The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery.
该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。
Now I know there are still mana regen abilities like Blessing of Wisdom, and items that give a flat amount.
现在偶知道仍然存在一些魔法回复能力，像智慧祝福和一些可以提供固定回复数值的装备。
Unbreakable armor now absorbs a flat amount of damage that increases as your armor increases. It no longer boosts armor.
铜墙铁壁将吸收等量于原天赋提升护甲量减免的伤害，但是不再提升护甲。
Force of Will (Discipline) : This talent now increases your spell damage by a flat amount, rather than increasing your spells by a %. (now increases school %, rather than selected spells damage %).
意志之力(戒律)：现在将增加固定数值的法术伤害，而不是之前的百分比。(并且将增加全系法术的伤害，而不是特定的某系法术)。
All files are stored in your Amazon S3 account, and after paying the flat fee of $2 to 4 a month, you pay only for the amount of space you use.
所有的文件都将存储在你的亚马逊S3账户里。而且在支付每月2-4$的基本费后，你只需按使空间使用量来支付费用。
Almost all cargo vessels, by contrast, have flat bottoms, which allow a larger volume to be kept buoyant for a given amount of hull metal.
相比之下，几乎所有商船的底部都是平的，因为这样可以为庞大的金属船壳提供更大的浮力。
The amount of carbon emitted by the average American has remained fairly flat for the past couple of decades, and per capita carbon emissions have started declining in some countries, like France.
美国人的平均碳排放量和过去的数十年相比基本持平，而且在一些国家的人均的碳排放已经开始下滑，比如法国。
That is quite different from other big farm producers, whose amount of land under the plough has either been flat or (in Europe) falling. And it has increased production by ten times that amount.
这与其他大型农场大为不同，当大型农场(在欧洲)生产呈持平或下降趋势时，巴西却在原基础上增产十倍。
Try to keep the amount of colors to a minimum and use flat graphics instead of photographs.
尝试把颜色数控制在最少，并使用平面图像代替照片。
It was absolutely amazing, just the amount of detail. It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic.
演示的实在是太精彩了，包括所有的细节，不像是把人放在平板背景上，每样东西都非常的逼真。
If one wanted to conserve physical energy to cut the maximum amount of firewood, one would lie flat on a bed and rest when one wasn't chopping. But the mind cannot rest.
如果一个人要想保存体力，准备去劈最大数量的木柴，当他未劈柴时，就要仰身躺在床上休息，可是思维活动是不会停止的。
According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.
修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。
I've been flat-out in hot conditions back home in Brazil, but now that I'm here I'm going to limit the amount that I do.
在我老家巴西时我已经跟炎热斗争过了，但现在来到这里，我会限制能量消耗。
Imagine a big flat barge moving through the water and how slow it travels because of the amount of resistance it creates.
想像一下，一艘很大的平底船，在水中行驶非常缓慢，因为它产生了阻力。
Head: Head foxy in shape and appearance, with alert, intelligent expression, skull fairly wide and flat between ears, moderate amount of stop.
头部：形状外观如狐，表情机警、聪明，头骨较宽且两耳间平坦，额段深度适中。
Head: Head foxy in shape and appearance, with alert, intelligent expression, skull fairly wide and flat between ears, moderate amount of stop.
头部：形状外观如狐，表情机警、聪明，头骨较宽且两耳间平坦，额段深度适中。
应用推荐