However, the traditional annuity fix the future yield, the insured faces the inflation risk, the insurer faces the interest risk.
但传统的年金产品在产品购买时，就确定了未来的收益率，保户面临通胀风险，公司面临利差风险。
Academically speaking, it only defers the problem it aims to fix anyway, because when more facts are gathered about customers at some point in the future, the interface will need to change.
从学术角度而言，它仅仅延迟了迟早需要解决的问题，因为在将来某个时间收集更多的事实时，将需要对接口进行更改。
For example, at Toyota, people are coached not just to create a quick fix but to understand the root causes of problems so that the fixes can also prevent future weaknesses from building up.
例如，在丰田公司，人们并不是仅仅为快速修复缺陷而努力，而是理解问题产生的根源，这样就可以避免在将来产生同样的错误。
It may or may not be possible to fix all of the issues, or completely improve test coverage, but understanding the problem will help you plan for the future.
有可行修正全部问题，也可能不能完全修正，或者完全改善测试的覆盖率，但是对问题的理解有助于您对未来的规划。
As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.
和前面所述的临时补丁应用流程一样，可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
And I’m sure Steve Jobs wishes he had a German microwave time machine, like the guys in the series The Future Machine, so he could go back and fix a couple of mistakes (Lisa).
我感确定乔布斯已经非常需要一台时光机器，这样他就能回到过去以弥补过去所犯的错误。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
However, you can schedule the application of the fix for a future time by selecting schedule service and providing a date and time for the fix to be applied (Figure 4), then click OK.
然而，通过选择scheduleservice并为将要应用的补丁提供一个日期和时间，可以将补丁的应用安排在未来的某个时候(图4)，然后单击ok。
Apple Inc said it is aware of the problem in early October and that it has already developed a fix, but the solution will be available only with a future software update.
苹果公司表示已经在10月初意识到这个问题，并着手研究修复对策，但要等到修复软件上线才能解决。
Added more info to crash reports that will help us fix more things in the future.
增加了更多的信息崩溃报告，将帮助我们解决更多的事情在未来。
This means that you could know what to fix and remind yourself not to make the same mistake in the future.
这意味着你知道要去弥补什么并且会提醒你自己将来别去犯一样的错误。
Fifa's head of security, Chris Eaton, said they were groomed to help fix matches in the future.
国际足联安全负责人克里斯-伊顿(Chris Eaton)称，这些球员将来会被用来操纵比赛。
I knew that if John Henry traveled to the future, he could fix me. And he promised he would.
我知道如果约翰·亨利前往未来，他就能修复我，而且他保证他会。
With the change (or lack of fix) to Reflective Shield, it is now a PVP only ability. Was this the intent or are we still looking at a potential change in the future?
反射盾改动后现在是个纯pvp天赋，这是你们的意图还是说将来会有改动？
The test you write will improve the chances that when you fix the defect, you really fix it, because the new test reduces the likelihood of undoing the fix with future code changes.
你写的测试将会提高正确修复缺陷的机会，因为新的 测试减少了当未来代码改变时取消本次修复的可能性。
The test you write will improve the chances that when you fix the defect, you really fix it, because the new test reduces the likelihood of undoing the fix with future code changes.
你写的测试将会提高正确修复缺陷的机会，因为新的 测试减少了当未来代码改变时取消本次修复的可能性。
应用推荐