Well, my watch says five past two, but it's no use relying on it, because it has been gaining and losing these last few days.
啊，我的表是两点过五分，可是靠不住，因为近来几天这表不是快便是慢。
Well, my watch says five past two, but it's no use relying on it, because it has been gaining and losing these last few days.
啊，我的表是两点过五分，但是靠不住，因为最近几天这表不是快就是慢。
In April, police in the Welsh town of Dyfed-Powys revealed that 14 UFO sightings had been reported in the past five years - as well as 26 ghosts, 11 witches, two zombies and two vampires.
今年四月，威尔士达费德郡警方透露，在过去五年该郡已经发生了14起飞碟目击事件，同时还有26起鬼魂事件，11起女巫事件，两起僵尸事件和两起吸血鬼事件。
The second trend is the emergence of China’s two leading telecoms-equipment-makers, Huawei and ZTE, which have entered the global stage in the past five years.
第二个趋势是中国两大电信设备制造商华为和中兴的出现，五年前它们就开始在世界市场上崭露头角。
But emerging Asia accounted for two-thirds of the increase in world energy demand over the past five years.
然而在过去五年内，崛起的亚洲对能源的需求占到了世界的三分之二。
"We asked how many had taken five or more drinks in a row in the past two weeks," says Bahr.
“我们询问，有多少人在过去的两周里连续喝了五杯或更多的酒，”巴尔说道。
The Diageo initiative will build on training already delivered across five cities in the past two years.
帝亚吉欧主办方将寄希望于在过去的两年里五个城市进行的培训。
During the past five years, two American psychiatrists have been helping their Rwandan colleagues deal with the double burden of HIV infections and serious mental illness.
在过去的五年里，两名美国精神病专家正在帮助他们的卢旺达同事去处理由严重的心理问题和HIV感染问题所带来的双重压力。
They sold Samuel Eto 'o, the striker who has scored more goals than anyone else in Spain over the past five years and got his side's vital first in two Champions League finals.
他们卖掉了埃托奥，而在过去五年里，西班牙没有人比他进的球多，同时他也平生第一次参加了两次冠军杯决赛。
Over the past two years, it has deployed at least one of a new type of nuclear-powered ballistic-missile submarine called the Jin class and it may deploy as many as five more.
在过去的两年里，它开发出至少一种新型的核动力弹道导弹潜艇，称为“晋”级，并且可能开发出大约五种以上。
To Marukami, training to write for four to five hours each morning was no different than training for the marathon that he's run every year for the past two decades.
过去20年，村上春树每天训练自己在早晨写作四五个小时，他还参加体育训练迎战每年的马拉松长跑，对他而言这两种训练没有什么差别。
Singapore added six frigates and 32 fighter aircraft over the past five years and ordered two submarines and 12 more fighters.
过去5年内，新加坡新增6艘护卫舰和32架战斗机，并订购了两艘潜艇和另外12架战机。
She admits classes were an "afterthought" during the past year because she toiled from two to five hours every school night as student overseer of 300 campus groups.
作为一名负责300个校园社团的监管员，她去年每晚都要工作2- 5个小时，她承认上课成了“次要考虑内容”。
Everyone is curious about how these two little girls live in the past five years as one is one year old and the other is three years old when they are lost.
每个人都很好奇这两个小女孩在过去五年内是怎么活下来，因为在她们失踪的时候一个只有一岁另一个是三岁。
China's business aviation market should benefit from support from Beijing, which has mentioned general aviation in the past two five-year plans.
中国的商务航空市场应该会从北京的支持中受益。在过去的两份五年规划中，北京均提到了通用航空。
The two biggest importers of arms over the past five years, India and China, both bought over 80% of their weapons from Russia.
作为过去五年内最大的两个武器进口国，印度和中国从俄罗斯购买的武器均佔各自武器总进口量的80%以上。
Five or six years ago, we were meteorologically tricked into thinking that we should get used to Mediterranean temperatures, so the past two summers came as a bit of a nasty shock.
五六年以前，气象专家们弄得我们相信以后我们就得适应地中海式的气温，所以过去的两个夏天令我们非常震惊。
According gto two recent 1 polls, 36% of elderly parents say their grown children have failed to help them in a time of need in the past five years.
根据最近的两个民意调查，36%的年迈父母称，他们的成年子女在过去的五年里没有在他们需要帮助的时候施以援手。
Along a two-mile stretch of the border just outside El Paso, five border Patrol vehicles wait, ready to give chase should anyone manage to get past the fence.
厄尔·巴索外的两英里长的边界线上，五辆边境巡逻车随时待命，准备追拿任何越过围墙的人。
To win today, Wenger must hope that his team improve their record of two goals in the past five matches.
为了今天的获胜，温格必须希望他的球队提高他们过去伍场比赛只进两球的记录。
The 30-year-old center played just five games over the past two seasons and has determined that he is unable to make a complete recovery from stress fracture in his left ankle and tendon strain.
30岁的中锋在过去两个赛季发挥短短的五场比赛，并已确定，他是无法从他的左脚踝和肌腱劳损应力骨折完全恢复。
Over the past years, apart from holding five rounds of counter-terrorism exercises, the two countries have also taken other measures to promote the bilateral relationship.
近几年，两国除举行五次反恐演习外，还采取其他措施提升两国关系。
Over the past years, apart from holding five rounds of counter-terrorism exercises, the two countries have also taken other measures to promote the bilateral relationship.
近几年，两国除举行五次反恐演习外，还采取其他措施提升两国关系。
应用推荐