She was sentenced to five years on probation.
她被判监禁五年，缓期执行。
But five years on the small shops were broadly back where they had started.
如果他们经营五年的话，周围的零散商店就会因为赚不到钱而倒闭。
Forty-five years on, the French botanist's gardens have grown massive in scale.
四十五年过去，这法国植物学家的花园规模更大。
Five years on, the doubts have diminished as new stadiums rise up across the country.
五年来，当新的大型体育场在这个国家耸立，这些怀疑开始减少。
Five years on from Dolly, the science of cloning is still stuck in the dark ages.
克隆羊多利出生五年了，克隆技术却一直见不到曙光。
Five years on the bank has risen to be the world's second-largest by market value, after ICBC.
五年的时间，这家银行跃升到全球第二大市值的银行，仅次于中国工商银行。
Twenty-five years on, adventure, fantasy and philosophy are some of my core interests in life and work.
25年来，冒险，幻想和哲学是我生活和工作中的一些主要嗜好。
Half an hour of exercise a day can add an extra five years on your life, a ground breaking research has revealed.
一项具有突破性的研究表明，每天锻炼半小时能让你多活5年。
Pakistani militants have launched their first attack in five years on a United States facility in the country.
巴基斯坦好战分子对美国驻该国设施发动五年来的首次袭击。
Before the first hit, the team spent five years on research and pre-production including spending some time in China.
首次成功上映前，剧组花了5年时间进行研究和前期制作，包括在中国居住一段时间。
I was the middle child of three, but there was a gap of five years on either side, and I barely saw my father before I was eight.
我在家中三子女中排第二，其余两位分别比我大五岁和小五岁，而我在八岁前很少见到父亲。
Five years on, she is childless and unhappy - medics have advised that she is unlikely to fall pregnant if her husband carries on drinking.
五年来，她一直都是没有孩子而且郁郁寡欢，医师已经告诫她如果她的丈夫继续喝酒，她很有可能一直无法怀孕。
Five years on from the merger, AOL is still the sick man among Time Warner's television, film and publishing businesses, and it is as unloved as ever.
该并购已经过了5年，AOL仍是时代华纳电视、电影以及出版业务之中的病患，而它也不再受宠。
BBVA, a Spanish bank, encouraged employees to take sabbaticals of between three and five years on 30% of their salary with a guaranteed job on return.
西班牙银行BBVA鼓励员工领取30%的薪水，休假3- 5年，以此保证员工有工作。
Even though China has spent a staggering 190 trillion yuan over the past five years on building homes, roads, factories, airports and more, it still has glaring gaps.
即使中国在过去的五年里用了数目惊人的1900亿元建设住房、道路、工厂、机场以及其他设施，其中依然存在着巨大的鸿沟。
JeongMee Yoon, Korean photographer, has spent the last five years on the "Pink and Blue Project" : photographing boys and girls with their gender specific-coloured belongings.
韩国摄影师“JeongMee Yoon ”花了近五年的时间进行一项“粉色和蓝色调查”，拍摄了很多男孩女孩分别和他们喜好颜色的物品的合照。
The state will spend more than 20 billion yuan over the next five years on renovating hospital buildings in towns and townships and in some counties and upgrading their equipment.
五年内国家财政将投入200多亿元，对乡镇卫生院和部分县医院房屋和设备进行改造。
But some of the money that was going to bespent over five years on railways has been brought forward. And the 4 trillionyuan excludes the tax cuts and transfer payments to farmers and the poor.
但这份4万亿元的大礼包还是包括了未来五年用于铁路建设的费用，其中也排除了税收的减少和针对农民和低收入家庭的转移支付。
five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.
五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。
He grew a different crop on the same field five years in a row, what researchers call crop rotation.
他连续5年在同一块地上轮流种植不同作物，研究人员称之为轮作。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
We're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted.
在狐狸被除名后的至少五年时间里，我们有义务继续监测狐狸种群。
After about five years of climbing, I found myself in Yosemite Valley on a big wall.
经过大约五年的攀登训练，我发现自己能爬到约塞米蒂山谷的一堵高墙上。
The focus is really on eruptions in the last five years, but it might have some useful background material.
人们关注的焦点其实是过去五年的火山爆发，但它可能会提供一些有用的背景资料。
Within five years, every plank on the deck will need replacing.
在五年内，甲板上的每一块木板都需要更换。
Twenty-five years ago Pattaya was a sleepy fishing village. Then it was discovered by American soldiers on R & R from Vietnam.
25年前，帕堤亚是个平静的渔村。后来被从越南战争中撤出休整的美军士兵所发现。
Based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要四到五年才能恢复到危机前的水平。
Some five years ago, high school seniors in America generally spent more than six hours a day on electronic devices.
大约五年前，美国高三学生每天花在电子设备上的时间一般超过六小时。
Some five years ago, high school seniors in America generally spent more than six hours a day on electronic devices.
大约五年前，美国高三学生每天花在电子设备上的时间一般超过六小时。
应用推荐