For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
It is one of the five operas in China.
它是中国五大戏曲之一。
The report at the five-yearly congress is considered the most important political speech in China.
五年一次的大会上的报告被认为是中国最重要的政治讲话。
China has made great progress in the fight against poverty in the past five years.
过去五年，中国在脱贫方面取得了巨大进步。
The area of wetlands in China has become larger over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a great contribution to water quality and environmental protection.
5年来，中国湿地面积增加了20.26万公顷，为水质和环境保护做出了重要贡献。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Within five years, China must fulfill it commitment to comprehensively ban all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship.
五年内，中国必须履行承诺，全面禁止各种形式的烟草广告、宣传和赞助。
We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
In North China, five to seven grains were reported, including wheat, millet, and sorghum.
在华北，包括小麦、粟和高粱在内的谷物分为五等七级。
In the meantime, Huntsman Corp. has become a major investor in China, with at least five manufacturing facilities.
与此同时，亨斯曼公司成了在华的一大投资者，拥有至少五个制造厂。
Per unit of growth, Brazil reduced its proportional poverty rate five times more than China or India did.
以单位增长计算，巴西减贫比例是中国或印度的五倍还多。
The top five surgical procedures performed in China last year included breast implants, liposuction, eyelid lifts, nose jobs and tummy tucks, according to the ISAPS.
据国际美容整形外科学会统计，去年中国五大最热门整形外科手术包括隆胸、吸脂、眼睑提升、隆鼻和腹壁整形术。
Bell is spending as much time as he can on five college campuses around China, to meet kids with bright ideas and convince them to start up a business.
贝尔尽其所能，在中国的五所大学里花了大量时间约见拥有好创意的学子们，鼓励他们创业。
Passenger traffic in China has grown by an annual average of 17% over the past five years, China Eastern says, but the carrier's financial performance has failed to keep pace, Mr.
东方航空称，过去五年中国航空业的客运量平均每年增长17%，但李丰华承认公司的财务业绩却没跟上。
Passenger traffic in China has grown by an annual average of 17% over the past five years, China Eastern says, but the carrier's financial performance has failed to keep pace, Mr. Li acknowledged.
东方航空称，过去五年中国航空业的客运量平均每年增长17%，但李丰华承认公司的财务业绩却没跟上。
Poverty eradication, social protection and improvement of people's livelihood are the priorities for China in the next five years.
消除贫困、保障和改善民生是我们未来五年的工作重点。
But five-way talks are harder than bilateral ones, and China and France will be unenthusiastic.
但是五方会谈要比双边的难得多，并且法国和中国也不会情愿的。
As is known to all, China's nuclear Arsenal is the smallest and least advanced among the five nuclear powers. Yet, China is the first to pursue the policy of no-first-use of nuclear weapons.
众所周知，中国的核武库在五核国中是最小、最落后的，但中国却是五国中第一个奉行不首先使用核武器政策的国家。
On April 26, 2011, five cooperation documents between China and Australia were signed in Beijing.
2011年4月26日，中国和澳大利亚在北京签署五个合作文件。
The EU imposed anti-dumping duties of 26.5 to 85 percent on fasteners from China for five years in January 2009.
2009年1月份开始，欧盟对中国的紧固件征收了26.5%至85%的反倾销税，时间为五年。
Mr. Bass, who estimates that China's athletic shoe market has reached $6 billion, has ambitions to open at least 100 more stores in China within five years.
据巴斯估计，中国运动鞋市场规模已经达到60亿美元。他有着宏伟的目标，计划在五年内在中国再开至少100家店。
'in the last four or five years, China has become the most important financier of large DAMS around the world,' says Mr. Bosshard of International Rivers, the environmental group.
环保组织InternationalRivers的博斯·哈德说，过去四、五年中，中国已经成为全球大型水坝项目最重要的资金提供国。
Five populous countries—India, Nigeria, Pakistan, China and the Congo—now account for more than half of all neonatal deaths.
五个人口大国（印度、尼日利亚、巴基斯坦、中国和刚果）现在占新生儿死亡数量超过一半。
Three of the Security Council's five permanent members-america, Russia and china-did not sign up to the ICC.
安理会五个常任理事国中有三个都没有同国际刑事法院签订合作协议，它们分别是美国、俄罗斯和中国。
Then emerging Asia could see annual growth of almost 7% over the next five years (around 8% in China, a more modest 5% in the smaller economies).
那么随后5年新兴亚洲经济的年增长率将近7%(中国8%，较小经济体近乎在5%左右)。
China, with its five thousand years of civilization, has always been a tourist destination for people of other countries.
有着五千年文明史的中国更是各国游客向往的地方。
China, with its five thousand years of civilization, has always been a tourist destination for people of other countries.
有着五千年文明史的中国更是各国游客向往的地方。
应用推荐