Every afternoon, when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and ran to the kitchen to fix another bottle for him.
每天下午，当校车停到她家门前，她就会跳下车，跑到厨房为他准备另一瓶牛奶。
Every afternoon, when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and ran to the kitchen to fix another bottle for him.
下午，校车刚停在家门前，她便跳下车，跑进厨房，又给他备好一瓶牛奶。
That update also will fix another apparent bug, which prevented iPhone and iPad 3G users from being able to turn off location logging on their mobile devices.
该升级软件同时也解决其他一些明显的bug，比如系统阻止iphone，ipad3g的用户关闭地点历史信息记录功能；
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
Another way to make daily builds more useful for reducing wait time is to prioritize what failures to fix first.
使每日的构建对减少等待时间更有用的另一个方法是对首先确定什么失败划分优先级。
“Fix one thing, then another and pretty soonyou end up with Barbie,” said Hany Farid, a professor of computer science and adigital forensics expert at Dartmouth.
“修完一个，再修另一个。很快，你就会像芭比娃娃一样迷人了，”计算机科学教授，同时也是
Just the same, it's one thing to pull a company out of the ashes, and quite another to fix it mid-stride.
同样，将公司拉出险境是一回事，但要在不停下脚步的前提下解决问题则是另一回事。
Depending on the outcome, the options would be to either keep playing, proceed to the 18th hole, or call another colleague to help fix the process.
根据不同的结果，选择将是要么继续击球，去第18洞，或者致电另一位同事以寻求帮助。
Another useful thing that MakeMaker does during build is fix the shebang line in all of your perl binaries to whatever is appropriate in your environment.
在构建期间，MakeMaker所做的另一件有用的事是将所有perl二进制文件中的shebang行都修改成适合环境的那一个。
Nevertheless, some of the problems the U.S. faces now could take another two to five years to fix - and investors could learn a thing or two from the Japanese experience if hard times drag on.
不管怎样，美国目前所面临的一些问题会需要另外的2- 5年时间来修复——如果困难时期久拖未决的情况下，投资者也会从日本的经历中吸取一些教训。
If you're already experiencing this problem, you can fix it by mounting the filesystem with the "notail" option, moving the files to another filesystem, and then moving them back.
如果您已经在经历这种问题了，您可以这样修正此问题-使用“notail”选项安装文件系统，将文件移到另一个文件系统中，然后再把它们移回来。
You can easily fix this by searching Google Code for pom.xml files if you want another example.
如果您想要另一个示例，可以通过搜索GoogleCode中的pom . xml文件来轻松修复这个问题。
Then they switch into another system called the temporal parietal junction system, which allows them to start Google-searching their entire brain circuit for ways to fix the problem.
然后他们会转换到另一个叫做颞部顶骨连接部位的系统，在那里他们会在整个大脑电路里展开google式搜索，来寻找解决问题的方法。
There's another way you can find fixes in fix Central, which you might have already discovered: Web links from other IBM support sites that link to fix Central.
还可以通过另一种方法在FixCentral找到修复，您可能已经发现了这个方法：即从其他IBM支持站点链接到Fix Central的Web链接。
The form not only displays a record but also gives the user a list of workflow options: reject, fix and continue-processing, route to another Web service, or route to another person or workflow queue.
表单不仅显示一条记录，而且为用户提供一系列工作流选项：拒绝、修改并继续、转到另一个Web服务、转向其他人或者工作流队列。
Because the application immediately throws an error response, the user can more readily fix the problem before his focus moves to another field.
由于应用程序会立即抛出错误响应，用户可以更轻松地在焦点转移到其他字段之前改正问题。
Another possible cause of message build-up in the data store are "poison messages," which can be managed using the methods introduced in this Fix Pack.
数据存储中形成消息累积的另一个可能原因是“有害消息”，可以使用此修复程序包对这些消息进行管理。
Another technical fix is to cover the ground surrounding the tarmac with synthetic turf.
另一个技术措施是，用人工草皮覆盖停机坪周围的地面。
Apple is constantly updating and improving its mobile OS, so if another fix is needed, you can expect Apple to address it.
苹果公司在不断的升级和改进他们的作业系统，所以如果还需要修复，您可以寄希望于苹果公司。
But that, says Mr Walker, would be just another short-term fix of the sort that got the state into its current mess.
但是，沃克表示，那只是短期的解决方案，这个是这些短期的措施是该州如今一团糟。
Whether he can fix them is another question: the Conservatives' old, tokenistic plan for a tax break for married couples, discussed again this week, is unlikely to help.
但是他能不能解决它们又是另一回事了：保守党曾有一个对已婚夫妇减免税收的计划，但早已年代久远，而且只是做做样子而已，这周却被重新提出来讨论，看样子不像能帮上什么忙。
Made another attempt to fix silent jockeys. If you have any recorded evidence (demo, cast) of this taking place, please tell us!
制造另一个试图解决沉默的骑师。如果您有任何记录的证据(演示，投)这一发生，请告诉我们！
Listing 16 shows the tests are easy to fix, though. I'll just add another accessor.
尽管如此，清单16中展示的测试非常容易修复。
Another effective fix is the electronic tracking of medications and patients with radio-frequency identification (RFID) tags or bar codes.
另一种有效的办法，是利用药物治疗的电子追踪、和病人身上配戴的电子标签(radio -frequency identification,RFID)或条码。
Ultimately, curbing the CO2 emissions that are trapping extra heat-and acidifying the oceans, another stress on coral-is the only fix that can save the reefs.
拯救珊瑚礁只有一条出路：抑制二氧化碳排放、减少多余热量，同时要控制海水的酸性，后者也是对珊瑚的一大威胁。
NOTE: If you have any compatibility issues, such as another armor renderer besides Obsidian Tools, please let me know and I'll attempt to fix it for you.
注意：如果您有任何兼容性问题，如另一除了黑曜石盔甲渲染工具，请让我知道，我会尝试为您解决它。
Another key announcement was the release of fix pack UC4 for Informix 11.50, which includes data compression.
另一个重要的消息是，IBM发布了Informix 11.50的补丁包uc4，它包含数据压缩特性。
Due to the many gradients and color tones, I prefer just finding another sky vs. trying to alter or fix the unnatural colors.
由于许多层次感和色彩基调，我更喜欢另找一张天空图，而不是试图改变这种不自然的颜色。
You can usually fix this error by combining it with another sentence to make a complete thought or by removing the dependent marker.
这个时候可以连接另一个句子使意思完整，也可以将从属连词去掉。
You can usually fix this error by combining it with another sentence to make a complete thought or by removing the dependent marker.
这个时候可以连接另一个句子使意思完整，也可以将从属连词去掉。
应用推荐