Camp fires flared like beacons in the dark.
篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。
In the 1970s they all had flared trousers.
20世纪70年代，他们都有喇叭裤。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
她两颊泛起了红晕。
Dozens of people were injured as fighting flared up.
数十人由于战斗激化而负伤。
Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.
或许有种最古怪的想法，那就是认为宇宙是漏斗状的，有着狭窄的一头和向外开展的一头，像是一个喇叭口。
I've got one of those flared skirts.
我有一件喇叭形的裙子。
The torches flared in the wind.
火炬在风中熊熊燃烧。
The firewood flared up at last.
柴火终于旺旺地烧了起来。
The torches flared in the wind.
一阵风使火炬火花四射。
玛丽大发脾气。
The legs of her voluminous trousers flared out.
她那肥大的裤腿呈喇叭形展开。
There's a boy in flared pants and a yellow short-sleeved shirt.
有个男孩穿着喇叭裤和黄色短袖衫。
The fighting flared up last Saturday with heavy losses on both sides.
上个星期六战斗又起，双方损失惨重。
As he flicked the wall switch, the light flickered, then flared into normal brilliance.
他轻弹了下墙上的开关，灯光闪烁了一阵，才恢复正常光亮。
It prompted a mini-controversy that flared briefly through America's chattering and blogging classes.
这在美国的聊天板和博客上迅速引发了一场小小的争议。
Inflation has recently flared up, but at 3% in February it is tame; the post-war high, reached in 1975, was 27%.
通胀近期骤然出现，但2月份为温和的3%。战后通胀曾在1975年到达27%。
When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst.
当45分钟的停顿之后同一源头再次爆发时，很显然这一事件并非通常的伽马射线爆发。
She wore a blue suede jacket, bright-and I mean bright-orange suede flared pants, and a blue, orange, and white blouse.
她穿着一件蓝色的仿麂皮夹克衫，颜色非常鲜艳——我认为确实非常鲜艳——此外还穿着橘黄色仿麂皮喇叭裤和一件蓝色、橘黄色和白色相间的衬衣。
Disagreements flared over issues ranging from the severity of the tests to how and when their results should be announced.
争论包括从压力测试的严格程度到何时以及如何公布测试结果。
In the child's eyes there flared a light of comprehension that startled all present and set the sacerdotes to whispering.
孩子的双眼里闪耀出洞察之光，在场所有人都大吃一惊，神父们纷纷交头接耳。
But a key obstacle to reduce the amount of gas flared is the lack of infrastructure and available markets for the associated gas.
然而，减少天然气燃除的一个主要障碍是缺乏利用伴生气所需要的基础设施和现有市场。
When your temper has flared, the last thing most people want to do is smile. However, smiling lowers your body's stress response.
当你感觉自己生气的时候，大部分人最不想做的事就是微笑。但是，微笑会帮助降低你身体的压力反应。
Arguments flared up over how to decorate the cafe. Some wanted a rock music theme, others insisted on a rustic look. That was only the beginning.
争论爆发于咖啡馆的装修问题上，一些人想采用摇滚乐主题，而另一些人则坚持乡村原始风。而这次分歧仅仅是个开始。
Although the moves helped stabilise credit markets for several months, worries about mortgage debt and the health of financial institutions have flared up again.
虽然当时的这些举措帮助信贷市场稳定了数月，但现在对抵押贷款以及金融机构健康情况的忧虑又再次显现。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe.China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe.China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
应用推荐