The most ominous sign that something big was brewing under the mountain developed on its north side. Within four weeks, this flank bulged out with hitherto unknown speed (see Figure 1).
最明显的征兆是山体下面的北侧在酝酿着某种活动，四个星期之内，这个侧翼以前所未有的速度膨胀出来(见图1)。
Spain and Holland, in particular, played lopsided systems - Spain often had Andres Iniesta on one flank, level with the midfielders, and David Villa on the other, looking to connect with the strikers.
特别是荷兰和西班牙的阵型其实并不平衡—西班牙经常让伊涅斯塔在侧翼，同中场球员位置持平，同时比利亚则在另一边伺机同进攻队员做配合。
The smaller volcanoes of the region will likewise have to be reinterpreted as something like the flank vents seen on Etna.
这个地区稍小的几座火山也同样会和埃特纳侧面那些个烟囱一样被重新解释。
Special porous hairs (see photograph), located on the animal's flank, take up the poison, which is also used by some Kenyan hunters to tip their arrows.
特殊的多孔毛发(如图)分布于这种动物的肋部，这种毒素过去也曾被一些肯尼亚猎人利用，他们用来涂抹他们的箭头。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
Wind and rain lash the face of Red Canyon, an ancient dune complex on the island's eastern flank.
风雨冲刷着红峡谷的表面——在岛的西侧形成的古老沙丘。
On the lower level, two thin exhibition spaces flank the auditorium, while a small alcove underneath the angled roof is designed as a space for socialising.
在低层，礼堂的侧面有两个细长的展览空间，而斜屋顶下有一个较小的凹形区域，可作为社交空间。
The problem was to discover how to provide large amounts of vaccine. This was eventually solved by growing the vaccine virus on the flank of cows.
将近一个世纪，疫苗病毒(称牛痘)从手臂到手臂、从一个人身上转移到另一个人身上，问题是如何找到提供大量疫苗的方法，这个问题最终通过在牛胁腹部种植疫苗病毒的办法解决了。
From here, there are good views back towards the ultra-modern skyline on the other flank of the Creek.
从这里，有好意见，回来对超现代的天际对其他侧翼的小溪。
On the morning of May 18, an earthquake caused the entire north flank of the volcano to collapse in a massive avalanche.
5月18日清晨，地震使火山整个北坡在大雪崩中崩塌。
Also, in combat troopers should ride down opponents, striking them head-on in the flank, but this cannot be practiced.
而且，在战斗中，骑兵们是在骑马冲向对手的过程中刺击的，这在步下没法练习。
Two simplistic white chairs flank its entrance, with glass walls on two of the house's bedrooms offering views of its interior.
两个极简设计白椅位于入口的两侧，有两个卧室的墙都是玻璃墙，从外部即可看到内部构造。
The value chain analysis is a primary step of strategic cost management, but contemporary research on it only converges on its theoretical flank.
价值链分析是战略成本管理的首要步骤，但目前对价值链的研究仅限于理论探讨。
Left-footed, he can operate on either flank or upfront and is a true star for Ireland at international level.
作为左撇子，他可以胜任两侧的边锋或者前锋，是为爱尔兰效力的达到世界级水准的真正明星。
The Regent park Aquatic centre, completed in 2012, is the key civic amenity centred on the eastern flank of the new central park development as the heart of the revitalization.
其中摄政公园的水上运动中心于2012年竣工，它坐落于整个新公园的东侧，作为社区中心的重要部分，也是整个振兴计划的核心。
Although biologists can easily induce extra limbs to grow on the flank of a tetrapod this cannot be done in the neck.
虽然生物学家能轻易让四足动物在侧腹长出额外的肢，在颈部却做不到。
Although biologists can easily induce extra limbs to grow on the flank of a tetrapod, this cannot be done in the neck.
虽然生物学家能轻易让四足动物在侧腹长出额外的肢，在颈部却做不到。
In many cases of stainless steel cutting operations with carbide tools, a tool life strongly depends on flank notch wear of depth of cut rather than average flank wear of main cutting edge.
硬质合金刀具在不锈钢加工中，其刀具耐用度主要是取决于后刀面边界磨损而不是主切削刃后刀面的平均磨损量。
Flank pain associated with burning on urination, suggests renal calculi.
侧腹痛伴有排尿灼表明是肾结石。
Flank pain associated with burning on urination suggests renal calculi.
侧腹痛伴有排尿灼表明是肾结石。
Sir Michael warned that Mr Putin was trying to test the western alliance and that countries on Nato's eastern flank needed reassurance.
迈克尔警告说，普京正试图挑衅西方联盟以及那些需要安抚的北约东翼国家。
That sudden beginning, when it takes place on the slopes of a volcanic island, creates concern about a possible catastrophic flank event.
这种骤然开始的现象若是发生在火山岛的侧翼，就会让人担心发生灾难性边坡崩坍的可能性。
According to analyses of the data from radar and lightning counter, the supercell structure, the supersession propagation on the right flank and life characteristics of this hailstorm are presented.
通过雷达、闪电等观测资料的分析，给出这个雹暴的超单体结构，在雹暴移动方向右前方不断产生代谢传播以及雹暴单体生命史特征。
The Bosnian can play on either flank and is considered a possible replacement for Mauro Camoranesi, should the world champion decide to move to another club.
波斯尼亚人能够踢任一侧翼，被视为是卡莫拉内西的替代者，世界冠军可能会决定转会到另外的俱乐部。
Seven treasures sit on the sofa and picked up the newspaper of flank to at will rotate over to see.
七宝坐在沙发上，拿起旁边的报纸随意翻看。
The influences of flank surface and edge quality of PCD cutting tool on cutting surface quality when machining nonferrous metal are studied in this paper.
本文主要研究PCD刀具加工有色金属时刃口及后刀面的刃磨质量对切削表面质量的影响。
When she whipped her silver mare on her right flank the mare went left, for a horse's first instinct is to flee from danger.
当她鞭打自己银母马的右肋时，母马便向左奔去，因为马匹的第一本能是远离危险。
The factors, such as end -plate thickness, bolt's types , beam and column ' flank , that can effect on the joint rigidity and moment capability, are analyzed.
分析了节点端板厚度、螺栓类型、端板的加劲肋等因素对节点刚度以及抗弯承载力的影响。
The factors, such as end -plate thickness, bolt's types , beam and column ' flank , that can effect on the joint rigidity and moment capability, are analyzed.
分析了节点端板厚度、螺栓类型、端板的加劲肋等因素对节点刚度以及抗弯承载力的影响。
应用推荐