Copyright is created in a work once it is fixed into a tangible medium of expression.
一旦作品成为有形的表达形式，版权即已形成。
The nacelle is lowered onto the tower, which has, by now been fixed into place with dumbbell-sized bolts
机舱放到了塔上，固定机舱用的螺栓有哑铃那么粗。
The nacelle is lowered onto the tower, which has, by now been fixed into place with dumbbell-sized bolts.
机舱放到了塔上，固定机舱用的螺栓有哑铃那么粗。
As I said above, copyright in a work is created once the work is fixed into a tangible medium of expression.
如前所述，一旦作品成为有形的表达形式，版权即已形成。
And we are fixed into a belief that there is only one goal and all the other places you get to are purely wrong.
而且，我们被一种信念所套牢：这只有一个目标，其他你所实现的目标都是绝对错误的。
Experts say it's just another sign that as a society, we've fixed into our heads the unrealistic, media-driven physical ideals that show up in the workplace — and therefore the wallet.
专家说，这只是作为一个社会的又一现象。我们已经将我们的头脑固化于在工作场中所出现的不切实际的、媒介驱使的物理理想，因此钱包就是我们头脑固化的对象之一。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms.
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。
The sender should do either pre-computation of the size of the payload or "chunks" the payload into records of fixed size.
发送方应该预先估计有效负载的大小或者将有效负载“分块”，分成固定大小的记录。
His knees have to be fixed passively into the extension by orthoses. He is so happy about that.
虽然他的膝关节必须用矫形器被动的固定和牵拉，但是他感到十分高兴。
If that fails, separating Telecom Italia's fixed and mobile networks into separate divisions provides a fallback plan.
如果失败的话，拆分意大利电信的固定和移动网络也为公司留好了退路。
In the conversion of saliva into poison, one might suppose that a fixed process took place.
人们可能认为，唾液转变成毒液，其中有固定的程序。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes.
建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。
The obvious difference is that in 1971 America was locked into a system of fixed parities.
显而易见的差别是，1971年美国采用固定汇率制度。
The snprintf function allows you to print safely into a buffer of fixed size.
snprintf函数让您可以安全地输出到固定大小的缓冲区。
The Wii is an attempt to apply the lessons of the DS to a fixed console that plugs into the television.
Wii试图应用DS的经验，把自己变成接入电视的一个固定组件。
Oliver Wyman suggests that the shift from equities and structured products into cash and fixed income will reduce private-bank revenues by around 20%.
Oliver Wyman表示，从股票和结构化产品市场转向现金和固定收益部门将会降低20%的私人银行收益。
The hinged panels, 92-feet wide and 65-feet high, will be fixed to concrete bases being dug into the sea bed.
宽九十二英尺，高六十五英尺槽床将被深深埋入海底之下，并以混凝土加以固定。
W3Eval supports functions with fixed and variable number of arguments. Functions are divided into following groups.
W3Eval支持带有固定或不定数量自变量的函数。
The relations have rigidified into fixed patterns.
这种关系已刻板不变成为固定形式。
The heap is split into fixed size regions and the separation between the two generations is basically logical.
堆被切分成固定大小的区域，同时两个区域之间的分隔基本上是合理的。
Even though an object is a single value, we've turned it into a set of fixed-length byte arrays.
即使一个对象只有一个值，我们也要将它转换为一组固定长度的字节数组。
The vinyl-covered roof was originally designed to give the appearance of a convertible to models with a fixed roof, but eventually it evolved into a styling statement in its own right.
涂覆乙烯基的车顶最初的设计宗旨是赋予固定车顶车型以敞篷车的外观，但是最终这一装置演化成了特立独行的风尚宣言。
A bunch of protons smash into a fixed target, creating a horde of scattered mesons, which last for fractions of a second before decaying into neutrinos.
一束质子撞击在一个固定靶上，制造出一群散射而出，且在几分之一秒之后就会衰变成中微子的介子。
A bunch of protons smash into a fixed target, creating a horde of scattered mesons, which last for fractions of a second before decaying into neutrinos.
一束质子撞击在一个固定靶上，制造出一群散射而出，且在几分之一秒之后就会衰变成中微子的介子。
应用推荐