Fixed a problem with how updates were being presented to users.
固定如何更新正在呈现给用户的一个问题。
Fixed a problem with Finnish weather, it doesn't always rain now.
修正了芬兰天气的一个问题，那里不可能总在下雨。
Fixed a problem with certain buffs and effects not appearing on Boot Camp.
修正了一些在新兵营里不显示的毛发和效果的问题。
Fixed a problem with Dark Ritual or Death Pact leaving an unusable corpse.
修正了黑暗仪式或死亡契约会留下不可使用的尸体的问题。
Fixed a problem some users were having with audio in rooms and one-on-one.
修正了一些用户——正在与音频在房间和一对一。
Fixed a problem where the short version of a skin wouldn't update correctly.
修正了一个问题，短版本的皮肤不会正确更新。
Fixed a problem that allowed Destroyers to use Devour Magic on Watcher Wards.
修正了毁灭者的吞噬魔法可以作用于哨岗守卫的问题。
Fixed a problem with renaming files that do not adhere to the file system limitations.
修正了重命名不遵守文件系统限制的文件问题。
Fixed a problem that removed the Summoned state from Carrion Beetles when they burrow.
修正了腐尸甲虫在进行挖洞时失去召唤状态的问题。
Fixed a problem of excessive CCRPC process creation during high concurrent load test scenario.
修复高共时负载测试场景期间过剩CCRPC过程创建的问题。
Fixed a problem that prevented Watcher Wards from being revealed by the Dust of Appearance.
修正了哨岗守卫不被显形之尘显现的问题。
Fixed a problem waking device when switched off the lock screen. If you press the volume buttons and the headset button.
如果按了音量键或者耳机通话键，并关闭锁屏功能时，不能唤醒手机的问题。
Fixed a problem with the Options Menu such that the Defaults button now works for the values of the Miscellaneous Section as well.
修正了一个选项菜单中的问题，现在默认按钮也会对杂项区的值生效。
Fixed a problem that caused Heroes holding items that increase their primary attribute to display an increase in their base damage on the info panel. Their actual damage was not affected.
修正了带着增强主属性的物品的英雄的伤害增加问题，他们实际的攻击力并没有增加。
The log should show what type security problem a cloud service type had and when and how the problem was fixed.
日志应该显示一个云服务类型拥有何种类型的安全问题，以及该问题是在何时和如何修复的。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
If it doesn't segfault, the problem isn't a hardware problem and could be fixed with a reinstall.
如果这样启动后不会发生错误，那么问题就不是出在硬件，重新安装就可以解决它。
If this is truly a problem people want fixed, then Apple will fix it. They most always do.
如果确实人们有要解决的问题，苹果会搞定，他们大多数都会这么做。
Don't fret though if this describes your situation. It's a problem that can be fixed.
不要烦恼，虽然这描述了你的境况，这是一个能解决的问题。
Is obsolescence a problem that needs to be fixed, or a necessary evil of the technological world?
过时是否是个该解决的问题，或是技术世界中必需的罪恶呢？
IBM Rational to follow up with the customer when we know their problem has been fixed in a later release of the software in which they reported the problem.
当我们知道了客户所报告的问题在软件的新版本中得到处理时，IBMRational要对客户进行追踪。
One problem that has been fixed is a problem with an onboard 25-volt electrical generator which would fail after only 170 hours of operations.
Thomas说，已经解决的一个问题是机载25伏发电机问题，原来它只能工作170小时。
Once the leak was fixed, I wanted to make sure the problem wasn't reintroduced in later code changes, so I built a unit test to help prevent this. It's a resource usage unit test, shown in Listing 1.
下面是一个例子：在邮件应用程序中发现一个内存泄漏，当该泄漏被处理后，我希望确定在以后的代码改变中不会再发生该问题，于是为此构建了一个单元测试。
The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.
客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”，乃至整个程序都无法使用，直到第二天程序更新后才解决了这一问题。
Many library functions return values in a fixed object, always reusing the same object, and they can all cause the same problem.
很多库函数在固定的对象中返回值，总是使用同一对象，它们全都会导致相同的问题。
So is this a problem that can be fixed with the accounting profession, the accounting process or something we just have to live with?
那么，这个是可以通过修正，会计职业，会计程序来解决的呢，还是只能就这样了？
It took the Amazon S3 development team one hour to verify the outage, and they didn't respond again until the problem was fixed a couple hours after that.
亚马逊s3开发团队花了一个小时去查证宕机事件，并且他们直到问题被修复数小时之后才再次回应。
They are “a psycho-social problem that will not be fixed by targeting conventional risk behaviours” alone.
这些单单属于“无法靠传统的风险行为干预得以解决的心理社会问题”。
Some of the issues people are dealing with — losing a job, facing foreclosure — can't be easily fixed, but steps can still be taken toward minimizing the problem.
人们面临的有些问题—失业、取消抵押品赎回权等—是不容易搞定的，但是您可以采取一些办法让问题最小化。
Some of the issues people are dealing with — losing a job, facing foreclosure — can't be easily fixed, but steps can still be taken toward minimizing the problem.
人们面临的有些问题—失业、取消抵押品赎回权等—是不容易搞定的，但是您可以采取一些办法让问题最小化。
应用推荐