Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Some in the industry apparently do not want to pay for CFC substitutes, which can run five times the cost of CFC's.
一些业内人士显然不想购买氟氯化碳替代品，因为后者的价格是氟氯化碳的5倍。
I run five kilometers every day, but it hasn't worked at all.
我每天跑五公里，但一点效果也没有。
After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
大约五秒钟后，德里克站了起来，开始只用一条腿跑起来。
But now look at Listing 2, which shows what happens when you scale up and run five threads at the same time.
但是现在看一下清单2，它显示了应用程序扩展至同时运行五个线程时所发生的情况。
A Throughput run consisting of five streams of queries is required for the benchmark audit.
基准测试审计需要由五个查询流构成的吞吐量运行。
And don't worry; you don't have to run five miles to reach the "happy place." Instead, sign up for a Yoga class to relieve stress.
不用担心，不是非得跑个五英里才能产生这种令人愉快的物质，通过上瑜伽课就可以达到缓解压力的目的了。
The floating license key is required if you want to run more than five virtual user tests.
浮点许可密钥在您希望运行多于五位虚拟用户的测试时被要求。
The Throughput run had five times the equivalent workload of the Power run, but it took only 4.77 times the execution time of the Power run.
吞吐量运行的工作负载是能力运行的五倍，但它所花的时间仅仅是能力运行的 4.77 倍。
Steven: When I was in college, I used to be on the track team. I could run a mile in five minutes.
史蒂文：我上大学时，是田径队的，五分钟能跑一英里。
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
King Abdullah of Saudi Arabia, who assumed the throne of the Arabs' richest country five years ago but has run the show for longer, is reckoned to be 86.
沙特阿拉伯的国王Abdullah(阿布杜拉)据说也有86岁了，五年前登上了这个阿拉伯世界最富有国家的宝座，但当得有些太久。
Below we see a print run that USES the PrintRequestAttributeSet and prints five copies of an object.
下面我们将看到一个打印运行，它使用PrintRequestAttributeSet并把对象打印五份。
The Baggies are unbeaten in five, their best ever run without loss in the Premier League and best overall in the top flight since October 1983.
灯笼裤五轮不败，这是他们英超联赛中最好的不败纪录，也是自1983年10月以来最好的顶级联赛成绩。
The five remaining inmates run off into a field adjacent to the run way, the police chasing after them.
5名剩下的囚犯向机场旁边的一个农场跑去，警察们紧追其后。
To run all four tests, we set up five systems — each with a slightly different configuration, as follows.
为了运行全部4个测试，我们设置了5个系统——每个系统使用了一个稍微不同的配置，如下所示。
Next, run each of your startsrv?.bat commands to start five ObjectGrid servers.
接下来，运行每个startsrv ？
A lot has changed since I barely could run the five minutes to the park around the corner. I love exercise, especially running, and it is a very important part of my life.
自从我勉强的能跑5分钟到公园绕行一圈后，我改变了许多。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
The Mallorcan won his first crown of the All England Club and halted Federer's run to five consecutive titles in the process.
这位马约卡人（纳达尔）赢得了自己在全英网球俱乐部的第一顶桂冠，并阻碍了费德勒争夺“五连冠”的进程。
The timeframe is a long run. For most careers, this applies to between five years in generation.
时间框架是长期的，对大多数行业来说，这是用于五年之间。
How about a quick run-down of five of the hottest free Android apps in the last 24 hours.
不如来快速浏览下五个在过去24小时内最为热门的安卓应用吧。
The Pirate Bay is the world's most high profile file-sharing website and was set up in 2003 by anti-copyright organisation Piratbyran, but for the last five years it has been run by individuals.
“盗版湾”是反版权组织“帕洛特拜伦”于2003年创建的，但最近几年己转为个人经营，是全球最大的高质量文件共亨网站。
Five years earlier, in 1906, Madame Curie's husband was run over and killed by a horse drawn carriage near the Pont Neuf in Paris.
五年前，也就是1906年，居里夫人的丈夫在巴黎的九桥被马车压过至死。
The stimulus was announced in November after the crippling global financial and credit crisis brought a five-year bull run in Asian stocks to a halt.
在突如其来的全球金融危机和信贷危机终结了亚洲股市五年来的牛市后，中国在11月份公布了经济刺激计划。
At one MDR-TB clinic in Manila, I watched Antia Silverio, a 48-year-old who had just finished her MDR-TB treatment five months before, run errands for doctors, nurses and patients.
在马尼拉一家耐多药结核病诊所，我看到48岁的AntiaSilverio在刚刚结束5个月的耐多药结核病治疗后为医生、护士和病人跑腿打下手。
All five requests quickly run through the first part of the service method and enter the suspended state, and all of the start messages are output within milliseconds.
所有五个请求快速通过service方法的第一部分，并进入等待状态，并且所有start消息将在几毫秒内输出。
To establish a baseline, run PERFORMER for 10 seconds, five to eight times, and write down your results.
为了建立基线，要运行PERFORMER10秒（5到8 次），并写下结果。
You might not be able to jog for half an hour - but perhaps you can run on the spot for five minutes.
也许你没办法花半小时慢跑，但可以马上快跑5分钟。
Run your AD at least five times - or at least two months in weekly publications - to test the market properly.
投放广告至少5次-或至少两个月在每周出版物上出版，以充分检验市场。
应用推荐