Figures only refer to staff holding fixed term and continuing appointments.
这些数字仅涉及持有定期和长期合同的工作人员。
"Large amount transferable deposit receipts" refer to bank deposit certificates with a fixed term issued by a bank which may be transferred and negotiated on financial markets.
“大额可转让存单”是指银行发行的可以在金融市场上转让流通的一定期限的银行存款凭证。
We have a 12 month fixed term 1.0 FTE (40 hours) position for a Programme Manager.
目前，我们提供该项目项目经理职位（12个月合同期，每周40小时工作时间）。
Fourthly, the author introduces the supporting measures to protect the smooth implementation of non-fixed term labor contract.
第四部分主要介绍了保障无固定期限劳动合同顺利推行的配套措施。
The Member agrees to pay the amount of subscription fees for the fixed term of service as listed in the Subscription Form to the Company.
会员同意根据《订阅表格》注明的订阅年期向本公司缴付订阅费用；
That is, for an employer, to prematurely terminate the labor contract, either it is a fixed-term labor contract, or it is a unfixed-term labor contract, the conditions are totally the same.
也就是说，无固定期限劳动合同和固定期限劳动合同下，用人单位解除的条件是一致的。
Project leads on both sides must be permanent or fixed-term academic staff of Monash University or Sichuan University. Honorary staff are not eligible.
双方的项目带头人必须是蒙纳士或者四川大学永久或固定的学术人员。名誉人士不符合申请资格。
Companies increasingly appreciate the benefits of employing people on fixed-term, temporary or part-time contracts.
公司越来越认识到，运用定期、临时或兼职合同聘用人才的好处。
In 2010, the real interest rate for savers with one-year fixed-term deposits averaged negative 1.1%.
2010年，一年定期存款的实际利率平均为- 1.1%。
Tito Boeri of Bocconi University reckons that a fifth of Italy’s workforce are on (short) fixed-term contracts.
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
Tito Boeri of Bocconi University reckons that a fifth of Italy's workforce are on (short) fixed-term contracts.
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
If especially serious consequences are caused, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
造成特别严重后果的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If especially heavy losses are caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.
造成特别重大损失的，处五年以上有期徒刑。
The Secretariat of WHO is staffed by some 8000 health and other experts and support staff on fixed-term appointments, working at headquarters, in the six regional offices, and in countries.
世卫组织秘书处配备约8000名定期任用的卫生和其它专家以及支助工作人员，在总部、六个区域办事处和国家工作。
If there are serious consequences, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
造成严重后果的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
If especially serious consequences are caused, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years and not more than seven years.
造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。
Whoever helps any of the parties destroy or forge evidence, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Whoever assists a party concerned to destroy or forge evidence shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 448 Any serviceman who maltreats prisoners of war shall, if the circumstances are flagrant, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years.
第四百四十八条虐待俘虏，情节恶劣的，处三年以下有期徒刑。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
Article 234 Whoever intentionally inflicts injury upon another person shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance.
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
If an air crash or death of another is caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years.
造成飞机坠毁或者人员死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
Article 235 Whoever negligently injures another person and causes him severe bodily injury shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 381 Whoever, during wartime, refuses military commandeering shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第三百八十一条战时拒绝军事征用，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 381 Whoever, during wartime, refuses military commandeering shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第三百八十一条战时拒绝军事征用，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
应用推荐