Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
I remarked to a fellow passenger on the us flag flying outside almost every house.
我提醒一位旅伴看，差不多每幢屋子外面都飘扬着美国国旗。
“The chancellor is flying the flag for Britain’s small companies and entrepreneurs,” says David Bywater at KPMG, an accounting firm.
“财长先生正在为英国的小型公司和企业家摇旗呐喊！” ，在会计公司毕马威戴维德.拜沃特作上述表示。
Cape Town's disaster management services had issued a warning hours earlier that sharks had been spotted in the water, but the shark flag was not flying.
事故发生前数小时，开普敦的灾害管理部门曾发出警告，称海中发现鲨鱼，但鲨鱼警告旗并未升起。
The divers counted a total of 10 fishing boats, which all were flying the Costa Rican flag.
潜水员们数了一下，一共10艘船，都悬挂着哥斯达黎加的旗帜。
As soon as Ben Gunn saw the English flag flying over the house , he said , 'There are your friends .
本·葛恩一看见木屋上飘着的英国旗就对我说：“你的朋友在那里。”
The contracte goods shall not be carried by a vessel flying the flag of the countries which the Buyers can not accept.
货物不得用悬挂买方不能接受的国家的旗帜的船只装运。
The song called "Flying the flag" eventually was elected South Africa's official World Cup theme song.
《飘扬的旗帜》这首歌曲最终被选为南非世界杯的官方主题曲。
But this flag has been flying on the sky of Libya until 1952, until 1969, even after, when Gadhafi came and he changed it.
这个旗帜直到1952年、甚至到1969年后都一直飘扬在利比亚空中，直到卡扎菲来了才把它换掉。
The Hispaniola still lay where she had anchored; but, sure enough, there was the Jolly Roger - the black flag of piracy - flying from her peak.
西斯潘尼奥拉号仍然停在下锚的地方，但它的桅杆顶上果然飘起了黑底白骷髅的海盗旗。
"I'm not flying the flag for Mexican football," he insisted.
“我不是墨西哥足球的旗手，”他说。
To keep a clean flag of flame flying on the mountain was the immediate end and no one looked further.
要在山上保持一面迎风飘扬的美好的火红大旗已成当务之急，没一个人再顾得上别的。
At sunrise, seeing the American flag still flying over the fort, Key was inspired to write the poem known as "the Star-Spangled Banner".
天亮时，当凯伊看到美国国旗仍飘扬在城堡上空的时候，突然灵感勃发，写下了一首题为《星光闪耀的旗帜》的诗作。
A commodity such as oil, ivory or fish will be transported on a ship flying a flag of convenience, explains Mr Leggett.
Leggett解释说，像石油、象牙或鱼类这样的商品通常会通过海运运输，船上悬挂方便旗。
And they are still in with a chance of European glory, flying the flag for Britain as England's only representative in the quarterfinal stage.
作为四分之一决赛中唯一的英格兰球队，他们仍有机会赢得欧洲荣誉，独撑英格兰这面大旗。
So that's why they don't do much for Flag Day any more, in Lake Wobegon, but they will be flying the flag tomorrow.
那就是他们再也没有在沃比根湖，在国旗纪念日搞太多活动的原因，但是他们明天会舞旗。
A control point is a flagpole flying either your flag or your enemy's flag, depending on who has captured it.
据点就是一个挂着你的或者敌军旗帜或者中立灰色旗帜的旗杆。据点有时直接称为旗帜。
Every State, whether coastal or land-locked, has the right to sail ships flying its flag on the high seas.
每个国家，不论是沿海国或内陆国，均有权使悬挂其国旗的船舶在公海上行驶。
If Cass survives to see the NCR flag flying proud over Hoover Dam, she thinks for a moment... this is what a hero must feel like.
当盖丝最终看到NCR的旗帜在胡弗大坝上飘扬时，她沉思了片刻……此刻的心情一定如同凯旋的英雄一般。
Only the British Museum and the British School of Archaeology in Iraq have kept the flag flying.
只有大英博物馆和伊拉克的英国考古学校践行了许诺。
When the pirate ship had tricked the freighter into the range of its guns, it suddenly ran down the flag it had been flying and showed its true colors.
当海盗船巧妙地欺骗一艘货轮进入其射程距离的时候，它突然降下所悬挂的国旗，把带有骷髅图案的真实旗子挑了起来。
The report said the containers were loaded in Dalian onto the CMA CGM Musca, a large, ocean-going container ship operated by the French shipping line CMA CGM and flying the United Kingdom's flag.
报告称集装箱在大连被装上CMACGMMusca号货轮。这是法国达飞海运集团公司(CMA CGM)运营的大型远洋集装箱运货船，悬挂着英国国旗。
The sight of the flag still flying in the early morning after the battle led Francis Scott Key to write his famous poem, "The Star Spangled Banner, " to celebrate the American victory.
在那场让FrancisScottKey写出纪念战争胜利的著名诗篇‘星条旗’的战争结束后，星条旗仍在清早飘扬起来。
Its fleet has a total of 15 ships, all flying the Italian flag, each with her own distinctive characteristics and unique style;
目前，歌诗达旗下船队共拥有15艘在役邮轮，均悬挂意大利国旗，每一艘邮轮都拥有独一无二的个性魅力。
Its fleet has a total of 15 ships, all flying the Italian flag, each with her own distinctive characteristics and unique style;
目前，歌诗达旗下船队共拥有15艘在役邮轮，均悬挂意大利国旗，每一艘邮轮都拥有独一无二的个性魅力。
应用推荐