Fixed bug with Retail and MAK activated Windows.
修复了零售和MAK激活窗口的错误。
Fixed bug in Wes' mime animations while mounted.
修复韦斯骑牛时哑剧动画的问题。
Fixed bug in Uninstall Tool during cancellation.
修正了在卸载工具中取消。
Fixed bug with player car accelerating automatically.
固定的错误加速汽车自动播放。
Fixed bug where Panda Storm feedback was weakened in 3.5.
修正3.5版本后，熊猫风暴分身的反馈效果降低的问题。
Fixed bug: Lines are always visible when loaded saved game.
当载入游戏时，总是路线显示。
Fixed bug that caused the player's clan to have white banner.
修正的错误，造成玩家的家族有白色旗帜。
Fixed bug where some players were not getting minimum fee release clauses.
固定的缺陷，一些球员们得不到最低费用释放的条款。
Fixed bug when new skins of pets were changing after every restart of the game.
修正了新的宠物的皮肤在每次重新开始游戏后都在改变的时候。
Fixed bug where Terrorbeaks could sometimes be hit again after they've already teleported away.
修复有时尖嘴影怪已经传送走以后会再次被打到的漏洞。
Fixed bug where players from a club's first team might request transfers after the B team gets relegated.
修正了一个错误，当B队降级之后，一线队的球员可能会要求转会。
Fixed bug where Batilisks would often appear momentarily whenever a Player exits the Caves during daytime.
修复玩家在白天离开洞穴时可能出现几只蝙蝠的问题。
Fixed bug where small items launched from the back would sometimes go through the floor/walls or get stuck in them.
固定的错误，从后面推出的小项目有时会穿过地板/墙壁或卡住在他们。
Fixed bug where some hunter slimes could sometimes appear in an inactive state. We thought they were sleeping because cats tend to do that.
修正了一些猎人泥有时会出现在非激活状态。我们认为他们在睡觉，因为猫倾向于这样做。
Note: a recently fixed bug in the Zend Framework returns an array of listings when more than one address range is authorized for a particular port.
注意：当您对一个特定端口授权一个以上IP地址范围时，ZendFramework的一个最新修复的bug将返回一组列表。
Fixed: URL hyperlink bug - preferred browser Settings ignored in Windows Vista (thanks Jesper Svennevid).
修复：url超链接的bug——在WindowsVista下程序忽略首选的浏览器设定(感谢JesperSvennevid)。
Version 0.9: FIXED EMPATHY bug (and others bug related to resizing ICONS)!
Version 0.9：修补了EMPATHY的BUG以及和重新调整尺寸的icons相关的其他BUG ！
One might hope that such a large climb in marginal rates is a bug in the Senate Finance bill, one that could be fixed before the legislation became law.
有人或许希望边缘税率如此大水平的攀升是参议院财政提案的一个大漏洞，有人可能认为它会在立法之前得到修补。
When a bug is found after a product has been released, a test is written and verified against all channel builds to see if the bug has already been fixed in one of the channels.
产品发布以后，如果发现了一个缺陷，我们会编写一个测试，并且在所有的版本中进行验证，看看这个缺陷是不是已经在某个版本里面被修复了。
Not only will you end up with a nicely localized product but you will make the work of application maintainers much easier down the road regardless of the bug to be fixed or the feature to be added.
您不但会得到一个经过良好本地化的产品，而且无论是要修正错误，还是要添加功能，都会使应用程序维护人员的工作更加轻松。
Then she annotates the bug report with the scheduled build in which the fix will appear and marks the bug report as "Resolved/Fixed".
然后她使用将在其中应用修复的计划的构建版本，对该错误报告做出注释，并将该错误报告标记为“已解决/已修复”。
She updates the build notes to record that the bug is fixed in the code stream.
她更新构建说明，以记录代码流中的该错误已修复。
When the mouse wheel listener bug is fixed, you'll be able to remove the use of the button and scroll pane.
修正鼠标滚轮侦听器后，您将可以不用按钮和滚动窗格。
Fixed a bug that prevented deleting some Characters.
固定防止删除一些特性的故障。
Fixed sound bug allowing sounds to play before their minimum replay time had elapsed.
健全的漏洞，允许固定的声音发挥其最低重播前的时间已经过去了。
It appears to be reasonably stable, but you'll need to update to the latest development code (or wait for a new beta release) any time you run into a bug that you need fixed.
它看起来相当稳定，但每当遇到需要修正错误时，您将需要更新到最新的开发代码(或等待新的beta测试发行版)。
After I added a test for (and fixed) this bug, Jester then reported that only eight out of 11 mutations went undetected, as shown in Listing 2.
在我为这个bug添加测试(并修复)之后，Jester就报告11个修改中只有8个没有检测到，如清单2所示。
Testing the example code for this article showed one bug in CXF, which is being fixed.
测试本文的示例代码时发现了CXF中的一个bug，这个bug正在纠正。
Testing the example code for this article showed one bug in CXF, which is being fixed.
测试本文的示例代码时发现了CXF中的一个bug，这个bug正在纠正。
应用推荐