If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
The new Namibian flag was hoisted up the flagpole.
纳米比亚的新国旗被升到旗杆顶上。
Thousands of people go to Tian'anmen Square and watch the national flag go up every morning.
成千上万的人们每天早上去天安门广场看升国旗。
The Millers gave me a couple of magnetic stickers they had made up after Billy’s death, an American flag and a ribbon and a photo of Billy.
Miller夫妇送给我几个磁贴，这是他们在Biller死后做的，一个美国国旗，一条勋带，一张Billy的照片。
Like an elite division with a bright flag, spring beauties up as long prayerful wishes.
春天有如旌旗鲜明的王师，因长期虔诚的企盼祝祷而美丽起来。
Since this code is attempting to set up a client connection, the flag is set to 0.
由于这段代码试图建立客户机连接，因此这个标记就应该设置为0。
For table space tracking, a flag for each table space indicates whether a table space is dirty and need to be back up.
对于表空间跟踪，每个表空间的标志指出了表空间是否是脏的，以及是否需要备份。
The crisis was triggered when some Turkish journalists had torn down a Greek flag and put up a Turkish one.
危机是由于某些土耳其记者扯下了一面希腊国旗，然后挂上了一面土耳其国旗引发的。
They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.
他们如普通美国人一样在美国长大，并对着我们的国旗宣誓效忠美国，他们每天的生活都面临着被驱逐出境的危险。
It is always a big red flag for me when I show up on site and find mice, elephants, opossums, porcupines, dolphins, and sharks all running around in the same space.
当我出现在现场的时候，始终看到的是非常危险的信号，并且老鼠、大象、负鼠、豪猪、海豚和鲨鱼全都在同一个空间中四处乱撞。
One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
一个小时就坐在车内，不停地拉手柄，宝贵的时间就这么溜走了，不由地要想着他们会怎样痛斥他，然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上，就像一面旗子那样。
Most notably, if you want to set up a partition for use in an LVM or RAID configuration, you'll need to do so using the flag-manipulation tools.
最明显的是，如果您想在一个LVM或RAID配置中建立一个可以使用的分区，则需要使用标记操作工具来完成分区创建操作。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude. Then they set about rearranging the facts.
通常，他们报道一则事件，并且有时会无意的给出事态级别的暗示，之后再重新处理这些事实。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude.
通常，他们渲染一个事件，有时候无意间表明其重要性。
I had bumper stickers made up that had flag graphics and 'Tomato Nation' instead of a candidate's name.
我有一条用绘制的旗子缝制的标语条，而且用‘番茄王国’来代替一个正式的竞赛参选者的名字。
After a couple of hours, although I didn't flag it down, a BMW pulled up. It had blacked-out Windows.
等了两个小时后，尽管我没做搭车手势，一辆深色车窗的BMW在我面前停下了。
If consumers have already used up much of their tax rebates and credit lines, spending is likely to flag soon.
如果消费者已经用光了他们的税收补贴和信贷，消费量很快便会下来。
We are trying to pinpoint a marker to flag up risk, then these women could be filtered into specialist clinics," said Dr Tribe.
我们尝试使用一个指标来界定孕期风险。这样的话检测出有风险的孕妇就可以直接到专门的诊所接受治疗了。
Oneof the things I have come to enjoy is the flag-waving leading up toAustralia Day.
其中一件令我享受的事情，就是澳大利亚国庆日的国旗飘扬。
Even this many years later I still get choked up during the playing of the national anthem and any display of our American flag.
甚至多年以后，每当唱起国歌或者展示美国国旗的时候，我仍然会哽咽。
Stepping up to the -o4 optimization flag will buy incremental performance derived from chip-specific optimizations, interprocedural analysis, and high-order transformation routines.
进一步使用-O4优化标记可以获得更高的性能，但付出的代价是针对特定芯片的优化、程序间分析以及高阶转换例程。
Goldman discovered the alleged breach through monitoring systems that scan employees' email messages for transfers of computer code and flag up any attempts to upload files to external servers.
高盛是通过内部监测系统发现这起违规事件的，该系统会扫描员工的电子邮件以发现是否转移公司的计算机代码，并对任何将文件上传到外部服务器的行为发出警报。
The exceptions were Greece, birthplace of the Olympics, which was given its traditional place at the start, and the 639-member Chinese team, which lined up last with Yao as its flag-bearer.
希腊是奥运会的发祥地，本届依然一如传统，第一个出场。而拥有639名成员的中国队最后一个出场。
You can get anything of these prizes, if you can string this flag up on the top of the flagpole.
如果你能把这面旗子挂到旗杆顶部，你就可以拿这些奖品中的任何一件。
You can get anything of these prizes, if you can string this flag up on the top of the flagpole.
如果你能把这面旗子挂到旗杆顶部，你就可以拿这些奖品中的任何一件。
应用推荐