On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
The state's refineries already churn out more than five times as much of the stuff as its small stock of dairy cattle can eat.
该州的精炼厂已经生产出的饲料数量是其小型奶牛可食用量的五倍以上。
Nowadays, the average weekly screen time for children is twice as much as it was five years ago.
如今，孩子们平均每周看电子屏幕的时间是五年前的两倍。
I couldn't have been much older than five or six as I sat with my father one afternoon, enjoying ice cream.
一天下午，我和父亲坐在一起，吃着冰淇淋，那时我不过五六岁。
In the last five years, much has been written about service-orientation, SOA and more recently, service-oriented everything.
在过去五年中，有大量的文章谈面向服务、SOA，而最近几乎所有的东西都可以面向服务了。
They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.
银行资本还受到来风险加权的冲击，因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权，这意味着银行必须为它们准备更多的资本金，高达顶级评级证券所对应的五倍。
Despite this increase we still drink three times as much tea, and five times as much beer.
尽管如此，他们喝掉的茶是这个量的三倍，啤酒则是五倍之多。
Blacks earn about half as much as whites, and have five years of education, compared with whites' eight.
黑人收入大概是白人的一般，平均接受教育的时间是五年，而白人是八年。
I have learned much in the last five years, during which Elaine and I have traveled to more than 100 countries.
在过去五年里，伊莱恩和我到过100多个国家，学到了很多东西。
It hasn't progressed much in the past five years.
近五年来，病情都没有很大改善。
And, according to researchers at Iowa state University, the state's refineries already churn out more than five times as much of the stuff as its small stock of dairy cattle can eat.
并且，根据艾奥瓦州立大学的研究人员的说法，该州精炼厂生产的这类东西，是其存量不大的奶牛能够吃掉的五倍。
The runaround Arsenal administered here this month in plundering five proved as much, as does the sorry tally of two clean sheets in the Premier League to date all term.
阿森纳本月在这里拿到的五个进球，以及目前在联赛统计数据上可怜的两大片空白就是明证。
There is a significant project developed in this course, but the teams are much smaller — usually three to five students per team.
在这门课程中，有一个重大的项目需要被开发，但是团队却很小——通常一支团队只有三至五个学生。
Yet the task will be much tougher than five years ago: instead of setting goals, this time leaders must agree on concrete decisions to achieve them.
不过与五年前相比，任务将更加艰巨，这次领导人不是制订目标，而是为实现这些目标商定具体的决策。
It's a lot easier to focus on one habit for a month than it is to try to "focus" on five, and it's much more gratifying to make substantial progress on one than to creep on five.
在一个月之内把注意力集中到一个习惯上比集中到五个习惯上要容易得多，同样，在一个习惯上面持续进步比在五个习惯上面爬行更让人愉快。
It hasn't progressed much in the past five years. She's going to Washington, d.c..
在过去的五年内并没有多大的好转，她正要去华盛顿的哥伦比亚特区。
It hasn't progressed much in the past five years. She's going to Washington, D. c.
在过去的五年内并没有多大的好转，她正要去华盛顿的哥伦比亚特区。
Researchers at the University of Rochester encouraged twenty-five residents to rock as much as they like and they became less upset and anxious and required less pain medication.
罗彻斯特大学的研究者鼓励二十五岁常驻居民尽可能多的坐摇椅只要他们喜欢，发现他们变得较少烦躁，焦急并且需要较少的药物治疗。
The problem with both anchors is that over the past five years their pull has got much weaker.
两个巨锚都存在的一个问题，那就是在过去的五年中，他们对土耳其的拉动力大大减弱了。
The study estimated that men smoke nearly five times as much as women worldwide, but the ratios of female-to-male smoking prevalence rates vary dramatically.
该研究估计，全世界男性吸烟人数几乎是女性吸烟人数的五倍，但各个国家的男女吸烟人数的比率却相差甚大。
In the Western culture, meals are taken three times a day, but it is much better to eat five smaller meals.
西方的生活习惯是每日三餐，但是如果选择少食多餐——每天五餐的话也许会更有利于你的健康。
The problem is that we — the relatively affluent — have found a way to consume four or five times as much food as would be possible, if we were to eat the crops we grow directly.
问题出在我们——这些相对富裕的人—找到了一种消费方式，吃掉了是我们直接吃谷物粮食所能吃掉的四到五倍的粮食。
The possum cannot survive much more than five hours at temperatures over 30C.
负鼠在30摄氏度以上的环境中，活不过五个小时。
In this case study (also from the Observer article), HP replaced all 160 PC's with newer models for about five times as much money — with two tons of e-waste.
在这里的研究中(同样来自于《纽约观察家》的文章)，惠普将所有的160台PC更换为新型号，花了大约五倍的价钱——还有两吨重的电子垃圾。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
When portions were served to them from Joseph's table, Benjamin's portion was five times as much as anyone else's.
约瑟把他面前的食物分出来，送给他们；但便雅悯所得的比别人多五倍。
When portions were served to them from Joseph's table, Benjamin's portion was five times as much as anyone else's.
约瑟把他面前的食物分出来，送给他们；但便雅悯所得的比别人多五倍。
应用推荐