Let your life come amongst them like a flame of light, unflickering and pure, and delight them into silence.
让你的生命融到他们之中吧，就像一束明亮稳定的光芒，使他们欢悦而静谧。
Let your life come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.
让你的生命融到他们中吧，我的孩子，就像一束明亮的光芒，使他们欢悦而静谧。
Literally "the house of light and flame", this is the place to be at 4am after a night of partying.
字面上讲是“光亮和火焰的房子”，这是午夜聚会后凌晨4店时的好去处。
An appeal is made to all of you to look into the depths of your soul and to rediscover the light, the flame of divine light in there.
你们每个人都被请求向自己的心灵深处探寻，去重新发现那里神圣的光明。
It is a demand we often neglect or resist, but every four years we are reminded with this opportunity to see anew, aided by the light of an Olympic flame.
我们常常会忽视或抵制这样的要求，但在奥林匹克之火照耀下，这样的机会每四年就有一次。
Its eternal fervidity lets me light up the roaring flame of desire and break out the spring thunder of heart.
那永恒的炽热，让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with 7 constancy of patience.
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
Love is not old, it is to keep an eternal flame and eternal light, the existence of the world, takes it as nourishment. — Zola.
爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。——左拉。
Young people in the eyes of the burning flame, the elderly eyes emit light.
青年人的眼睛里燃烧着火焰，老年人的眼睛里放射出光芒。——韦尔连。
My world will light its hundred different lamps with thy flame and place them before the altar of thy temple.
我的世界，将用你的火焰点亮那无数明灯，并安放在你庙宇的祭坛前。
Thank the flame for its light, but do not forget the lamp-holder stand in the shade with constancy of patience.
感谢这灯焰的光辉，但别忘了那掌灯者坚忍的伫立在阴影中。
Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine?
恶人的光必要熄灭，他的火炎必不发亮。
Saw a red cloud hanging above the glory in all directions, sea of clouds and layers of bright, orange-red, flashing golden light, like a round flame.
只见一轮红日悬在云层之上，光彩四射，层层云海鲜亮、橙红，闪着金光，如同一团团火焰。
Deprived of air, no animal would live, no plant would grow, no flame would burn, no light would be diffused.
如果没有空气，所有动物都无法存活，所有植物都无法生长；没有火焰能够燃烧起来，没有电灯能被点亮。
In 2008, the Olympic flame will light the beautiful capital city of Beijing.
2008年，奥运圣火将在美丽的首都北京点燃。
Thank the flame for its light , but do not forget the lamphoder standing in the shade with constancy of patience.
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚韧地站在黑暗当中呢。——泰戈尔《飞鸟集》。
Thank the flame for the light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
谢谢火焰的光明，但别忘记那一直耐心地站在阴影里的持灯者。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰带给你的光明，但勿忘那始终坚忍的立于黑暗中的执灯人。
A flame status discrimination method based on rough sets theory has been presented in the light of the main problems concerning the flame detection of an entire furnace.
针对全炉膛火焰检测的主要问题，提出了一种基于粗糙集理论的火焰状态识别方法。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正在坚忍地站在黑暗之中。
And remember that there are two ways to spread light in this world: You can either be a flame of hope, or a mirror that reflects it.
还要记住，有两种方法能够在这个世界传播光明：你可以是希望之光，或者是反射希望之光的镜子。
And remember that there are two ways to spread light in this world: You can either be a flame of hope, or a mirror that reflects it.
还要记住，有两种方法出发在这个世界传播光明：你可以是希望之光，或者是反射希望之光的镜子。
The technical principles of pre-evaporative combustion of liquid fuels are described and the problem of flame stabilization during the pre-evaporative combustion of light oil is analyzed.
介绍液体燃料预蒸发燃烧的技术原理，分析轻油预蒸发燃烧中的火焰稳定问题，并重点介绍目前在实现轻油预蒸发燃烧中所采用的若干稳焰措。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了拿灯的人，他正坚韧地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚忍地站在黑暗之中。
The method of determination of copper in light oil by air-acetylene flame atomic absorption was discussed in this paper, and the extraction and enrichment of copper in light oil was reviewed.
探讨了用原子吸收空气-乙炔火焰连续测定轻质油中痕量铜的方法，并考察了轻质油中铜的萃取富集方法。
It is shown that what the combustion light intensity of diesel engine reflected is the oxidation course of carbon particles in flame.
结果表明，柴油机的燃烧光强波所反应的是火焰内碳粒的氧化历程。
It is shown that what the combustion light intensity of diesel engine reflected is the oxidation course of carbon particles in flame.
结果表明，柴油机的燃烧光强波所反应的是火焰内碳粒的氧化历程。
应用推荐