Sarah chose to share a flat with three other friends.
莎拉选择和另外三个朋友合租一套公寓。
This can be most important when you share walls, floors or ceilings with neighbors in a flat.
当你在公寓里与邻居共用墙壁、地板或天花板时，这可能是最重要的。
So far, however, Apple has continued to gain share in the U.S. PC market, and it reported flat Macintosh revenue in the December quarter, even as other PC makers reported steep declines.
不过到目前为止，苹果公司仍在继续扩大在美个人电脑市场的份额。在其他个人电脑生产商收入严重下滑之际，苹果公司公布说，截至去年12月的季度，苹果电脑收入持平。
Android's growth has even made Apple's iPhone, which continues to grow in Numbers, flat in market share.
苹果的iPhone用户数量虽然一直持续增长，但Android设备的迅猛发展，使得就连iPhone的市场份额也相形见绌。
Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.
由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。
This year, its share is expected to increase to 18% and remain flat at that level in 2010.
预计今年这一比例会增长到18%，并维持这一水平到2010年。
The share of people without health insurance rose from 15.6% to 15.9% after being flat for a couple of years.
没有健康保险的人的比例在保持了几年持平后从15.6％上升到了15.9％。
Instead of the flat-looking visuals of the old service, this one will give users a 3-D version of their Neopet avatar and let them play games, trade items, chat with other players and share ideas.
在旧的版本里是平淡无奇的界面，新版本让使用者拥有立体的Neopet化身，玩游戏，交易东西，和其他玩家交谈和交换想法。
In the past year, Acer s market share grew by 3 percentage points to 10.9 percent, compared to a near-flat growth of 0.1 percent for Dell to 15 percent.
在过去一年中，Acer的市场份额增长了三个百分点，达到10.9%，而Dell同期仅仅略增0.1%，达到15%。
The share of world income taken by the global middle class (on $13-50 a day), at 14%, will remain more or less flat between 2000 and 2030.
全球中产阶级只占了14%，而2000-2030也差不多还保持这个水平。
Deaf people live mostly on disability benefit and because such families are often poor, many generations tend to share the same flat.
聋人的生活多数会受到残疾的影响，因为这些家庭往往很贫穷，几代人共用一个公寓。
The plough was already scoring in the field opposite the window, and where the share has been, the earth was pressed flat and gleamed with moisture.
对着窗户的外面，铧犁正在田野划刻着印迹，犁头所到之处，土被压得平平整整，湿气在阳光下闪亮。
I am a third-year university student and I share a flat with a student on the same course as me from the year below.
我是一名大三的学生，与一个同专业的低年级学妹合租一套公寓。
Still friends, in the fall of 2002, Kate and William decided to round up20 two more buddies and platonically21 share a four-bedroom flat.
在2002年秋天，依然保持着朋友关系的凯特和威廉决定叫上另外两个好朋友一起以“纯精神友谊”的关系合租一套四居室的公寓。
Acrylic (PMMA) occupies major share in flat printing, such as: mobile phone lens printing. As its large area of printing, the cost performance has become the most important indicator.
亚克力在平板印刷中，所占比重大，如：手机镜片的印刷。由于印刷面积大，油墨的性价比成了衡量油墨的一项最为重要的指标。
ABSTRACT: The wine category continued to grow its market share in Canada last year as sales outpaced a flat beer market, latest official figures have revealed.
摘要：最新的官方数据显示，啤酒在加拿大酒精饮料市场中仍占主导地位，但市场份额逐渐下降，而葡萄酒市场份额则持续增长。
ABSTRACT: The wine category continued to grow its market share in Canada last year as sales outpaced a flat beer market, latest official figures have revealed.
最新的官方数据表现，啤酒在加拿大酒精饮料市场中仍占主导职位，但市场份额逐渐降落，而葡萄酒市场份额则一连增添。
ABSTRACT: The wine category continued to grow its market share in Canada last year as sales outpaced a flat beer market, latest official figures have revealed.
最新的官方数据表现，啤酒在加拿大酒精饮料市场中仍占主导职位，但市场份额逐渐降落，而葡萄酒市场份额则一连增添。
应用推荐