When I arrived in Beijing more than five year ago, I had already given blood 79 times.
当我抵达北京的时候超过在五年以前，我已经给血79次了。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
The series finale is being split into two movies for which filming began five months ago and is due to finish in about a year.
根据最后一部小说改编的终结版于5个月前开拍，将在一年内完成。影片分上下两集。
You have accepted things you would not have accepted five years ago, a year ago, things that your father, even in Germany, could not have imagined.
你已经接受了你五年前，一年前，无法接受的那些事情，那些你的父辈，即使是在德国，都无法想象的事情。
NATO says separate attacks have killed five of its service members in Afghanistan, continuing the deadliest year for coalition forces since the war began nine years ago.
北约说，在阿富汗的几起袭击造成它的五名士兵丧生，继续使今年成为自九年前战争开始以来联军死亡人数最多的一年。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
Over a decade ago I spent a year working at a "residence club" that I'll call Hampton House, a kind of misbegotten hybrid somewhere between a five-star hotel and a youth hostel.
二十多年前，我在一家我称作汉普顿旅社的“住宅俱乐部”里工作了一年，那就像是五星级酒店和青年旅馆的混血儿一样。
Using data from RAJAR, a ratings agency, Enders Analysis calculates that the average 15- to 24-year-old radio listener tunes in for almost 20% fewer minutes now than five years ago.
然而来自RAJAR（评级机构）出具的恩德斯调查报告显示，年龄段在15到24岁听众收听广播的平均时间比五年前下降了几乎20%。
The stock — which is still hovering around the same level it was five years ago — is down 15 percent this year, compared with a 1 percent fall in the Nasdaq composite index.
五年前微软股票就在相同的水平上徘徊——与纳斯达克综合指数下降1%相比，该股票今年下降15%。
The contract price for iron ore to Chinese steel mills, of which Fortescue is a beneficiary, is for well over $120 a tonne, almost twice its level last year, and triple that of five years ago.
FMG是中国钢铁企业的受益者，它向中国钢企出口的铁矿石的合同价格超过120美元/吨，几乎是前一年价格的两倍，是五年前的三倍。
Two and a half years ago Lyubomirsky and Sheldon received a five-year, $1-million grant from the National Institute of Mental Health to do just that.
好在两年半前，柳波默斯基和谢尔顿就从国家心理健康研究所那里得到一百万美元的研究经费，才有条件开展这个为期五年的研究项目。
In the relatively liberal and rich emirate of Kuwait, for instance, women got the right to vote five years ago and won their first seats in parliament last year.
例如，在相对开明和富裕的科威特酋长国，妇女于5年前获得了选举权，并于去年赢得了第一个议会妇女席位。
Two years ago we had human cases in two countries; it went up to five last year and now ten countries have reported human cases.
两年前，我们在两个国家中发现了人类病例；去年上升至5例，而如今有10个国家报告发现了人患病例。
Apple CEO Steve Jobs' liver transplant earlier this year was the work of a surgeon who treats recurrences of the rare cancer Jobs had five years ago, according to a Bloomberg profile of the doctor.
据Bloomberg网站的介绍， 负责苹果CEO史蒂夫乔布斯今年早些时候肝移植手术的医生，与5年前乔布斯胰腺癌的主刀医生是同一个人 ，此人是治疗癌症 复发症的专家。
A year ago the BoJ declared deflation dead and ended its five-year experiment with "quantitative easing", which involved flooding the market with excess liquidity.
一年前，日本央行宣布通货紧缩结束并完成为期5年的“定量放松”尝试，使市场充满过剩流动性。
The Federal Trade Commission said that last year it received some 70, 000 consumer complaints about bill collectors, about double the number of five years ago.
联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)说，去年它收到70,000起针对催收公司的投诉，这个数字几乎是5年前的两倍。
Peter Gleick: Twenty five years ago in the United States, each American probably drank a gallon of bottled water a year, on average.
皮特•格莱克：25年前，美国人每年人均瓶装水的饮水量大概是1加仑。
China now accounts for 7 per cent of Coke's global sales volume and in the first half of this year Coke sold more than 1bn cases of its products in China, twice the rate of five years ago.
中国目前占可口可乐全球销售量的7%，今年上半年，可口可乐在中国销售了逾10亿箱产品，比5年前高出一倍。
Today, major Butler County roads still have a 55 mph speed limit, yet there were 25 percent fewer reported accidents in Butler County this past year than there were five years ago.
现在，Butler县的主要道路仍然使用55mph限速，而那里近年间上报的事故发生率比五年前减少了25%。
FROWNED upon by feminists but fought over by five-year-olds, Barbie has been a victim of controversy as much as fashion ever since her birth, 50 years ago this month.
芭比娃娃从五十年前的本月诞生以来，受尽了所有争议和流行折磨，女性主义者讨厌她，但五岁小孩争夺她。
This was a message he reiterated right here in Guangzhou during the opening of the Canton Fair a few weeks ago. The need for change is reflected in China's latest five-year plan with its focus.
变革的必要性体现在中国最新的五年规划中，其重点是。
The number of those earning more than — 1m a year in salaries and bonuses has risen to 3, 000 from 750 five years ago.
年薪和分红挣到100万英镑的人数由5年前的750人增加到了3000人。
I'm a 32-year-old American woman; I moved to Italy about five years ago and later applied for a master's programme at an Italian university.
我是一个32岁的美国女人，大约5年前搬到意大利，后来在意大利的一所大学申请攻读硕士。
Twenty-five years ago, the slice taken by financial firms was about a seventh of the whole. Last year, it was more than a quarter.
如果我们把美国企业产生的利润看做一块蛋糕，25年前，金融公司切走的部分约占1/7，上去年，这个数字为1/4强（2006年的巅峰时期为1/3）。
Twenty-five years ago, the slice taken by financial firms was about a seventh of the whole. Last year, it was more than a quarter.
如果我们把美国企业产生的利润看做一块蛋糕，25年前，金融公司切走的部分约占1/7，上去年，这个数字为1/4强（2006年的巅峰时期为1/3）。
应用推荐