As for Marius, as he allowed them to dress his wounds and care for him, he had but one fixed idea: Cosette.
至于马吕斯，他任凭别人替他包伤，护理，心里牢牢地只有一个念头：珂赛特。
One of the answers could be that he gave the teaching to people who had a very fixed idea of the existence of the universe or tried to explain the creation seen on a relative level.
一个可能的答案是，他教授的人是对宇宙实有有坚固信仰的人，或者是一个相对程度上看到的创世。
Like single women everywhere, I had bought into the idea that the problem must be me, that there was some essential flaw - arrogance, low self-esteem, fear of commitment - that needed to be fixed.
跟到处的单身女人一样，我植入的思想就是问题肯定在我，有些关键的缺点需要改进——傲慢啦，不够自重啦，害怕承诺啦。
The biggest factor may be getting over the idea that happiness is fixed — and realizing that sustained effort can boost it.
最重要的一点也许是尽快克服“幸福水平一成不变”的想法，而应该认识到，持续的努力是可以提高幸福感水平的。
The idea that France is fixed and that there is nothing useful to do for the next 18 months is preposterous.
法国顽固不化且接下来的18个月没有什么值得做的事情，这个想法是荒谬的。
She had one idea firmly fixed, however, which insured her security. She would not let Martin speak his love.
但是有一点她却坚信不疑，认为她的安全可以保证，只要不让马丁表白爱情。
You can't claim to have fixed problems unless there is clear evidence that you have done so even if the whole idea of clear evidence is a fiction.
你不能要求所有做过的事都有清晰的证据，才能把事情定下来，甚至有时候整个清晰的证据只不过是伪造的。
The idea that stars were fixed in some crystalline sphere that rotates around the world , once you look at that kind of depth, becomes less plausible .
那些星体组合成水晶般的缎带,环绕着世界做旋转运动，只要看一看那条缎带的宽度，马上你就会瞠目结舌。
His main idea is to convert part of workers’ contributions into a fixed monthly payment that would act as a sort of insurance premium.
他主张把工人上交的税款中的一部分转换成每月定额支付方式，算作某种保险费。
There is now impressive momentum behind the idea of a leverage ratio, a measure that puts a fixed ceiling on the total amount of assets that a bank can hold relative to its capital.
现在杠杆比率势头强劲，这一比率将银行持有的资产总量与其资本联系起来，从而起到限制作用。
The idea of a naturally stable aircraft is normal for fixed wing pilots but is quite unique for VTOL aircraft.
的想法，自然稳定的飞机是正常的，但固定翼飞机的飞行员是很独特的垂直起降飞机。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
The idea of clothes racks comes from unfolding paper clips. Two types of clothes racks are formed by "unfolding" : moveable standing ones, and fixed hanging ones with lighting integrated.
衣架的构思来源于展开的曲别针。两种类型的衣架通过“展开”形成：可以动的站立的一个，还有被固定悬挂的照明集成一个。
We have settled down to the idea that the earth's land surface is something fixed, and will not be extended any more.
我们确定了这样的概念：地球的陆地表面基本是固定的，不会再扩大了。
Client: : That's a good idea. But the date of signing the contract is not fixed.
客户：好主意。褐但是签订合同的日期还没有确定。
Is your team aware of this problem, and do you have any idea when it might be fixed?
是你的团队意识到这个问题了，你有什么想法时，它可能是固定的吗？
And my idea is like this, the fixed sentence patterns in English are kind of limited, let's say from 20 -35. They are all included in the book.
我的想法是，英语中固定不变的句型是很有限的，我们说大概20到35个，书里面全部包括了。
And the basic idea is that there are two mindsets. You can think of your characteristics as fixed or you can think of them as capable of growth.
主要的观点为：有两种思维。你认为他人的特点已经定型，或者你认为其还有成长提高的潜力。
In the paper, a new idea based on electromagnetic theory is advanced to study the ECM with fixed cathode.
基于电场理论对固定阴极电化学加工的研究提出了一种新的分析和处理方法。
Thus, the idea of developing the hospital management system for fixed assets should be generally applicable.
因此，医院资产管理系统的开发理念带有一定普遍性和通用性。
In this paper, the fundamental, design idea and realization method of parametric design are introduced. The parametric design is applied to design of the board fixed on injection mould.
介绍了参数化设计的基本原理，设计思想和实现方法，并给出了参数化设计在模具固定板设计中的应用。
If every employee would only get the idea of this law firmly fixed in him as a principle, not subject to wavering with fluctuating moods, the success of the organization would be miraculous.
如果每一个员工都愿意牢牢把握住这条法则，把它作为自己的行动准则，不会为个人情绪有所动摇的话，那么这个公司所能取得的成功将是不可思议的。
"DARIYA-bangs fixed magic carpet, " Japan's small idea, this time playing in your head, a simple action, a portable tool, ready to be your intimate small assistant.
浏海固定魔法毡」，日本的小创意，这次在您头上发挥，一个简单动作，一个随身工具，随时成为你贴心小助手。
Client: That's a good idea. But the date of signing the contract is not fixed.
客户：好主意，但签订合同的日期还没确定。
This is an idea developed at Stanford University by Carol Dweck, and it is the belief that the ability to learn is not fixed, that it can change with your effort , Dr.
斯坦福大学卡洛杜威克提出过一个观点，他相信人的学习能力是可变的，他随着你的努力程度而变化。
This is an idea developed at Stanford University by Carol Dweck, and it is the belief that the ability to learn is not fixed, that it can change with your effort , Dr.
斯坦福大学卡洛杜威克提出过一个观点，他相信人的学习能力是可变的，他随着你的努力程度而变化。
应用推荐