One of my relatives always tried to fix me up with some guy I'm not interested in.
我有个亲戚总是试图给我介绍我不感兴趣的男生。
Will you come with me to the supermarket later? Help me find some products to fix me up a bit?
晚点你跟我一起去超市吗？帮我找一些产品来补救我的头发。
I'm not going to the party unless you promise me you won't try to fix me up with another friend of yours.
我是不会去那个聚会的，除非你答应我，别把你朋友介绍给我当对象。
Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。
But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
Here, drink this, and let me fix you up a bit; the missus has got the breakfast waiting.
来，把这个喝了，我给你收拾一下；你夫人已经把早餐做好了。
"No," he says, drawing out his words. "it wasn't a failure, and it wasn't a success either.".. By the way, did you fix it up for me at the office?
他终于说话了，字斟句酌地，“不，既没有失败，也没有成功……对了，你在办公室替我安排好了吗？”
Your happiness to my building, you confused me up, you willed me to give, you mistake me to fix.
你的幸福我来建筑，你的糊涂我来弥补，你的任性我来让步，你的错误我来修复。
And that if the current educational system is flawed, it's up to us — you, me, parents, teachers, taxpayers, registered voters — to fix it, right now.
如果当今教育系统出了纰漏，也应该是我们——你、我、家长、老师、纳税人、选举人——共同来整治，事不宜迟。
Some friends helped me to fix up the house.
几个朋友帮我把房子修理好了。
My watch sometimes gains and sometimes loses. Can you fix it up for me?
我的表有时快，有时慢，你能帮我修修吗？
NET naming conventions, and I usually find having the designer fix these up for me really convenient (especially when adding lots of tables to your model).
NET的命名相一致，并且我经常发现让设计器为我完成命名非常地方便(尤其当向模型中添加许多的表时)。
I quoted this to the sheep I thought looked the most like a kebab-in-waiting but it just paused to fix me with a cool stare, so I walked back up the hill quickly and tried to think of vegetarian food.
我用此来形容那些羊儿，那些我觉得看起来最像是在等待中的烤肉串的，但是它却只是停下来给我定格一个冷冷的凝视，所以我迅速回到山上，试着想想蔬菜食物吧。
So I was up late last night trying to fix this thing my ex-wife did to me five years ago.
因此我上扬是晚昨晚尝试定盘我的前任妻子以前对我做五年的这件事物。
So I was up late last night trying to fix this thing my ex-wife did to me five years ago.
因此我上扬是晚昨晚尝试定盘我的前任妻子以前对我做五年的这件事物。
应用推荐