Fixed memory leak problem and deadlock issue in CM API code and in ClearQuest Web code.
修复CMAPI代码以及ClearQuestWeb代码中出现的内存泄漏问题以及死锁问题。
By default, the starting address of the instance Shared memory is fixed at 0x10000000.
在默认情况下，实例共享内存的起始地址固定于0x10000000。
Unlike AIX, Solaris' memory segments are not fixed in size.
与AIX不同，Solaris的内存段其大小不是固定的。
Since the maximum number of processes allowed to attach to pkcsslotd is finite, a fixed amount of memory can be set aside for token management.
因为允许附加到pkcsslotd的进程的最大数目是有限的，所以可以为令牌管理留出固定数量的内存。
With databases growing at an unrelenting pace, the ability to collect statistics by accessing all of the data may be hampered by fixed batch Windows or memory and CPU constraints.
随着数据库快速不断地增长，通过访问所有数据收集统计信息的能力可能会受到固定的批量窗口、内存和CPU约束的阻碍。
Fixed a memory allocation issue related to a particle system.
固定内存分配问题，涉及到粒子系统。
Scopes are poorly suited to tasks that use an unpredictable amount of memory because a scope's size is fixed and must be predeclared.
作用域不适于使用的内存数不可预测的任务，因为作用域的大小是固定的，必须预先声明。
The LTMemory class represents an area of memory where the time to instantiate an object is the combination of a fixed allocation time and a variable initialisation time.
LTMemory类表示这样的内存域，在这里实例化一个对象的时间等于固定的分配时间加上不定的初始化时间。
For example, the data structures are complex, and frequently they are manipulated by functions instead of a fixed memory layout.
例如，数据结构复杂，经常要通过函数而不是通过固定内存布局来处理它们。
Pages are defined as fixed length data blocks and held in virtual memory.
页面定义为固定长度的数据块，并且保存在虚拟内存中。
As with the other runtime memory areas, the memory they occupied by native method stacks need not be of a fixed size. It can expand and contract as needed by the running application.
就像其他运行时内存区一样，本地方法栈占用的内存区也不必是固定大小的，他可以根据需要动态扩展或者收缩。
The volume of the memory card connector is effectively reduced because the terminals and the switch terminal are fixed on the base in an embedding way.
本实用新型记忆卡连接器由于若干个端子与一开关端子均以嵌件方式固定于底座 上，有效地减小了记忆卡连接器的体积。
Since the end address of the instance Shared memory is not fixed, the starting address for the database Shared memory is not fixed either.
因为实例共享内存的结束地址不固定，所以数据库共享内存的起始地址也是不固定的。
In an InformationWeek review, Firefox 3 was found to be much faster than the previous version, primarily due to fixed memory leaks and bugs.
在一次信息周的评审中，发现火狐3要比他之前的版本快很多，这首先要归功于其修正了内存泄漏和其他错误。
She knows she must provide a workaround (such as cycling the servers periodically or increasing the heap sizes) until the memory leak can be fixed.
她知道必须提供一个解决办法(比如周期性地对服务器进行循环或者逐渐增加堆的大小)，直到可以修复这个内存泄漏问题。
Ring buffer logging consists of a fixed size of allocated memory buffer that is used by the process for logging.
循环缓冲区日志记录由一个固定大小的内存缓冲区构成，进程使用这个内存缓冲区进行日志记录。
A fixed number of processes can be attached to pkcsslotd, so a static table in Shared memory is used.
固定数量的进程可以被附加到pkcsslotd，因此将使用共享内存中的一个静态表。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The CLR JIT can only track a fixed number of variables for register allocation; once it has to track more than this, it begins to spill the contents of registers into memory.
CLRJIT只能跟踪固定数目的寄存器分配变量；一旦需要跟踪的数目超出这个数目，它就开始将寄存器的内容移到内存中。
The fixed heap must be at least as big as the maximum memory usage of the application to avoid out-of-memory errors.
固定大小的堆不得小于应用程序的最大内存使用量，以避免出现内存不足的错误。
Regression testing: The differential analysis and data structure views provided by MDD4J can help you track changes in memory consumption as bugs are fixed and new features are added or removed.
回归测试：MDD4J提供的各种分析和数据结构视图可在修订bug、添加或删除新特性时，帮助您跟踪内存消耗的更改。
In a virtual storage system, a fixed-length block of contiguous virtual addresses copied as a unit from memory to disk and back during paging operations.
在虚拟存储系统中，一个固定长度的连续虚拟地址块，在分页操作过程中它作为一个单位在内存和磁盘之间来回复制。
In a virtual storage system, a fixed-length block of contiguous virtual addresses copied as a unit from memory to disk and back during paging operations.
在虚拟存储系统中，一个固定长度的连续虚拟地址块，在分页操作过程中它作为一个单位在内存和磁盘之间来回复制。
应用推荐