The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.
其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。
When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.
当管家下楼时，他看见海蒂站在门口，眼睛冒火，浑身发抖。
Flap your flaming wings, as many a seabird sings.
鼓起你火焰般的羽翼吧，海鸟在歌唱。
The flaming sun gradually disappears below the sea level.
火红的太阳渐渐消失在海平线上。
The park is decorated with flaming autumn leaves every autumn.
公园每年秋天都被火红的秋叶装点。
October's poplars are flaming torches lighting the way to winter.
十月杨，燃烧的火把，照亮去往冬天的路。
Across the surface of the river was splashed the flaming gold of the sunrise.
江面之上布满了初升的太阳的熔金之色。
Within months, he'd gotten a colorful eagle with flaming wings on his arm, the first of several tattoos.
几个月之内，他的胳膊便弄上了一只带有燃烧翅膀的彩色飞鹰，这是他一系列纹身中的第一个。
I knocked on the door and a woman in a white satin gown holding a flaming torch came out and asked me what I wanted.
我敲敲门，一个身穿白色缎袍的女人举着一把熊熊的火炬，走出来问我想干什么。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
Backgrounded by the bright blue sky, the leaves on maple trees, with brilliant hues of red, give a flaming tribute to the city.
红光溢彩的枫树叶在蔚蓝色晴空的衬托下，给这座城市披上了火红的盛装。
Backgrounded by the bright blue sky, the leaves on maple trees with brilliant hues of red, give a flaming tribute to the city.
在蔚蓝色晴空的衬托下，流光溢彩的枫树叶给这座城市批上了火红的盛装。
The woods were a triumphal parade of brown, yellow, orange, tawny red, and chestnut, and the flaming glowing scarlet of the maples.
丛林显露出褐色，黄色，橘色，深红色的色调，栗树和枫树火焰般熠熠生辉的鲜红色彩形成欢庆的队伍。
I can still remember holding my breath as a flaming arrow soared through the air on its way to commencing the Barcelona 1992 Olympic Games.
我至今还记得1992年巴塞罗那奥运会上一支燃烧的箭划破长空，点燃奥运主火炬时让人屏息的一刻。
One bulb of the most sought-after variety, the flaming red-striped Semper Augustus, sold for twice the yearly income of a rich merchant.
带有火红条纹的“永远的奥古斯都”（Semper Augustus）是最受欢迎的一种，它的一块球茎售价相当于一个富商年收入的两倍。
I was homesick, too, for the flaming of maples in October, and for corn shocks and pumpkins and black-walnuttrees and the lift of hills.
我还想起家来，老惦着那十月间的枫叶似火，那一垛垛玉米秫秸，南瓜成堆，黑胡桃林子，还有隆起的山丘。
I have to say that I drew the line at getting a capsaicin molecule tattoo. And I did not buy the T-shirt with the flaming red mouth and the legend “Pain Is Good.”
但是，我必须声明一点，我对辣椒的痴迷是有节制的，我也不会去买那些绘着烈焰红唇标着“痛苦即享受”字眼的怪异T恤。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
The bridge spans as a continuous concrete structure over a pond and stands out strongly in its flaming red color, traditionally the symbolic color of happiness in China.
混凝土结构的桥梁横跨在池塘上，并选用了在中国传统文化中代表幸福的火红色设计，光彩夺目。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
Back and forth, around and around the tower the two run, Donald dashing toward her, as the object of his desire runs to the other side to try to get a better look at him and his flaming crest.
两只鸟儿围着塔楼来来回回，转来转去。唐纳德向意中人扑了过去，后者跑到另一边，试着换一个角度把追求者的模样和火焰般的羽冠看得更清楚。
火红的郁金香，蓝色的玫瑰。
应用推荐