The single or fixed model disposal of the pancreas' stump is unreliable and may be the immediate cause of the pancreatic fistula.
单一、固定模式的处理胰腺残端是不可靠的，可能是胰瘘发生的主要原因。
However, since note taking is a personalized system without a fixed model, many insist that it is not necessary to teach note taking in formal training.
但是，由于笔记具有“个人化”的特性，很多人认为口译笔记教学是不必要的。
We did not force you to accept these ideas, after all, Web Standard Road - This Road, the word is a very mysterious thing, there is no fixed model to follow.
我们并没有强迫大家必须接受这些观点，毕竟，Web标准之道——这个道字，是一种很玄妙的东西，没有固定的模式可以遵循。
But there are still some lacks such as long development cycle, high-demand of technique, large capital investment, high risk, fixed model and poor scalability.
但仍存在开发周期长，技术要求高，资金投入大，风险高，模式固定，可扩展性差的不足。
Combined with the lab experiment, the numerical model is applied to wave-induced nearshore currents on a fixed tri-cuspate beach.
在此基础上进一步结合实验模型，这个数字模型被用于分析正弦地形上的近岸流在波浪作用下的分布情况。
Subscription based cloud computing model becomes a fixed cost to a controllable service of many business oriented strategy models.
订阅式云计算模型成为许多面向业务战略模型的一个可控服务的固定成本。
The model can be exported with errors, but these should be fixed eventually so that rework is not required on future exports.
该模型可以同错误一起导出，但是最后这些都应该确定下来，将来在导出的时候就不用再做重复的工作。
It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.
这的确非常有效，以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
The assumptions for these fluctuating values are fixed in Limits to Growth model, but in reality the assumptions themselves have coevolutionary mechanisms that flux over time.
在“增长的极限”模型中，这些波动数值的假设都是固定的，但是，在现实生活中，这些假设本身就拥有共同进化的机制，会随着时间的变化而变化。
You can export the model with errors, but these errors should be fixed eventually to prevent reworking future exports.
可以导出有错误的模型，但是最后应该找出这些错误以防止在以后的导出中再次重复出现。
Yes, we need to see if the present model can be fixed, but we also need to investigate new avenues to see if there's a better way.
是的，我们需要看当前的模型是否可以修补，但我们也需要研究新途径看是否有更好的方法。
Many parts and components have been purchased at fixed prices for the lifetime of the new model.
宝马按固定价格采购了许多零部件，用于新车型终身使用。
Open MBeans are a restricted version of Model MBeans that reduce types to a fixed set to maximize portability.
OpenMBean是受限的Model MBean，它限制类型为固定的一组类型，以得到最大的可移植性。
This bodywork distinguishes the coupe model from its Japanese-market counterpart, the Silvia, which featured fixed headlights.
这种车身设计是该车型与采用固定头灯的日本市场姊妹车型Silvia的显著区别。
The traditional tour operators' business model is out of date, says Jamie Rollo of Morgan Stanley, a bank. Their fixed costs are high.
“传统旅游公司的运营模式已经过时了，”摩根·史坦利投资银行的杰米·罗洛说道，“他们的固有成本很高。”
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
Fixed: Some branches are not connected to the tree model.
修正：一些分支没有连接到树模型。
The seasonal variation of phytoplankton zooplankton and nutrients at a fixed station and in the extended Gulf Stream system are studied by using a vertically averaged plankton model respectively.
运用垂直平均值的浮游生物模型研究了在一个固定站和扩展湾流体系中，浮游植物、浮游动物和营养盐的季节变化。
The flood forecast system in Heilongjiang Province includes 3 parts, model ratio fixed system, real time forecast system and system managements.
黑龙江省洪水预报系统包括模型率定子系统、实时作业预报子系统和系统管理3部分。
Despite some recent convergence-friendly tweaks to its business model, including moves into the fixed-line broadband market in Britain, Germany and Italy, Vodafone's main focus is still on mobile.
尽管一些友善的融合所形成了新的商业模式，这其中包括向英国，德国和意大利固定电话宽带市场进军，而沃达丰却依然只是关注于移动业市场。
The managerial compensation is composed of common stock, restricted stock and fixed wages in our model.
在我们的模型中，管理者的薪酬由普通股、限制性股票和固定工资构成。
Thesis further investigates theory the model of price of petroleum and conspires the fixed price.
论文深入研究石油理论定价模型与合谋定价。
Experimental results show that the waveform simulator can speed up a simulation several ten thousands times by using fixed delay model comparing to SPICE.
经过与SPICE的比较实验，在使用固定延时模型条件下，波形模拟器的模拟速度比SPICE快几万倍。
It expands a fixed priority scheduling model and minimizes run-time costs by minimizing the number of threads in the implementation.
该模型扩展了固定优先级调度模型，同时通过实现模型中线程数的减少实现了运行时的低开销。
BMW depends on the heavy model fixed with V8 engine for long, such as X6 SUV while Daimler on the roadster for long, such as Mercedes-Benz SLS AMG.
宝马公司长期依赖宝马X6SUV等安装V8发动机的笨重车型，而戴姆勒公司长期依赖梅赛德斯·奔驰slsA MG等跑车。
BMW depends on the heavy model fixed with V8 engine for long, such as X6 SUV while Daimler on the roadster for long, such as Mercedes-Benz SLS AMG.
宝马公司长期依赖宝马X6SUV等安装V8发动机的笨重车型，而戴姆勒公司长期依赖梅赛德斯·奔驰slsA MG等跑车。
应用推荐