Also, fertility rates continue to be high-more than five live births per woman — in 35 poor countries in the world, mostly in Africa.
此外，全世界35个贫困国家的生育率持续居高不下——每位妇女生育五胎以上，其中大部分为非洲国家。
That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断，这种感觉从未消退。
For the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered and trembled.
五年以来，就是说，从她记忆能够追忆的最远的岁月起，她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。
But some of the money that was going to bespent over five years on railways has been brought forward. And the 4 trillionyuan excludes the tax cuts and transfer payments to farmers and the poor.
但这份4万亿元的大礼包还是包括了未来五年用于铁路建设的费用，其中也排除了税收的减少和针对农民和低收入家庭的转移支付。
The decibel range for five bars of reception is so large because precise measurement in such an area is less important than in areas with poor reception.
五格信号强度的分贝范围很大，因为在信号好的地方精确测量信号并没有在信号差地方测量那么重要。
Boys were five times more likely to describe their health as fair or poor when they were not playing on a sports team, and girls were 30 times more likely to provide the same details.
不参加团队活动，男孩要以比平常多五次的次数来说明他们健康好还是坏，女孩要比平常多30次。
In 1908, when Lloyd George bullied through a payment of five shillings a week for poor men who had reached 70, Britons, especially poor ones, were lucky to survive much past 50.
从1908年开始，劳合·乔治每周支付给七十岁以上的穷人五个先令，但当时英国人，特别是贫穷的英国人幸运的话可以活到五十岁。
During "Project Epicure" five years ago, it made 1,500 visits to Indian homes, rich and poor, to see how people cook and eat.
在五年前的“美食项目”，它派出1500名员工前往印度当地富裕和贫穷的人家家里去观察当地人如何做饭和吃饭。
During "Project Epicure" five years ago, it made 1, 500 visits to Indian homes, rich and poor, to see how people cook and eat.
在五年前的“美食项目”，它派出1500名员工前往印度当地富裕和贫穷的人家家里去观察当地人如何做饭和吃饭。
BURTON's MAGAZINE paid his price for five essays, and the remaining four, at the same rate, were snapped up by MACKINTOSH's MONTHLY, the NORTHERN REVIEW being too poor to stand the pace.
伯顿杂志按照他的价格接受了他的五篇文章，剩下的四篇被《麦金托什月刊》以同样的稿酬抢了去。
There were fewer terrorist attacks, they say, but the balance of costs and benefits is still poor—between five and eight cents of benefit for every dollar spent.
他们说，恐怖袭击更少了，但成本与效益的平衡依然很差——收益约为开支的5%-8%。
Pay for the poor people and give them five francs, and do not tell them that it was I.
您就替这些穷人付了房租吧，另外五个法郎也给他们，可不要说是我给的。
Worldwide, more than a million and a half kids under the age of five die every year from diseases that spread through poor sanitation or unsafe drinking water.
世界范围内，每年有超过一百五十万儿童，因恶劣的医疗设施和不安全的饮用水所传播的疾病，活不过5岁。
Five years ago, Eriko Fukuda could have been forgiven for thinking that life had dealt her a poor hand.
五年前，福田惠理子认为她的人生坎坷。
Mr Bush has asked Congress for another hefty $30 billion over the next five years to tackle AIDS in poor countries.
下一个五年计划阶段将向穷国提供高达300亿美元的巨额援助来他们解决艾滋病问题，布什先生已经要求国会同意支出这笔款项。
An appendix to the paper described a scale allocating trials a score of between zero very poor and five rigorous.
在该文章的附录中，通过评价，给不同临床试验评分，从最差的0分到最高的5分。
A study last year by the OECD, a rich-country think-tank, found that British youngsters with poor skills were five times as likely to be unemployed as their high-skilled peers.
去年经济合作与发展组织，这一富裕国智囊团研究发现，英国缺少技能的年轻人，比起他们掌握高技能的同龄人，失业率多了5倍。
In addition, boys were five times more likely, and girls 30 times more likely, to describe their health as fair or poor when they were not playing on a sports team.
另外，约5倍的男生和30倍的女生在离开体育队伍后都感到身体状况一般或变差。
Twenty-five years ago, living standards in the two dirt-poor Asian giants were similar, but now the average Chinese is nearly twice as well-off as his Indian neighbour.
25年前，亚洲两大贫穷大国的生活水平基本类似，但是现在，中国人的平均水平几乎是邻国印度的两倍。
Dr Elizabeth Rapley, Institute of cancer Research, said: "This cancer has a poor prognosis with fewer than 50% of patients surviving their disease for more than five years."
癌症研究所的伊莉莎白·拉普利医生说：“肾癌很难治愈，能多活5年的患者不超过半数。”
It took around seven months on average for those with poor oral hygiene to conceive, but just five months for those who brushed and flossed their teeth properly.
口腔卫生较差的妇女成功怀孕平均需要7个月左右的时间，而正确刷牙和使用牙线清洁牙齿的女性只需5个月就能成功怀孕。
The SAARC leaders represent more than one of every five people on the planet, but 40 percent of the world's poor.
南亚区域合作联盟成员国的领导人代表着世界五分之一以上的人口，也代表40%世界上最贫困的人。
The SAARC leaders represent more than one of every five people on the planet, but 40 percent of the world's poor.
南亚区域合作联盟成员国的领导人代表着世界五分之一以上的人口，也代表40%世界上最贫困的人。
应用推荐