"I used to be so busy that now I want to travel," he said. "I always had to buy land, build factories, fix up my house."
“我以前太忙了，现在我想好好旅游一下了，”他说“我之前一直要买地，建厂，修房。”
You can fix any errors by bringing up an admin console manually. Search for the admin port in the server logs
您可以通过手动调出管理控制台来修复任何错误。
Many errors result in many more errors, and lots of times you'll fix one thing and end up fixing nine or ten other things.
许多错误导致更多错误，大多数时候，您修复一个错误，结果会修复9个或10个其他的错误。
For example, at Toyota, people are coached not just to create a quick fix but to understand the root causes of problems so that the fixes can also prevent future weaknesses from building up.
例如，在丰田公司，人们并不是仅仅为快速修复缺陷而努力，而是理解问题产生的根源，这样就可以避免在将来产生同样的错误。
In general, if software is not written to be maintainable, then even if it works to begin with, sooner or later you (or someone else) will end up breaking it trying to fix bugs or add new features.
通常，如果软件编写得可维护性不好，那么即使它最开始时可以很好地工作，很快您(或其他人)在修正bug或添加新特性时可能也会破坏程序的正确性。
The Fix ID ends with "21," which tells you that you can apply this fix after you move up to fix pack 21.
修复ID以“21”结束，这意味着可以在升级到修复包 21 后应用此修复。
I'm trying to get someone up here to room 402 to fix my bathroom light.
我想找人修一修402房间浴室的灯。
Some friends helped me to fix up the house.
几个朋友帮我把房子修理好了。
Jin doesn't know how to fix up bicycles.
金不知道怎样修理自行车。
He has sixteen bikes to fix up and give away to children who don't have bikes.
他有十六辆自行车要修理并且把它们捐献给没有自行车的孩子们。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
The object cannot be moved in this GC cycle; we cannot fix up the reference as it may not be a real reference but simply an integer that happens to have the same value as an object on the heap.
在这一 GC周期中不能移动对象；我们不能修改引用，因为它可能不是一个真的引用而只是恰巧与堆上的对象同值的一个整数。
This would be a great month to spend more time with Mom or Dad, or to do things for your parents, such as to help clean out their garage or to fix up their lawn or garden.
这个月花更多时间跟爸妈在一起做些什么会很棒，比如帮他们打扫车库，修葺草坪或花园。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
If you're the techie fix-it guy in your family, all you have to do is set this up on everybody's computer, and they won't be confused again.
如果你是家里的IT修理师的话，你可以在每个人的电脑上都这么设置，这样他们将不再困惑。
Why not fix us up some sandwiches and drinks?
你为什么不为我们准备一些三明治和饮料呢？
Using vacuum adsorb style fix up paper.
固定纸张方式采用真空吸附方式。
Potential Bust-Up: The cynical masses could view this as Gibson believing that money can fix everything.
潜在的问题：愤世嫉俗的大众们可能将吉普森的这一做法视为其相信金钱能搞定一切。
If they're good at spotting bugs (and maybe coming up with patches to fix them), this may help you be more confident that they'll be good to have on your team.
如果他能够很好地找出错误(可能还写出补丁来修复错误)，你就能够更加确信他适合加入你的团队。
That seemed credible until he followed up with the following: "I did notice it first and normally would fix it myself, but I'm too busy."
刚听到时一定会信以为真，可是接下来的话却不是那么回事了，“我第一个发现了这个问题，原本应该由我来修复它，可是我太忙了。”
And now listen, dear, we've got to fix up about the next time we meet.
现在听着，亲爱的，我们来定一下我们下次见面的时间吧。
Here, drink this, and let me fix you up a bit; the missus has got the breakfast waiting.
来，把这个喝了，我给你收拾一下；你夫人已经把早餐做好了。
Their strategy is essentially unchanged, however: they try to buy undervalued companies, using mostly borrowed money, fix them up and sell them for a fast profit.
其策略现在也基本没有改变，即用借来的钱买下市价低于实价的公司，然后进行整顿再卖掉，大赚一笔。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Approaching this like any other task you do at work, by coming up with a practical fix or two, should help take most of the emotion out of it.
要像解决工作中的其他任务一样解决自己的问题，提出一两条实际的解决方案，这样可以帮助你控制大部分情绪。
To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.
要想解决财务紧张问题，泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱，也就是回到球场上参加比赛，这也是他扬名立万的地方。
To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.
要想解决财务紧张问题，泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱，也就是回到球场上参加比赛，这也是他扬名立万的地方。
应用推荐