That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.
员工不需要固定电话线也能完成这项工作，这就节省了更多的效能。
I fixed her hair like they do in the circus with the bright blanket across her back and a flower behind her ear.
我给她做了头发，就像马戏团里那样，把鲜艳的毯子盖在她的背上，耳朵后面插着一朵花。
There is absolutely nothing you can do while this is going on but keep both eyes fixed on the sink until it's full.
在这个过程中，你除了一直盯着水槽直到它满了以外，你什么也做不了。
One morning I asked, "Do you have a fixed parking space?"
一天早上，我问道：“你有固定的停车地点吗？”
Jobs are not fixed and do not depend exclusively on the supply of labor.
工作岗位数量不是固定的也并非仅取决于劳动力的供给。
In the context of deployment, some teams erroneously look at servers and server configuration as fixed assets - that they do not change.
在部署上下文中，一些团队错误地认为服务器和服务器配置是固定不变的资产。
If the fixed timetable for withdrawal remains, he promises to do just that.
他承诺说若保留确定的撤军时间表，他必将如此。
Rather than benefiting from company profits the way that stock holders do, bond holders receive a fixed rate of return - a percentage of the bond's original offering price.
债券持有者不像股票持有者从公司的盈利中分红获利，而是以债券发行价格的一定百分比的固定回报率来获利。
What they do have is a hierarchy of adjective classes that (for whatever reason) occurs in a more-or-less fixed order in English.
他们只是提供了一个不同类别形容词的层次结构，(不管有没有原因)该结构在英语中基本上是有固定顺序的。
There is nothing the European Commission can do about the side-effects of a fixed exchange rate and a single interest rate for the euro area—they are inherent to a single currency.
欧盟委员会对于欧元区实行固定汇率和单一利率产生的副作用无能为力—各国都被单一货币粘在了一起。
Industries that emit carbon dioxide would have to buy permits to do so. A fixed number of permits would be auctioned each year.
企业需要购买(碳排放)配额才能排放二氧化碳，每年都会拍卖固定数量的配额。
When you integrate this, - the motion that we try to do — we keep this fixed and then we just rotate around the origin.
算出这个积分，我们要做的是-，把原点固定，然后绕着原点旋转。
You could do that by replacing the contents of the opacity variable to a fixed number, before any function calls it, for example.
例如，您可以在任何函数调用opacity变量之前，将其内容替换为一个固定数字。
But if you do go with fixed sizes, you don't have to override the measure method, and you can even define the width and height when adding the component to its parent.
但是使用了固定大小时，您就不需要覆盖measure方法，甚至可以在将组件添加到其父组件时定义width和height。
We did not include Word or Excel formats here because they do not seem relevant to fixed layout reports
这里我们并没有考虑Word和Excel格式因为它们在固定格式导出应用中并不普遍。
The upgrade should not reintroduce any previously fixed bugs (first, do no harm).
升级不应该再次引入以前修复的任何bug（也就是说，首先不能导致损害）。
If you want to use DTDs and namespaces together, you can do so by designating specific prefixes and treating them as fixed parts of the element and attribute names.
如果您要同时使用DTD和名称空间，通过指定特定的前缀并把它们当作元素和属性名称的固定部分就可以做到了。
Many of us believe that our intelligence, our personality and our physical aptitudes are fixed — that no matter what we do, we won't improve.
我们很多人都相信我们的智商、个性和身体适应性是固定的，无论我们做什么，我们都不会改进。
The specification is fixed, so there should be no more argument over how to do things.
规范已得到修订，因此针对问题应如何解决的争论也该平息了。
The sender should do either pre-computation of the size of the payload or "chunks" the payload into records of fixed size.
发送方应该预先估计有效负载的大小或者将有效负载“分块”，分成固定大小的记录。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Many of us believe that our intelligence, our personality, and our physical aptitudes are fixed — that no matter what we do, we won't improve.
许多人认为我们的智商、个性和物理能力是天生不变的，无论我们做什么，我们都不能改进。
And when they deploy new software, what requirements or what defects are fixed, and how do they document that?
当他们部署新软件时，需要满足什么要求和修复什么缺陷，以及如何对此做文档记录？
The idea that France is fixed and that there is nothing useful to do for the next 18 months is preposterous.
法国顽固不化且接下来的18个月没有什么值得做的事情，这个想法是荒谬的。
The second system USES fixed geographic directions, which do not rotate with us wherever we turn.
第二个使用固定的地理方位，并不随我们本身位置的变化而变化。
If this is truly a problem people want fixed, then Apple will fix it. They most always do.
如果确实人们有要解决的问题，苹果会搞定，他们大多数都会这么做。
Let your vendors do the work and ask for a fixed cost in a legally binding quote.
让您的供应商去做，要求他们提供具有法律效力的固定成本。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
Japanese machine-gunners often set up their guns in a fixed position, and do not traverse and search.
日本机枪手经常把机枪摆放在固定位置，并不穿越和搜寻。
These "positional goods", as they are called, are in fixed supply: you can enjoy them only if others do not.
所谓的“地位性商品”都是限量供应的，在别人得不到的情况下才是一种享受。
应用推荐