Mrs. Churchill was recovering, and he dared not yet, even in his own imagination, fix a time for coming to Randalls again.
邱吉尔太太正在康复，他还不敢说什么时候能再来兰多尔斯，甚至连想都不敢想。
In addition, if you need for some reason to quickly create a new view for a fast production fix, the vast majority of time will be consumed in the creation of the view, not the fix itself.
此外，由于某些原因如果您需要迅速为一个快速生产修复创建一个新视图，大多数时间将会浪费在这个视图的创建中，而不是修复本身。
Using time charts — All these metrics can be plotted against time to chart trends. For instance, a trend showing a steady increase in effort to fix defects should be vigorously investigated.
使用时间图表——根据时间所有这些量度都可以画为图表趋势，例如，应该积极地调查表示修复缺陷工作稳定增长的趋势。
However, you can schedule the application of the fix for a future time by selecting schedule service and providing a date and time for the fix to be applied (Figure 4), then click OK.
然而，通过选择scheduleservice并为将要应用的补丁提供一个日期和时间，可以将补丁的应用安排在未来的某个时候(图4)，然后单击ok。
Many time zones away, a team in Germany performs the testing and produces results for the next day's code change and fix.
相差很多个时区，远在德国的团队执行测试并且为第二天的代码变更和修复出示结果。
Don't look at this as a quick fix for something. Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
At the time of publication of this article, I was still unable to find a fix for this.
在发表本文时，我仍无法找到这个程序的修正。
Don't look at this as a quick fix for something.Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
If you're not getting the success you desire, look to yourself first. Even if it is somebody else's "fault", you could be waiting a long time for them to fix things for you.
如果你失败了，首先看看你自己，如果真是别人犯的错，等等看他们能不能为你补救点什么。
However, by the time you read this, ActiveState may have released a fix for this problem.
然而，在您阅读本文时，ActiveState可能已经发布了该问题的修正。
A fix has been proposed for the Apache version (see Resources), but it has not been incorporated as of the current time of writing (version 2.0).
针对Apache版本已经提出了一个修正建议(请参阅参考资料)，但是它在本文写作的时候还没有被合并进来(2.0版)。
Last time, we announced the introduction of fix central, a centralized Web site to facilitate finding, downloading, and installing fixes for many IBM products.
上一次，我们介绍了FixCentral，它是一个集中的网站，以方便对众多ibm产品进行查询、下载和安装修复程序。
FIX: the Financial Information exchange (FIX) protocol is a messaging format developed specifically for the real-time electronic exchange of securities transactions.
FIX：金融信息交换(Financial Information eXchange, FIX)协议是专门针对证券交易的实时电子交换开发的信息传递格式。
Is this just a hiccup in the request for proposal process or are we really going to fix it this time?
这只是一个呃逆在征求建议过程中，还是我们真的要修理这个时候？
Yes, a very old one. I've been meaning to fix it up for years but I just haven't found the time.
是，一辆老车了。我一直都想去把它修理一下但就是没时间。
The job planning in a manufacturing workshop is to fix on the machining sequence, the starting time and finishing time for each part.
制造车间作业计划就是确定工件的加工顺序，确定机器加工每个工件的开始时间和完成时间。
This would be a great month to spend more time with Mom or Dad, or to do things for your parents, such as to help clean out their garage or to fix up their lawn or garden.
这个月花更多时间跟爸妈在一起做些什么会很棒，比如帮他们打扫车库，修葺草坪或花园。
If they can wholly preserve in the soil for a long time and not disassemble into carbon dioxide. Why not use it as one way to fix the carbon.
如果他们可以长期完整的保存在土地中而不被分解成二氧化碳，那么为什么不把它作为固定碳元素的一个方法来使用呢？
Whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time by the way, we have to fix that.
无论你们是第一次投票，还是(排队)等了很长的时间才投上一票——顺便说一下我会解决这个问题。
It may make the reader feel better for a time, but in the end they are back in the self-help section looking for another fix. the real secret in "the secret" is that it doesn't work!
也许读者读后会有一小段时间感觉良好，但是最终，他们还是得回到书店的“自我帮助类”里再寻找下一本书。
Return to fix a rate low, equaled to save to the car owner for a great deal of money and time.
返修率低，等于给车主节省了大量的金钱和时间。
Andrew seemed to effortlessly fix many bugs that Karl and I bashed our heads against for a long time.
安德鲁似乎毫不费力地修正错误，卡尔多和我击中了很长一段时间我们头上的反对。
If the newly-recruited workers have to undergo training, the joint venture may fix a period of time for training according to its needs.
新招收的人员需要进行培训的，由合营企业根据需要规定一段时间的培训期。
Well, it's really difficult to fix up a time which will suit both of us, Let's make a compromise. Will tomorrow afternoon be all right for you?
唔，要定一个我们两人都合适的时间实在太难了。咱位妥协一下吧，明天下午你行不行？
To fix this, you can create a sort procedure in a class that USES the standard alphabetic sort on most list boxes, but is able to switch at run time to the custom sort procedure for car ads.
若要解决这一问题，可以在某个类中创建一个排序过程，该类在多数列表框中使用标准字母排序，但是它可以在运行时切换为汽车广告的自定义排序。
If, within a reasonable time, the Supplier does not fulfill his obligations under Clause 26, the Purchaser may by notice in writing fix a final time for completion of the Supplier's obligation.
如果在合理的期限内，卖方没有履行26款中规定的义务，买方可书面通知卖方完成其义务的最后期限。
National standards may be classified and graded. The competent authorities responsible for the enterprise shall fix a time limit for achieving the highest grade of the national standards.
国家标准可以分级分等。企业主管部门要规定生产企业达到国家标准最高等级的期限。
National standards may be classified and graded. The competent authorities responsible for the enterprise shall fix a time limit for achieving the highest grade of the national standards.
国家标准可以分级分等。企业主管部门要规定生产企业达到国家标准最高等级的期限。
应用推荐