Yeah, I can kind of see that. You just want a trim to fix it up?
是的。我看得出来。你只需修剪一下来作补救吗？
My watch sometimes gains and sometimes loses. Can you fix it up for me?
我的表有时快，有时慢，你能帮我修修吗？
Sorry, lady. This is the only one we've got now. How about we fix it up for you?
对不起，小姐。我们现在只剩这件了。我们帮您补一下怎么样?。
If I could take a look at the place, I could probably tell what it requires to fix it up.
假如我能看看那个地方的话，我或许能说出它需要怎么解决。
If I could take a look at the place, I could probably tell what it requires to fix it up.
如果我能去看一看那个地方，我或许能够判断要把它整修好都需要什么。
Yes, a very old one. I've been meaning to fix it up for years but I just haven't found the time.
是，一辆老车了。我一直都想去把它修理一下但就是没时间。
Do care about language too much, because the children can surely feel your love for them. Your smile, sincere and sweet, can fix it up.
不要太在意语言问题了，因为你对孩子们的爱他们一定可以感受得到，你的微笑可以弥补这些，因为它看上去很真诚也很美。
"No," he says, drawing out his words. "it wasn't a failure, and it wasn't a success either.".. By the way, did you fix it up for me at the office?
他终于说话了，字斟句酌地，“不，既没有失败，也没有成功……对了，你在办公室替我安排好了吗？”
A warm place with no memory. Open a little hotel right on the beach. Buy some worthless old boat and fix it up like new. Take my guests out charter fishing.
在海滩上开一个小旅馆，买些不值钱的旧船，之后翻新，带游客们一起出海钓鱼。
Post production - time to fix it up a bit by adjusting levels, brightness, contrast, curves and sharpness and one you have it looking good add some diffuse glow and tweak it till you are satisfied.
完成上面设置以后你就可以通过调节曲线，亮度，对比度或者一个你认为比较好的特效直到你对最后的结果感到满意为止。
Leaves of many plants take up carbon dioxide and fix it in organic acids.
许多植物的叶子吸收二氧化碳，并使之化合成有机酸。
It meant more gold in the money sack. He could fix up Lizzie, redeem all his promises, and still have enough left to build his grass-walled castle.
那意味着钱袋里更多的金币，他可以安排好丽齐的生活，实践他以前的每一个诺言，还可以建造他那干草打墙的堡垒。
If you need to fix up references after having moved numerous elements between resources, it is strongly suggested that you select the Check resources and elements option.
如果您需要在移动资源之间大量的元素之后修复参数，那么强烈建议您选择检查资源和元素选项。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
Schools generally put up with the problems on the playground because they don't know how to fix them, but it turns out that rescuing recess is pretty easy.
学校通常不会管操场上出现的问题，因为他们不知道怎样处理，但事实上挽救课间休息是非常容易的。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
"If some astronaut who is in nursery school right now wants to go up there and fix it, they'd be able to," Arenberg said.
阿伦伯格表示“如果哪位眼下还在上幼儿园的宇航员希望去那里执行维修任务，到达时还不算太晚。”
If a quick fix is available for a particular result, you can select it using the pop-up menu.
如果有一个快速修复可以被提供给一个特殊的结果，那么您就能够使用弹出菜单将其选中。
The object cannot be moved in this GC cycle; we cannot fix up the reference as it may not be a real reference but simply an integer that happens to have the same value as an object on the heap.
在这一 GC周期中不能移动对象；我们不能修改引用，因为它可能不是一个真的引用而只是恰巧与堆上的对象同值的一个整数。
Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。
If you see your partner starting to fix a bed asking them what’s the purpose if you’re both about to mess it back up again.
当你看到你的另一半在收拾床铺，而你又想再做一次，那么你就问他“还用整理吗？”
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.Mr.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise. Mr.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise. Mr.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
应用推荐