划“听取和观察”关于收费墙的辩论。
He is working flat out, but with the staying power that helped him break records and win titles through a long and successful athletics career.
他正全力展开工作,在他漫长而成功的体育生涯中帮他打破多项纪录、获得多块奖牌的忍耐力现在支撑着他。
But most helicopters can't fly at anything like these speeds and are typically flat out at 270kph.
但是大多数直升机不可能以这些速度飞行,通常全速飞行速度为270kph。
On one day he had no change for a fifty, on another he was flat out of checks, on another, he was simply out when I knocked on his door.
有一天他兑不开五十元的钞票,有一天他支票用完了,又有一天我敲他门时,他干脆不在家。
As it is, he points out, all the world's drilling RIGS are working flat out, and old ones are being retired faster than new ones can be produced.
他指出,现在世界上所有的钻井机都在连轴转,新机器的出厂速度还赶不上旧机器的淘汰速度。
I don't want to win unless I know I've done my best, and the only way I know how to do that is to run out front, flat out until I have nothing left.
除非我知道我已经尽力了,否则我不会奢望得到胜利。能够实现我所说的话的唯一方式就是倾尽全力,无所保留的领先,远远的跑在人群的前面。
Harvey: Today I’m going to introduce to you my colleagues in theInternational department, that is if I can get anyone to speak tome, everyone’s so flat out…
哈维:今天我要向各位介绍我在公司国际部的几位同事,不过我先要看看是否能够找到人,现在大家都是忙得不亦乐乎。
"A normal heart has lots of spare capacity. In patients with heart failure it is working flat out just to sit down [and] it's like running a marathon," he said.
Peter Weissberg说:“一个正常的心脏有很大的备用空间,而心脏病人连静坐着都很费力,就像跑马拉松一样”。
In tough times, many employers revert to thinking critical jobs can only be done full-time, flat-out and under the boss's nose.
困难时期,很多雇主会回到老的想法上,认为重要的工作只有全职、全力以赴、在老板眼皮底下才能完成。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最近又错过了一次升职的机会,虽然我一直在全身心地投入工作,我的业绩评估也始终优秀。
When people came by the room, Dede made embarrassed jokes or flat-out apologies.
每当有人从房间经过,黛德要么开个不尴不尬的玩笑,要么就干脆地道歉。
In plainer words: These critters are hell-for-leather, flat-out just gonna get there.
简单地说:这些生物不顾一切、全力以赴,就是为了实现目标。
Subtle, beautiful, staggeringly intelligent and flat-out original. A masterpiece of modernism, its stream-of-consciousness, richness of language and perceptions has continued to reveal itself.
细腻美妙、智慧惊人,是不折不扣的原创之作。现代派的大师之作,运用意识流写法,其语言丰富、观察敏锐,不言自明。
他公开称我是说谎的人。
Perhaps we really should be working flat-out in the western style after all, despite Mr Slim's Suggestions.
尽管斯利姆建议每周工作3天,但我们或许确实应按照西方的风格卖力工作。
In a glowing review for the Chicago Sun-Times, Roger Ebert noted that "Avatar" "has a flat-out Green and anti-war message" that is "predestined to launch a cult."
在《芝加哥太阳报》的一篇影评中,罗格·艾伯特写道《阿凡达》“流露出了直接的环保和反战的信息”,“必然会引起追捧”。
Mrs. Sterling got so angry that she ran flat-out after the men who had stolen her bag.
斯特林太太如此恼怒,她以最快的速度向偷了她提包的人追去。
I mean, there is a big difference between the product that we've got on the floor today and what the consumer is looking for. And we just flat-out missed it.
我的意思是,如今我们市面上的产品与消费者的需要之间存在着很大的差异,而我们之前完全没领会到这一点。
Patou saw him, too, launched into a flat-out run, and rushed straight for him, nearly pulling the leash out of my hand.
帕图也看见了他,便奋力跑起来,直接朝他冲过去,差点挣脱我手上拽着的绳子。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
只不过在互联网世界中显得更为突出,因为在这里,良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处,彼此杂陈。
They hurtled across the line in a flat-out sprint .
他们拼命冲刺,越过终点线。
They hurtled across the line in a flat-out sprint .
他们拼命冲刺,越过终点线。
应用推荐