A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
Over the last five decades, improved farming techniques and technologies have helped to significantly increase crop yields along with a 12% expansion of farmed land use.
在过去50年里，改良的农业科技技术显著提高了农作物的产量，耕种面积扩大了12%。
Programming has been essentially a solitary profession for the last five decades.
在过去五十年里，编程基本上是一种单干的职业。
You're going to see a very different Salinger than you've read about for five decades.
你将看到一个与你过去五十年所认为的非常不一样的塞林格。
But now it's starting to look practical. We could begin work in four or five decades.
但是现在已经开始展现出可能性。四五十年后，我们就可以着手于这项工作。
Yet the dispensation that has guided the kingdom for the past five decades has weakened.
但过去50年来引导这个王国的天命已经削弱。
Peninsula has seen some of the fastest temperature rises on Earth in the last five decades.
过去的五十年间，南极半岛是地球上气温升高最快的地区之一。
But it may be a long and slow process to overcome five decades of tension and mutual distrust.
但是克服50年来的紧张关系和相互不信任可能将是一个长期的缓慢过程。
Certainly, there is little doubt about the importance of Goodall's discovery five decades ago.
当然50年前几乎没有人怀疑古德发现的重要性。
They were threatening to dismember an empire that he had painstakingly built up over five decades.
他们威胁将肢解阿道夫•默克尔在50年里辛辛苦苦建立起来的商业帝国。
The relationship between nutrition and immunity has been a topic of study for more than five decades.
营养和免疫的关系已经成为近五十年研究的主题。
We knew we'd be happy when we met more than five decades ago, but the reality is better than our dreams.
五十年前我们相识相知，那时候，我们就知道，我们会幸福的。不过，没想到会这么幸福，比梦想的要幸福。
The secret of Wal-Mart's meteoric rise over the past five decades has been its obsession with low prices.
沃尔玛过去50年的飞速崛起，秘诀就在于一直采用低价策略。
China has made major breakthroughs in oil and gas exploration of lake basin area in the past five decades.
过去的半个世纪中国油气勘探在被世界公认“贫油”的陆相湖盆创造了奇迹。
Beijing - It is not just the worst drought in five decades that makes China reel under water insufficiency.
北京—近五年来最严重的干旱使中国的地下水严重不足。
Most inhabitants have seen few benefits from five decades of oil extraction that has damaged their environment.
50年的石油开采破坏了当地的自然环境，但是大部分居民没有从石油中获益。
In Brussels, the headquarters of the European project for more than five decades, a siege mentality has taken hold.
在成为欧洲计划总部逾五十年的布鲁塞尔，被包围的心态笼罩了人们。
Mr Davies provides a timely and thought-provoking account of a search that, after five decades, has not yet produced any sightings.
戴维斯先生给出了一份及时且引人深思的某次搜索的记述：经过50年的搜寻，尚未发生任何目击。
The LDP, which has ruled Japan nearly continuously for more than five decades, faces a close race in this year's national elections.
自民党几乎连续统治日本达超过半个世纪，在今年的全国大选中面临着与竞争对手胜负难分的比赛。
Whatever the ambiguous effects of the Fed's moves of five decades ago, the financial impacts of this Operation Twist have been negative.
无论五十年之前，美联储的举动是多么的含糊不清，这种操作扭的金融影响是负面的。
But the shocking fact is that, despite massive material progress, people in Britain are no happier than they were over five decades ago.
但是令人震惊的事实是，尽管大量的物质生活在提高，生活在英国的人们并没有像生活在50多年前的人们那样幸福。
FOR five decades astronomers have searched the vast ocean of space in the hope of picking up some kind of radio message from the neighbours.
天文学家们已在广阔的太空中探寻了50年，希望能接收到一些来自其他星球的无线电波简讯。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
Despite its downtown location, the Rialto Movie Theater, a local institution for five decades, must make big changes or close its doors forever.
144尽管已成立50余年的当地机构Rialto剧院地处闹市，它必须采取重大变革，否则就将面临永久停业。
The writer Charles Handy believes we need to think differently about how we approach the business of earning our living over the course of five decades.
作家查尔斯·汉迪认为，我们有必要从不同的角度去思考我们在50年的时间里如何谋生。
Today's Japan is totally different from the Japan of five decades ago, particularly in social attitudes, which have strayed from traditional Asian values.
今天的日本和五十年前完全不同，尤其是社会观念已经偏离了传统的亚洲价值观念。
Today's Japan is totally different from the Japan of five decades ago, particularly in social attitudes, which have strayed from traditional Asian values.
今天的日本和五十年前完全不同，尤其是社会观念已经偏离了传统的亚洲价值观念。
应用推荐