My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
My boss had a stock response – "If it ain't broke, don't fix it!"
我的老板是老一套的回答–“没坏的话就别修了！”
Alright, alright. He says he can fix it.
好吧好吧，他说他可以修好它。
I know, but there is always the feeling that if it isn't broken, don't fix it.
我知道，但我总感觉如果它没有坏，就不要去修理它。
When the bus broke down, she and her husband were able to fix it with a coat hanger and a piece of wood.
当公共汽车抛锚时，她和她的丈夫用一个衣架和一块木头把它修好了。
A few years ago we did ask someone from the technologies department to fix it, but they never seemed to have the time.
几年前我们就向技术部门的人提出要把它修好，但他们好像一直都没时间。
Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”
If an open fire or cooking causes smoke in your home, find a way to fix it.
如果明火或烹饪导致室内产生烟雾，要想办法解决。
Sometimes watching kids fail without jumping in to fix it for them is the hardest thing parents can do.
有时候，看着孩子失败而不去帮助他们，是父母最难做到的事情。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
"It broke two years ago and I haven't bothered to fix it," she says.
“两年前坏了我嫌麻烦没去修它，”她说。
Obama didn't create that problem, and he can't fix it on his own.
奥巴马并没有制造出这一问题，也不可能单靠他自己解决。
Leaves of many plants take up carbon dioxide and fix it in organic acids.
许多植物的叶子吸收二氧化碳，并使之化合成有机酸。
He can't do it right, I'll stay late tonight and fix it when he's gone.
他不可能做对，我会待到晚上，等他走后再修改一下。
This decision was based on the view that “if it ain’t broke, doesn’t fix it".
之所以这样说，是基于“如果它没坏，就不修它”的理念。
The first rule of natural selection is: “If it ain't broke, don't fix it.
自然选择的第一条规则是：“如果没坏，就不要修理它。”
Men use this' fix it 'criterion in their approach to almost everything they do.
男人在做几乎所有事情的时候都采用“修复它”的准则。
If a test fails, you have two choices: fix it and integrate, or don't integrate.
如果一次测试失败了，您有两个选择，修正它并集成，或者不集成。
You probably know why he decided to divorce and it's up to you to fix it up!
你或许知道他决定离婚的原因，而这完全取决于你去改变！
Try to give the user enough information to know what happened and how to fix it.
尽量给用户提供足够的信息，以便让他们知道发生了什么情况以及如何解决。
“We cannot fix it on our own—we want to be a catalyst and a convenor, ” she says.
她说道：”仅凭我们自己的力量还远远不够，我们想做催化剂和号召者。
In this article, we'll discuss 10 reasons your web design sucks and how to fix it.
在本文中，我们会讨论10个让你的网页设计很糟糕的原因以及如何解决它。
But if your defect backlog is enormous, is it even wise to necessarily fix it all?
但是如果您的缺陷积压是庞大的，那么将它们全部修复是不是合适的呢？
There was a disconnect that I couldn’t understand, and nothing I tried seemed to fix it.
他们之间有一种我无法理解的隔阂，我似乎无法修补这种关系。
If you're writing and you don't like how your character looks or talks, you just fix it.
写作时，你不用去喜欢你笔下人物的言行，你只要安排得合适就行。
Please remember: We didn’t create the problem; we’re just trying to help you fix it.
请记住：我们没有编造这个问题，我们只是想帮助你解决它。
Please remember: We didn’t create the problem; we’re just trying to help you fix it.
请记住：我们没有编造这个问题，我们只是想帮助你解决它。
应用推荐