He has won five Grand Slam singles titles and the 2008 Olympic gold medal in singles.
他赢得了五次大满贯单打冠军和2008年的奥运金牌单打。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
He advanced towards the five, who smiled upon him, and each, with his eyes full of that grand flame which one beholds in the depths of history hovering over Thermopylae, cried to him.
他走向对他微笑的五个人，每个人的眼睛都冒着烈火，一如古代坚守塞莫皮莱的英维的目光，都向马吕斯喊道。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
The visual center of the Stuttgart City Library is its grand atrium, a five-story open chamber that feels like the work of a modernist MC Esher.
斯图加特市立图书馆的点睛之笔是它雄伟的门廊，五层的开放式空间另人觉得它仿佛出自现代主义者M.C.艾雪之手。
Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.
五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了EltonJohn，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。
The first, accusing me of lying to the grand jury, passed 228-206, with five Republicans voting against it.
第一，指控我在大陪审团前作伪证，以228票对206票通过，5名共和党人投了反对票。
Sold only through select Steinway dealers, Boston pianos are currently available in three sizes of vertical and five sizes of grand.
出售只有通过选择施坦威钢琴经销商，波士顿三大垂直尺寸五尺寸是目前可用的。
Nadal has won 13 of their 20 matches and, most tellingly, five of his seven grand slam finals against Federer.
纳达尔赢得了他们之间20场比赛中的13场，最引人注目的是，他7个大满贯冠军中的5个是在决赛中击败费德勒拿下的。
Five no-trump announced that all four ACES and the king-queen of hearts were held and expressed interest in a grand slam. Six hearts denied a side-suit king.
5nt显示联手持有全部的4个A以及HKQ，以及大满贯兴趣，6 H则是否认有边花k。
Picture this - you're in Shanghai, sitting in a hotel room, with five different maps of the city sprawled on the bed before you, and you're trying to logistically plan a day in this grand city.
设想一下这幅情景，你坐在上海一家宾馆的房间里，床前散乱地摆放着五张上海地图，你正筹划着在这座大都市的一日行程。
Malaysia has been a quite good race for me. I won my first Grand Prix there five years ago.
马来西亚是我的福地，五年前我在那里赢得了第一个单场冠军。
Sedona sets the scene for the five-star Enchantment Hotel, with convenient access to Sedona Airport and Phoenix Sky Harbor International Airport, and just a half hour from the Grand Canyon.
那场景五星级魅力的酒店，方便附近的机场和凤凰城天港国际机场，只有半个小时从大峡谷。
Located in the heart of Detroit's downtown district, MGM Grand Detroit is a luxury hotel and casino that offers guests five-star service and plenty of entertainment.
位于底特律市中心区的心脏，底特律美高梅金殿是一家豪华酒店和赌场，为客人提供星级服务和丰富的娱乐。
Corporate sponsors reacted swiftly to the revelation that Maria Sharapova, a five-time Grand Slam tennis champion, had failed a doping test earlier this year.
五次蝉联网球大满贯的玛利亚·莎拉波娃被曝今年年初未能通过兴奋剂检测。对此，赞助公司迅速作出回应。
The Meridian gate is very grand, with five openings, and is the largest and main gate of the Forbidden City.
午门非常壮观，开有五个门，它是紫禁城最大的最主要的正门。
The five animals' narratives eventually meet to reveal the grand theme of the film: the Lion King-esque circle of life.
这五种动物的故事最终殊途同归，都揭示了这部影片的宏大主题：电影《狮子王》式的生生不息。
The five animals'narratives eventually meet to reveal the grand theme of the film: the LionKing-esque circle of life.
这五种动物的故事最终殊途同归，都揭示了这部影片的宏大主题：电影《狮子王》式的生生不息。
The 23 floor Wyndham Grand Xiamenfeatures 291 ocean facing guest rooms, five food and beverage outlets, 2000square meters of meeting space and luxury fitness and pool facilities.
厦门润丰吉祥温德姆至尊酒店共23层，设有291间面海的客房和套房；有五个餐厅，2000平方米会议设施及豪华的健身及泳池设施设备。
After the defeat of Grand Admiral Thrawn five years after the Battle of Endor, Antilles agreed to accept the rank of general under the condition that he could still lead Rogue Squadron.
索龙元帅在恩多战役五年后被击败。随后，安蒂·列斯同意接受将军衔，条件是他能继续领导侠盗中队。
Arsenal's misfortune is that Fabregas's potential has outstripped his surroundings. He has grown impatient waiting for Wenger's grand design to reap rewards and has decided five years is enough.
他必须很不耐烦地等待温格的宏伟蓝图赶上自己的步调，那样才能进入收获期，但他也许会觉得五年的等待已经够漫长的了。
At the same time, we also introduced the first super five-star North-East Grand Hyatt Hotel, the owners gave us high-end services, but also greatly enhance the value of region.
同时，我们还引入了东北第一家超五星级君悦酒店，给我们的业主提供高端服务的同时，也极大提升星海湾区域价值。
Five years after the Battle of Endor, when Grand Admiral Thrawn returned from the Unknown Regions to lead the remains of the Empire, he selected Rukh to be his personal bodyguard.
恩多战役结束五年后，索龙元帅从未知区域归来，领导帝国的残余力量，他选择鲁克为自己的贴身护卫。
So far we have entered the grand Meridian Gate and crossed the five bridges that span the Inner Golden River and the large first courtyard.
到目前为止我们已经进入午门，穿过与第一个院子交叉的金水河上的玉石桥。
That is the advice from the concierge of the Bath Spa hotel, the grand Georgian mansion that once belonged to an English general but has since been transformed into a five-star hotel.
那是来自于巴斯温泉大酒店礼宾的建议，大格鲁吉亚大厦是曾经属于英国的一家普通的大厦，但后来被改造成一家五星级酒店。
Career Highlights: Qualifying for the 2010 Wembley Masters, Reaching the last 32 of five Ranking Events including the 2005 Grand Prix, 2008 UK Championship and 2009 World Championship.
职业亮点：2010年温布利大师赛资格，达到5个排名最后32其中包括2005年大奖赛，2008年英国锦标赛和2009年世界锦标赛活动。
To be built in accordance with the standards of a five-star hotel, this project includes the grand hotel and its supporting facilities, and will be nearly 100m high.
该项目包括大酒店及配套设施，大酒店按五星级标准设计建造，高度近100米。
To be built in accordance with the standards of a five-star hotel, this project includes the grand hotel and its supporting facilities, and will be nearly 100m high.
该项目包括大酒店及配套设施，大酒店按五星级标准设计建造，高度近100米。
应用推荐