Some people are even “cutting the cord”— ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
Will mobile communication edge out fixed lines as the most frequently used means of communication?
移动通信会取代固定电话成为人们最常用的通话方法吗？
But Telcel faces much greater competitive pressure in the mobile market than Telmex does in fixed lines.
但是，和Telmex在固定电话市场所面临的情况不同，Telcel在移动通信市场的竞争压力要大的多。
Some people are even "cutting the cord" - ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
This paper discusses the loci of moving points with constant ratios of distances from two fixed lines.
本文讨论了三维空间中到两定直线的距离之比为常数的点的轨迹。
The number of fixed lines in the world has essentially been frozen around 1.2bn since 2006 and saw a slight decline in 2008.
全球固定电话数量自2006年以来停滞在12亿左右，2008年还略有减少。
These standards title applied in a proceeding that follows some fixed lines set out by a sys - tem of rules known as procedure.
这些标准被用于遵循某些固定原则的诉讼，而这些固定原则又由一套被称为程序法的规则确定。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
Rural users tend to be last in line for high-speed internet access via fixed lines because it is expensive to install the lines themselves, and enabling the phone exchanges for broadband is pricey.
乡村居民往往是最后才用电话线上宽带网的人群，因为还要他们自己安装电话线，花销较大，但手机上网则便宜不少。
Which indicates that pages are of fixed length, 66 lines each.
这表明页有固定长度，每页为66行。
There are a variety of ways to measure gross change: lines of code (LOC), revisions, bugs fixed, enhancement requests satisfied, and so forth.
有各种各样的方法来度量总变更：代码行(linesof code,LOC)，修正、确定的故障、感到满意的增强请求，等等。
Deutsche Telekom lost 1m fixed-line subscribers in the first half of the year, and of the 400,000 broadband lines it activated in the past 12 months, over 95% were for its rivals to resell.
德国电信在上半年丧失了100万固定线路用户，在过去12个月里其中的40万元用户开通了宽带，95%被其竞争者转售。
Deutsche Telekom lost 1m fixed-line subscribers in the first half of the year, and of the 400, 000 broadband lines it activated in the past 12 months, over 95% were for its rivals to resell.
德国电信在上半年丧失了100万固定线路用户，在过去12个月里其中的40万元用户开通了宽带，95%被其竞争者转售。
As in the fixed-lines-per-page case, write output only if the page is within the specified range.
与每页行数固定的情况一样，仅当页在指定范围之内才写输出。
It called for flexibility on assembly lines, and mandated that problems be fixed as soon as they were discovered so mistakes would not be repeated.
它要求装配线上的灵活性，并强调问题一经发现即刻解决，避免同样的问题再次出现。
Note that, in theory, this grammar would accept a header with multiple "From" lines in it; this could be fixed, but there's no obvious reason to worry about it.
注意，在理论上，这个语法会接受有多个“From”行的标题；这可能是固定的，不过，没有明显的理由去担心它。
Fixed railway installations. Equipment for overhead electric telecommunication and signalling lines. Bracing collars for wooden posts.
铁路固定设备。通讯和信号装置架空线路用器材。木电线杆钭撑用卡箍。
Selpg keeps track of the current page number as follows: If input is fixed-lines-per-page, it counts newlines until the page length is reached and increments a page counter.
selpg通过以下方法记住当前页号：如果输入是每页行数固定的，则selpg统计新行数，直到达到页长度后增加页计数器。
Many families have set about laundering their salvaged clothes and bedding - all hanging out to dry on lines fixed to walls that remain standing.
许多家庭已经开始清洗他们被抢救的衣服和被褥，把它们挂在与保持竖立的墙壁相固定的绳索上晒干。
If the page type is fixed-lines-per-page, we read input line by line using the fgets library function.
若页类型是每页行数固定的，则使用fgets库函数逐行读取输入。
Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact lines.
铁路设施。固定装置。电气牵引架空接触线。
Although the sprinklers may be fixed in permanent locations for limited areas of high-value crops, they are usually mounted on either moving or movable lines.
虽然喷头可以被安装在固定的位置为有限面积上的经济作物供水，但它们通常是安装在移动的或可以移动的管道上。
Fixed-mirror systems have drawbacks, however, they cannot track the sun to optimize performance and sometimes distracting patterns of lines of bright light and dark shade are formed.
固定反射镜系统存在缺陷，它不能循导太阳光以使其得到充分利用，并且有时会转移亮光的路线并产生阴影。
Fixed railway installations. equipment for overhead telecommunication and signalling lines. plate for securing cross - pieces to reinforced concrete posts.
铁路固定设备。通讯和信号装置架空线路用器材。钢筋混凝土电杆上横梁固定用板。
Aircraft position. The horizontal position is represented by a fixed aircraft symbol located in the center of the display in line with stationary upper and lower lubber lines.
水平位置是由位于显示器中心的固定飞机标志以固定的上下罗盘准线代表。
Aircraft position. The horizontal position is represented by a fixed aircraft symbol located in the center of the display in line with stationary upper and lower lubber lines.
水平位置是由位于显示器中心的固定飞机标志以固定的上下罗盘准线代表。
应用推荐